Торнякалнс, Torņakalns Опции

[Gumbert]

Просто колокольни я там что-то не припомню...

Полагаю, что в энциклопедии упомянута колокольня кладбища, расположенного возле трамвайного депо на Виенибас гатве. Ее здание находится аккурат возле остановки трамвая со стороны Виенибас гатве.

Определитесь с названием, а администраторы помогут.

Какие соображения? Предлагаю переименовать в "История и архитектура Торнякалнса".

[Cheshirrecat]

Кано, Чеширский кот тебя приветствует и хавалит за то, что ты тут развела бурную деятельность!

А еще, где можно найти художественные произведения, где бы упоминался Торнякалнс? Такие же должны быть!

[Kirils]

[quote name='Gumbert' date='24/01/2006, 15:31' post='8819']
Полагаю, что в энциклопедии упомянута колокольня кладбища, расположенного возле трамвайного депо на Виенибас гатве. Ее здание находится аккурат возле остановки трамвая со стороны Виенибас гатве.

Колокольни были на обих кладбищах.
На лютеранском (это то, что около церкви Лютера) звонница находилась на пригорке в центре кладбища. На склоько я помню это было каменное здание с барочной крышей. Здание не сохранилось т.к. неоднократно горело, а потом его снесли .
Звонница на православном кладбище тоже была и тоже в глубине кладбища, у самого забора, со стороны трамвайного депо. _ето было деревянное здание и оно так же не сохранилось .
А то, что имеет ввиду уважаемый Gumbert, по моему, православная церковь, только вот в честь кого она названа, я увы не помню.

[Kano]

А еще, где можно найти художественные произведения, где бы упоминался Торнякалнс? Такие же должны быть!

Хм...ну целое одно стихотворение мы уже нашли.И потом, если брать, скажем парк Аркадия, то его можно и на картинах найти, того же Пурвитиса, например.(Я, кстати, репродукцию этой картины видела).

[Gumbert]

то, что имеет ввиду уважаемый Gumbert, по моему, православная церковь, только вот в честь кого она названа, я увы не помню.

Вы правы, Kirils. Именно со стороны улицы находится церковь, котороая на латышском языке назвается "Kristus Pestītāja pareiztīcīgā baznīca". А более подробно о колокольнях с удовольствием выслушаем репортаж ув. Kano

[Wahnsinn]

Парк Аркадия. Фотограф — kx_.

[К-Обскура]

А еще, где можно найти художественные произведения, где бы упоминался Торнякалнс? Такие же должны быть!

Совершенно верно, уважаемый Чеширский кот. Насколько я помню в "Удильщике на Двине" Калики Перехожего повествуется о праздновании праздника трав в этих местах. Народ со всей Риги собирался здесь, чтобы хорошенько повеселится, попить пива и посоревноваться в искусстве самодельных фейерверков.

Повесть была опубликована в первых номерах журнала "Даугава" за 1990 год.

[Натан]

Немного о Торнякалнском кладбище.
Энциклопедия Рига, стр. 724 - 725.

Уважаемый, К-Обскура. Янис Эсенбергис(1862 - 1890), был одним из первых переводчиков М. Ю. Лермонтова на латышский яз., Прочитать о первых переводах можно В статье: - Латышская литература : -

Знакомство с творчеством Л. началось в Латвии в сер. 19 в. Демократически настроенные деятели младолатышского движения (известно также под назв. «нац. пробуждение») стремились черпать из культуры других народов то, что, по их мнению, могло обогатить латыш. культуру. Основоположник нац. письм. поэзии Ю. Алунан опубл. в 1856 сб. «Песенки, переведенные на латышский язык» — образцы антич., нем., итал. поэзии; в сборнике был помещен и пер. «Казачьей колыбельной песни» — первое произв. Л. на латыш. яз. Вторым переводчиком Л. в Латвии был М. Каудзит; в 1872 он опубл. стих. «Чаша жизни», отрывок из «Демона», в 1874 — стих. «Узник» и отд. издания поэм «Демон» и «Хаджи Абрек». Значит. вклад в ознакомление латыш. читателей с творчеством Л. внес Я . Райнис, к-рый в 1897, находясь в тюрьме за участие в движении младолатышей, перевел поэму «Демон» (опубл. в журн. «Mājas Viesa Mēnešraksts», 1898, № 1—2). Стихи Л. переводили также Судрабу Эджус, Ф. Адамович, Р. Блауманис, Я. Эсенберг , А. Саулиетис, Ю. Диевкоцинь, Персиетис, Л. Паэгле и др. В 1880 напечатан первый пер. «Героя нашего времени» (анонимно). Затем в периодич. печати появляются лишь переводы отд. частей романа; «Тамань»... http://feb-web.ru/feb/lermenc/lre-abc/lre/lre-3711.htm

Esenberģis Jānis: 1862. 09. 04. Lielsvētes pag. Upesprieku Daiļos - 1890.[/b] 20. 11. Rīgā, apbed. Torņakalna kapos. Rakstnieks.
http://72.14.203.104/search?q=cache:Z79q7A...ru&ct=clnk&cd=3
Как и многие талантливые люди, прожил короткую жизнь, всего 28 лет.

[Натан]

Янис Эсенбергис(1862 - 1890),
один из первых переводчиков
М. Ю. Лермонтова на латышский яз

[Kirils]

Как вы думаете где этот дом и почему у него интересная судьба?

[Lord_MaXX]

Как вы думаете где этот дом и почему у него интересная судьба?

На вид дом первой половины 19-го века, возможно построенный по т.н. "образцовым фасадам", возможно - бывшая усадьба.

[Kirils]

На вид дом первой половины 19-го века, возможно построенный по т.н. "образцовым фасадам",

Да, пока всё верно. Дом построен в начале XIX. века.

[BBB]

Ebreju iela?

[Gumbert]

No.

[RIX]

Это не музей Ленина где-то на Цесу?

[Kirils]

Это не музей Ленина где-то на Цесу?

Нет, увы! Подсказка: я более чем уверен, что каждый из вас проезжал мимо этого домика, но не видел его!

[Lord_MaXX]

Домик находится рядом с оживлённой магистралью или каким-то крупным городским объектом?
Возможно это Задвинье?

[Kirils]

Домик находится рядом с оживлённой магистралью или каким-то крупным городским объектом?
Возможно это Задвинье?

ДА, это в Задвинье, рядом действительно находится дорога, но она не слишком оживлённая, но по ней хоть раз в жизни ездил каждый из вас!

[Lord_MaXX]

ДА, это в Задвинье, рядом действительно находится дорога, но она не слишком оживлённая, но по ней хоть раз в жизни ездил каждый из вас!

Возможно это Ильгюциемс?

[Натан]

Если это одно и тоже, то...