IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

12 Страницы V « < 10 11 12  
Reply to this topicStart new topic
> Помогите расшифровать/перевести, Palīdziet atšifrēt/iztulkot
Ant_lv
сообщение 19/09/2017, 08:54
Сообщение #221


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 1,401
Регистрация: 18/08/2005
Из: Rīga, LVA
Пользователь №: 109



Эти знаки очень похожи на стенографические. Может быть надо отталкиваться от этого?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 19/09/2017, 22:11
Сообщение #222


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 12,997
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Цитата(Ant_lv @ 19/09/2017, 09:54) *

Эти знаки очень похожи на стенографические. Может быть надо отталкиваться от этого?


Уважаемый Ant_lv! Спасибо за интересное предположение. Где бы взглянуть на знаки в стенографии?
Тем не менее часть букв вполне обычные, но первый знак и четвертый совершенно непонятны. Там, где штамп в дате есть буква "b", так она совсем другая и на четвертый знак (букву) вовсе не похожа. Этот четвертый знак все время какой-то вымученный. huh.gif


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ant_lv
сообщение 20/09/2017, 18:35
Сообщение #223


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 1,401
Регистрация: 18/08/2005
Из: Rīga, LVA
Пользователь №: 109



Ув. К-Обскура!
К сожалению, я сейчас только с телефона могу отвечать, но знаю, что стенографию преподают/- ввди в рижском государственном техникуме. Так же беглый просмотр результатов гугла по запросу latviešu stenogrāfija дает интересные результаты.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 24/09/2017, 20:02
Сообщение #224


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 12,997
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Уважаемый Ant_lv! Действительно, было издано довольно много книг по латышской стенографии, но, к сожалению, найти электронную версию ни одной не удалось.


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
meteor
сообщение Вчера, 11:49
Сообщение #225


Бургомистр
*****

Группа: RIGACV
Сообщений: 4,882
Регистрация: 01/12/2004
Из: Grand-Kino-Palace
Пользователь №: 22



Цитата(К-Обскура @ 16/09/2017, 00:47) *

Šūlbiņš, Čūlbiņš, Šūldiņš, Čūldiņš... unsure.gif dry.gif



Уважаемый, К-Обскура, видимо, это подпись архитектора Arnolds Nikolajs Čuibe, в которой он вольно, по собственному усмотрению применил окончание iņš.
Появление этого окончания можно объяснить, по крайним мерам, по двум причинам.


--------------------
Будьте бдительны: запас памятников культуры крайне ограничен в мире, и он истощается со всё прогрессирующей скоростью.

академик Д.С. Лихачев
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение Вчера, 19:21
Сообщение #226


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 12,997
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Цитата(meteor @ 25/09/2017, 12:49) *

Уважаемый, К-Обскура, видимо, это подпись архитектора Arnolds Nikolajs Čuibe, в которой он вольно, по собственному усмотрению применил окончание iņš.
Появление этого окончания можно объяснить, по крайним мерам, по двум причинам.


Уважаемая meteor!

Спасибо за интересное предположение. Хотя не уверен, что он мог вот так менять фамилию, расписываясь под проектами и принимая ответственность за строительство. Архитектор - лицо юридически ответственное.

Для "перекрестной проверки" хорошо бы найти какой-нибудь объект, который проектировал Čuibe и проверить подпись. Пишут, что он проектровал школы.


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
meteor
сообщение Вчера, 20:54
Сообщение #227


Бургомистр
*****

Группа: RIGACV
Сообщений: 4,882
Регистрация: 01/12/2004
Из: Grand-Kino-Palace
Пользователь №: 22



Цитата(К-Обскура @ 25/09/2017, 20:21) *



... Хотя не уверен, что он мог вот так менять фамилию, расписываясь под проектами и принимая ответственность за строительство. Архитектор - лицо юридически ответственное.

....




Еще как мог менять, уважаемый К-Обскура!
Пишу не в защиту данного выше предположения, а вообще, делаю упор на будущие разгадки, надо иметь в виду что, подпись - это самостоятальная творческая вольность, состоящая из совокупность букв фамилии или имени.
И еще, никогда не слышала о том, что в законодальстве есть регламентирующего положения о том, как должны выглядеть подписи архитекторов.


--------------------
Будьте бдительны: запас памятников культуры крайне ограничен в мире, и он истощается со всё прогрессирующей скоростью.

академик Д.С. Лихачев
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение Вчера, 22:12
Сообщение #228


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 12,997
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Цитата(meteor @ 25/09/2017, 21:54) *

Еще как мог менять, уважаемый К-Обскура!
Пишу не в защиту данного выше предположения, а вообще, делаю упор на будущие разгадки, надо иметь в виду что, подпись - это самостоятальная творческая вольность, состоящая из совокупность букв фамилии или имени.
И еще, никогда не слышала о том, что в законодальстве есть регламентирующего положения о том, как должны выглядеть подписи архитекторов.


Уважаемая meteor! В юридическом плане я имел в виду нечто другое. Есть проект и не один, есть другие официальные бумаги, но кроме этой закорючки нет никаких свидетельств, кто же составил проект и кто несет за него ответственность. И если предстваить, что архитектор еще и поменял свою фамилию в частном порядке, то, глядя со стороны, выглядит несколько странно и явно не способствует доверию клиентов. Уж не знаю, как юридически потом доказывать, что проект составил именно этот архитектор? huh.gif

Кстати, во многих случаях архитекторы писали свою фамилию целиком, либо ставили штамп. У нас здесь получается неплохая коллекция подписей рижских зодчих, со временем выделю в отдельную тему. smile.gif


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

12 Страницы V « < 10 11 12
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

- Текстовая версия Сейчас: 26/09/2017 - 07:30
При поддержке
eXTReMe Tracker