IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 Страницы V  1 2 >  
Reply to this topicStart new topic
> Александра Чака, Aleksandra Čaka
metr1
сообщение 24/04/2012, 17:22
Сообщение #1


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 2,061
Регистрация: 06/04/2011
Пользователь №: 138,132



Перенесено из угадайки.

***


На каком доме в Риге установлена эта табличка? Адрес, пожалуйста:

Сообщение отредактировал К-Обскура - 03/04/2016, 20:33


Эскизы прикрепленных изображений
Прикрепленное изображение
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
gunzz
сообщение 24/04/2012, 17:44
Сообщение #2


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 6,929
Регистрация: 11/02/2008
Из: 250 метров до Таллина.
Пользователь №: 10,454



Визуально я знаю эту надпись уже давно, а адрес -это уже к профи. smile.gif
По улице со смешным для эстонца названием по дороге в кинотеатр, которого уже нет.


--------------------
У каждого - своя Рига.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Esprimo
сообщение 24/04/2012, 18:21
Сообщение #3


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 2,014
Регистрация: 25/12/2008
Из: Rīga
Пользователь №: 28,800



Цитата(gunzz @ 24/04/2012, 18:44) *

Визуально я знаю эту надпись уже давно, а адрес -это уже к профи. smile.gif
По улице со смешным для эстонца названием по дороге в кинотеатр, которого уже нет.

Знакомые эстонцы с финнами, произнося название этой улицы, обычно не произносят букву "Р" smile.gif

***
gunzz сообщение 24/04/2012, 19:51
Приезжие эстонцы в обязательном порядке посещают эту улицу в Риге и фотографируются на
фоне почти одноименной (названного в честь латвийской речки) кафейницы, котороя расположена в кварталах четырёх от этого дома.


Сообщение отредактировал К-Обскура - 03/04/2016, 20:30
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Leo
сообщение 24/04/2012, 18:57
Сообщение #4


Магистр
****

Группа: Участники
Сообщений: 885
Регистрация: 28/03/2006
Пользователь №: 1,064



Цитата(gunzz @ 24/04/2012, 18:51) *

Приезжие эстонцы в обязательном порядке посещают эту улицу в Риге и фотографируются на
фоне почти одноименной (названного в честь латвийской речки) кафейницы, котороя расположена в кварталах четырёх от этого дома.

Наверное всё же не речки, а утёса (в таком случае в кварталах трёх)?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
gunzz
сообщение 24/04/2012, 19:01
Сообщение #5


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 6,929
Регистрация: 11/02/2008
Из: 250 метров до Таллина.
Пользователь №: 10,454



Знаю только речку, приток Даугавы. cool.gif


--------------------
У каждого - своя Рига.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Leo
сообщение 24/04/2012, 19:17
Сообщение #6


Магистр
****

Группа: Участники
Сообщений: 885
Регистрация: 28/03/2006
Пользователь №: 1,064



Цитата(Esprimo @ 24/04/2012, 18:21) *

Знакомые эстонцы с финнами, произнося название этой улицы, обычно не произносят букву "Р" smile.gif

На самом деле в основном (укороченном) названии этой улицы нету буквы "р" huh.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Valencija
сообщение 24/04/2012, 19:43
Сообщение #7


Горожанин
***

Группа: Участники
Сообщений: 153
Регистрация: 30/12/2010
Из: Vilnius,Lithuania
Пользователь №: 110,280



Точно видела эту надпись на одном из домов в свой прошлогодний приезд в Ригу.Это на Marijas iela unsure.gif ?Или на Čaka или где то рядом?!

Сообщение отредактировал Valencija - 24/04/2012, 19:57
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Esprimo
сообщение 24/04/2012, 20:05
Сообщение #8


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 2,014
Регистрация: 25/12/2008
Из: Rīga
Пользователь №: 28,800



Цитата(Valencija @ 24/04/2012, 20:43) *

Точно видела эту надпись на одном из домов в свой прошлогодний приезд в Ригу.Это на Marijas iela unsure.gif ?Или на Čaka или где то рядом?!

Улица, с не очень приличным для эстонцев названием - Персес. smile.gif
А надпись на доме на А.Чака (слева от двухэтажного).
http://binged.it/K6D1bf
Надпись виднеется около пятого этажа, между двумя левыми крайними окнами.

Сообщение отредактировал К-Обскура - 03/04/2016, 20:40
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Valencija
сообщение 24/04/2012, 20:25
Сообщение #9


Горожанин
***

Группа: Участники
Сообщений: 153
Регистрация: 30/12/2010
Из: Vilnius,Lithuania
Пользователь №: 110,280



Цитата(Esprimo @ 24/04/2012, 21:05) *

Улица, с не очень приличным для эстонцев названием - Персес. smile.gif
А надпись на доме на А.Чака (слева от двухэтажного).
http://binged.it/K6D1bf
Надпись виднеется около пятого этажа, между двумя левыми крайними окнами.


Ура,отгадала!Только не была уверенна,такая ли длинная ул.Марии,поэтому еще подправила свой ответ!Мне так понравились эти улицы с красивыми домами,что когда шла на ул.Matisa ,то смотрела задрав голову на одну сторорну,а когда возвращалась-то на другую, поэтому и запомнилась надпись! rolleyes.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
metr1
сообщение 24/04/2012, 20:31
Сообщение #10


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 2,061
Регистрация: 06/04/2011
Пользователь №: 138,132



Все мололдцы, угадано: ул.Чака, 26:

Прикрепленное изображение

Победила дружба! smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
gunzz
сообщение 24/04/2012, 20:37
Сообщение #11


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 6,929
Регистрация: 11/02/2008
Из: 250 метров до Таллина.
Пользователь №: 10,454



Пока сходил на ужин, уже разобрались. smile.gif
Фото

Чтобы закончить про эстонцев и улицу, вот такие были новости, соседи латыши удружили: "11 ноября в новом концертном зале Palladium (Рига, ул. Марияс, 21, вход с улицы Персес) выступит эстонская группа «Ewert And The Two Dragons»."

А как моя "загадка" про парк?


--------------------
У каждого - своя Рига.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Valencija
сообщение 24/04/2012, 20:50
Сообщение #12


Горожанин
***

Группа: Участники
Сообщений: 153
Регистрация: 30/12/2010
Из: Vilnius,Lithuania
Пользователь №: 110,280



P.S.
Интересный перевод выдал google с эстонского-по английски нехорошее слово tongue.gif ,а по литовски "попались" rolleyes.gif .
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
gunzz
сообщение 24/04/2012, 20:55
Сообщение #13


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 6,929
Регистрация: 11/02/2008
Из: 250 метров до Таллина.
Пользователь №: 10,454



Цитата(Valencija @ 24/04/2012, 21:50) *

P.S.
Интересный перевод выдал google с эстонского-по английски нехорошее слово tongue.gif ,а по литовски "попались" rolleyes.gif .


Последнее S надо убрать. По-русски всё нормально - задница. Ничего такого страшного. smile.gif По-литовски asilas.


--------------------
У каждого - своя Рига.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Valencija
сообщение 24/04/2012, 21:06
Сообщение #14


Горожанин
***

Группа: Участники
Сообщений: 153
Регистрация: 30/12/2010
Из: Vilnius,Lithuania
Пользователь №: 110,280



Спасибо,теперь все стало на свои места.И правда ничего страшного. biggrin.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Варгас
сообщение 25/04/2012, 08:46
Сообщение #15


Бургомистр
*****

Группа: RIGACV
Сообщений: 5,630
Регистрация: 05/05/2009
Из: Московский форштадт
Пользователь №: 40,951



Цитата(gunzz @ 24/04/2012, 21:37) *

Чтобы закончить про эстонцев и улицу, вот такие были новости, соседи латыши удружили: "11 ноября в новом концертном зале Palladium (Рига, ул. Марияс, 21, вход с улицы Персес) выступит эстонская группа «Ewert And The Two Dragons»."

biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif
Теперь ребята с гордостью смогут всем говорить, что выступали в клубе, куда вход через задницу. В прямом и переносном смысле tongue.gif


--------------------
Лучше колымить в Гондурасе, чем гондурасить на Колыме.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
metr1
сообщение 25/04/2012, 10:20
Сообщение #16


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 2,061
Регистрация: 06/04/2011
Пользователь №: 138,132



Цитата(Варгас @ 25/04/2012, 10:46) *

biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif
Теперь ребята с гордостью смогут всем говорить, что выступали в клубе, куда вход через задницу. В прямом и переносном смысле tongue.gif


Спасибо, уважаемый Варгас, за точный перевод! А то из намёков, аллегорий, фонетических отступлений форумчан в нашем обсуждении мне было не ясно, что же за слово имелось в виду. Вот теперь мне всё понятно, Вы открыли мне глаза! biggrin.gif


gunzz сообщение 25/04/2012, 15:01
На русский при помощи Гугла перевели, и даже на литовский. Только на латышский забыли.
Вот так он это перевёл - ēzelis. Не зная латышского, я понимаю, что это осёл, что конечно совсем не то. mad.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
gunzz
сообщение 27/04/2012, 11:49
Сообщение #17


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 6,929
Регистрация: 11/02/2008
Из: 250 метров до Таллина.
Пользователь №: 10,454



Из этого архива ещё одна не опознана. Lettland, Riga, Trümmer werden beseitigt.

Ладно, а такая? Наверно тоже не Рига? Из Военного музея.

Прикрепленное изображение


--------------------
У каждого - своя Рига.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Lord_MaXX
сообщение 27/04/2012, 12:01
Сообщение #18


Магистр
****

Группа: Участники
Сообщений: 880
Регистрация: 30/10/2004
Из: Межапарк(он же Царский лес или Кейзармежс)
Пользователь №: 16



Цитата(gunzz @ 27/04/2012, 12:49) *

Из этого архива ещё одна не опознана. Lettland, Riga, Trümmer werden beseitigt.

Ладно, а такая? Наверно тоже не Рига? Из Военного музея.


Здания - на переднем плане ул. Чака 60, на заднем плане ул. Чака 58, угол с Рыцарской.


--------------------
Глядя на современную ситуацию в области архитектуры хочется сказать лишь одну фразу - O tempora, o mores!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Leo
сообщение 27/04/2012, 18:15
Сообщение #19


Магистр
****

Группа: Участники
Сообщений: 885
Регистрация: 28/03/2006
Пользователь №: 1,064



Цитата(gunzz @ 27/04/2012, 17:03) *
....
Про Чака же я могу только довериться - не спец по тем краям. sad.gif
...

Прикрепленное изображение Угол Чака-Бруниниеку (скриншот с сайта 1188.lv)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 18/03/2015, 22:17
Сообщение #20


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 14,406
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Теперь уже история - домик Клемента Иванова (Kol.-Hdl. (?)) - №127 на углу с ул. Таллинас.
Прикрепленное изображение


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

2 Страницы V  1 2 >
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

- Текстовая версия Сейчас: 18/06/2019 - 19:09
При поддержке
eXTReMe Tracker