IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

6 Страницы V « < 4 5 6  
Reply to this topicStart new topic
> Шмидт Герберт, скрипач-виртуоз и его оркестр, Šmits Herberts
Георгий Сухно
сообщение 22/11/2016, 03:13
Сообщение #101


Постоялец
**

Группа: Участники
Сообщений: 41
Регистрация: 24/10/2016
Пользователь №: 141,358



Цитата(meteor @ 19/11/2016, 23:30) *

Уважаемый Георгий Сухно!
Оркестр двух музыкантов Шмидта и Кремера "Šmidt-Kremer orķestra" или “Šmidt−Kremer džezbendu" был основан в 1933 году. Точную дату можно установить.

У Шмидта был свой оркестр - “Stella Orchestre Riga" основанный в 1929 году.

Я вам, как и другим форумчанам, интересующимся этой темой, просто даю наводку: есть очень замечательное исследование, которое можно найти в интернете - Latvijas džeza vēsture (История латвийского джаза). Оно, естественно, на латышском языке, но наши форумчане вам помогут с переводом.


Уважаемая Меteor! "Чем дальше в лес, тем легче заблудиться". А мы в этой теме далеко забрели. Большое спасибо за наводку на замечательную работу музыковеда Индрикиса Вейтнерса LATVIJAS DŽEZA VĒSTURE. За последний год я просматривал её содержание десятки раз, но кроме фамилий музыкантов и названий оркестров почти ничего не сумел разобрать. Я и пришёл на сайт в надежде, что кто-нибудь из участников-рижан захочет мне помочь в переводе небольших фрагментов. Спасибо за поддержку.
Мне кажется, что упомянутый Вами оркестр Шмидта "Stella Оrchestre Riga", основанный в 1929 году, к нашему Герберту Шмидту отношения не имеет. Действительно, Вы правы, у Шмидта был свой оркестр - “Stella Orchestre Riga", основанный в 1929 году. А мне интуиция тихо шепчет, не наш это был Шмидт. Аргументы у меня слабенькие и ненадёжные. Indriķis Veitners в своём труде упоминает о оркестре "Stella orchestre-Riga" несколько раз. По паспорту наш Герберт Шмидт - Herberts Ernesta dēls Šmidt. В работе Вейтнерса, как видим, фамилия совпадает, она повторяется в связи с оркестром "Stella Orchestre Riga B.Šmidta vad", кажется, 4 раза, но всегда с инициалом В, а не Н, значит это не описка. Но, возможно, музыковед и с этим инициалом ошибся. В газете "Rigasche Rundschau" Nr 236 от 17 октября 1929 г. встретилось мне объявление:

Die Deutsch-Baltische Bürger - Vereinigung Lettlands arrangiert am Sonnabend, d.19 Oktober a.c. in den vollständig neurenovierten Rümen des "ULEI" gr. Königstrasse Nr 1, einen ERÖFFNUNGS - BALL mit künstler. Belustigungen u. Ueberraschngen.
Tanz-Musik des W. Schmidt "Stella orchestre - Riga" und The Sucaphon Dancig Band.
Anfang um 8 Uhr abends. Schluss um 5 Uhr morgens (...)

Как видим, на сцене появляется новый W. Schmidt. В конце 1927 года наш Герберт Шмид со своим трио (скрипка, ударник и пиано) выступал в Кафе "А.Т.", нарушив запрет Латвийского общества музыкантов (Latvijas muzikantu biedrība) и за это был исключен из членства. Писала об этом газета "Latvijas Mūziķis" в номере от 10 января 1928 года. Вот маленький фрагмент:

Lieta nonāca tik tālu, ka saimnieks atlaida muziķus, viņiem nesamaksājis un uzaicināja jaunu trio ar Herbertu Smidtu priekšgalā. Izmeklējot lietu Valde konstatēja, ka H. Smidtam pirms spēles uzsākšanas bija zināms par to, ka agrākam trio nebij samaksāts no „A. T. a saimnieka. (...)

Это же трио мы видим и на фото из кафе "Альгамбра" 29 марта 1931 года, с этого фото начал тему уважаемый К-Обскура. Первые выступления певца Петра Лещенко уже с полновесным с оркестром Шмидта состоялись в "Кафе А.Т" в 1931 году.(смотрите фото в теме, там кажется 7 музыкантов, в центре - Петр Лещенко. И коллектив этот носил название "Оркестр Герберта Шмидта" как тогда, так и в последующие годы. Самые первые записи на "Беллаккорде" в начале 32-го года сопровождал этот оркестр, на этикетках видим "ar Herberta Šmidta orķestri." Зачем всё это я пишу? Да потому, что мне кажется, нет места для оркестра "Stella Orchestre Riga B.или W Šmidta vad" на творческом пути Герберта Шмидта, но, возможно я ошибаюсь...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 22/11/2016, 09:22
Сообщение #102


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 14,858
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Уважаемый Пан Георгий! Я бы не стал спешить с выводом, что первый снимок сделан в "Альгамбре". Совпадает украшение на стене. Другие элементы интерьера отличаются.


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Георгий Сухно
сообщение 23/11/2016, 23:02
Сообщение #103


Постоялец
**

Группа: Участники
Сообщений: 41
Регистрация: 24/10/2016
Пользователь №: 141,358



Цитата(К-Обскура @ 22/11/2016, 10:22) *

Уважаемый Пан Георгий! Я бы не стал спешить с выводом, что первый снимок сделан в "Альгамбре". Совпадает украшение на стене. Другие элементы интерьера отличаются.


Уважаемый К-Обскура! И я до сих пор не уверен, где именно запечатлено трио Герберта Шмидта на представленном Вами фото. Застряли у меня в памяти слова минчанина Валерия Терёхина. "На фото 29 марта 1931 года трио играет в кабаре-дансинг-бара «Альгамбра» в известной вам гостинице «Франкфурт-на-Майне»." Факт, что Герберт Шмидт со своим оркестром выступал в «Альгамбре» ни у кого не вызывает сомнений. От весны до декабря 1930 года именно с оркестром Герберта Шмидта в кафе «А.Т.» и в «Альгамбре» выступал Пётр Лещенко. Оркестр под руководством Г.Ш. газеты называли по разному, чаще всего "Herberta Šmidta orķestris", Оркестръ подъ управлениемъ скрипача-виртуоза Герберта Шмидта,"Kapelle Herbert Schmidt", "Jazz-Kapelle Herbert Schmidt".
Но в кабаре "Alhambra" выступали и другие оркестры, например собственный танцевальный оркестр, игру которого транслировала по вечерам рижская радиостанция. Это был "Alhambras dzchesbenda orķeztris" или «The Alhambra Band», под руководством Шер-Островского (Scher-Oztrowskis).
К Вам вопрос: в рижской периодике мне встретилась фамилия танцовщицы - Шмидт , выступавшей в соповождении оркестра ГШ.
1933.10.21 Rigasche Rundschau 30. Oktober in allen Räumen der Gesellschaft „Ressource" statt. Zum Tanz wird dte Kapelle Herbert Schmidt spielen.(...) Die Damen Lichatschewa, Schmidt und Tschernowa vom Ballett der Nationaloper haben freundlichst zugesagt, während de« Abendessen« einige Tänze vorzuführen.
Может это его жена Erika Marie Teophile?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 25/11/2016, 20:41
Сообщение #104


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 14,858
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Цитата(Георгий Сухно @ 23/11/2016, 23:02) *

1933.10.21 Rigasche Rundschau 30. Oktober in allen Räumen der Gesellschaft „Ressource" statt. Zum Tanz wird dte Kapelle Herbert Schmidt spielen.(...) Die Damen Lichatschewa, Schmidt und Tschernowa vom Ballett der Nationaloper haben freundlichst zugesagt, während de« Abendessen« einige Tänze vorzuführen.
Может это его жена Erika Marie Teophile?


Уважаемый Пан Георгий!

Жаль, что имена не указаны. Однако есть зацепка - три балерины из Национальной оперы Лихачева, Шмидт и Чернова. Должны были "засветиться" еще где-то.


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 25/11/2016, 20:59
Сообщение #105


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 14,858
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Цитата(К-Обскура @ 25/11/2016, 20:41) *

Чернова. Должны были "засветиться" еще где-то.


Галина Чернова, 1934 год
Прикрепленное изображение


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 25/11/2016, 21:09
Сообщение #106


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 14,858
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Имя танцовщицы Шмидт начинается с буквы "Т":
Цитата
Uz Igauniju brauks 11 baletdejotāji. Ka noskaidrojees, us Igauniju weeşis rahdès isbrauks sekoschi baleta şpehki: E. Pfeişere. W. Lichatschewa, G. Tşchernowa, T. Şchmits, E. M. Kahrkliņa

1934 год.


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 25/11/2016, 21:21
Сообщение #107


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 14,858
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Все. Похоже, "не наша" Шмидт: sad.gif
Цитата
Muhsu operas baletu representès tşchetras baletdejotājas — E. Pfeifere. G. Tşcher. nowa. W. L.chatşchowa un Tatjana Şchmit,


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Георгий Сухно
сообщение 26/11/2016, 17:44
Сообщение #108


Постоялец
**

Группа: Участники
Сообщений: 41
Регистрация: 24/10/2016
Пользователь №: 141,358



Цитата(К-Обскура @ 25/11/2016, 22:21) *

Все. Похоже, "не наша" Шмидт: sad.gif

Уважаемый К-Обскура! Наша Erika Marie Teophile Trimde могла и не "засветиться" в рижской периодике 30-х годов, если не принадлежала к музыкально-артистической среде. Упоминается она только в газете "Rigasche Rundschau" от 1931.02.04, в которой помещены сообщения о предстоящих браках:

Aus den deutschen kirchengemeinden. Aufgeboten. St. Petri-Kirche (...)
Konzertmeister Herbert Schmidt mit Erika Marie Teophile Trimde
(Из немецких церковных общин. Церковь Св. Петра(...)
Бракосочетания: Концертмейстер Герберт Шмидт с Эрикой Марией Теофилией Тримде)


В газете 1927.03.11 "Jaunā Nedēļa" № 10 на странице 4
http://periodika.lv/periodika2-viewer/view...mde|issueType:P
есть фотография пяти юных красавиц, среди которых есть 17-летняя Эрика Тримде, школьница.
Подпись под фото: "Nedeļas" skaistuma konkursa noslēgumus. Godalgotās skaistules: no kreisās uz labo (...) Stav: Erika Trimde, skolniece, Rigā, ieg. VII. god.(...)
Как узнать, наша ли это Эрика?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 26/11/2016, 20:22
Сообщение #109


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 14,858
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Цитата(Георгий Сухно @ 26/11/2016, 17:44) *

есть фотография пяти юных красавиц, среди которых есть 17-летняя Эрика Тримде, школьница.
Подпись под фото: "Nedeļas" skaistuma konkursa noslēgumus. Godalgotās skaistules: no kreisās uz labo (...) Stav: Erika Trimde, skolniece, Rigā, ieg. VII. god.(...)
Как узнать, наша ли это Эрика?


Уважаемый Пан Георгий!

На этот раз определенно "наща". Совпадают имя, фамилия и возраст. Супруга Генриха родилась в 1910 году, значит в 1927 ей было 17 лет.

Поздравляю Вас с находкой фотографии жены капельмейстера! smile.gif Вставим портрет в тему.
Прикрепленное изображение
Школьница Эрика Тримде (будущая супруга Герберта Шмидта) стоит слева (1927 год)


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Белый город
сообщение 08/12/2016, 13:38
Сообщение #110


Магистр
****

Группа: Участники
Сообщений: 857
Регистрация: 12/01/2016
Из: Белгород, Российская Федерация
Пользователь №: 140,970



Цитата(Георгий Сухно @ 21/11/2016, 03:06) *

... К сожалению, система PDF не позволяет пользоваться автопереводчиком.



Автоперевод вообще опасная штука. Офф-топ для смеха.
Ответственная корова просит во время работы не беспокоить ее в гостиной сладкими наливками.
Прикрепленный файл  Perevod.pdf ( 92.28 килобайт ) Кол-во скачиваний: 97

User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Георгий Сухно
сообщение 08/01/2017, 12:37
Сообщение #111


Постоялец
**

Группа: Участники
Сообщений: 41
Регистрация: 24/10/2016
Пользователь №: 141,358



Цитата(Георгий Сухно @ 03/11/2016, 23:47) *

Уважаемая Astra! По свидетельству Валерия Терёхина национальнось жены Герберта Шмидта - латышка зафиксирована в свидетельсве о бракосочетании в немецком приходе церкви Св.Петра в Риге 21 феврвля 1931 г.

Здесь необходимо объяснение: 21 февраля, как дата церковного брака, не соответствует действительности. Возможно, эта дата записи брака в книге ЗАГС.
Ибо сохранились данные из свидетельства о церковной регистрации брака Герберта Шмидта с Эрикой Тримда с иной, на три дня более ранней датой:
Муж - Герберт Шмит (...) Немец, гражданин Латвии, лютеранин, свободная профессия - капельмейстер в кинотеатре "А.Т."
Жена - Тримда Эрика Мария Теофилия(...) Латышка, гражданка Латвии, лютеранка, неработающая...
Священник М.Штендерс из немецкого прихода церкви Святого Петра 18.02.1931 заключил брак по адресу Рига, Вальню 22а, кв.3 с обязанностью не позднее 2-х недель сообщить об этом в ЗАГС. Свидетели: Мейранс Рейнхардс, ул. Миера 8 кв 30, Сучановс Александрс, ул. Калнциема 12а кв.4

User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Strelka
сообщение 18/01/2017, 09:57
Сообщение #112


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 1,689
Регистрация: 26/03/2007
Пользователь №: 3,374



Цитата(Георгий Сухно @ 08/01/2017, 13:37) *

Здесь необходимо объяснение:

раньше ведь уже давалась ссылка на запись в церковной книге, там все даты есть, в том числе и 18 февраля Сайт кадр 493


--------------------
lugn, bara lugn
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Илья из Тель Авива
сообщение 18/01/2017, 16:23
Сообщение #113


Заезжий
*

Группа: Участники
Сообщений: 7
Регистрация: 06/09/2015
Пользователь №: 140,838



Цитата(Георгий Сухно @ 19/11/2016, 01:39) *

Уважаемый К-Обскура. В Сети встречается скан афиши концерта Петра Лещенко в рижском кафе "Рококо" следующего содержания:

Rokoko Cafe 31 maija 1933 g plkst 9 vakara Elizabetes iela 51 Pazīstamā Šmidt-Kremer orķestra atvadīšanas vakars Piedalās publikas mīlulis, slavenais, nepārspētais čiganu romanču dziedātāis Pēters Ļeščenko Ie-eja tikai pret ielūgumiem. Aprobežoto vietu dēļ, lūdzam galdiņus pasūtīt priekšlaicīgi pie Šmidt-Kremer kgiem vai veikalveža.

Скажите, пожалуйста, является ли упомянутый оркестр ("Šmidt-Kremer orķestra") объеденённым оркестром капельмейстеров Герберта Шмидта и Марко Кремера? Когда возник этот оркестр и как долго существовал? Кажется мне, что объявленный концерт 31.05.1933 г. по какой-то причине был отменен.


Обратим внимание на одно, возможно, просто совпадение. В Риге живёт скрипач Гидон Кремер. Очень известен. И его отчество Маркусович. И его отец был известным музыкантом. А тут опоминается Марко Кремер...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 11/02/2017, 18:00
Сообщение #114


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 14,858
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Цитата(Георгий Сухно @ 22/11/2016, 03:13) *

Мне кажется, что упомянутый Вами оркестр Шмидта "Stella Оrchestre Riga", основанный в 1929 году, к нашему Герберту Шмидту отношения не имеет.


На заметку. В 1927 году Морском павильоне в Майоренгофе "The Charleston Band", капельмейстер Герберт Шмидт.


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Георгий Сухно
сообщение 13/02/2017, 22:39
Сообщение #115


Постоялец
**

Группа: Участники
Сообщений: 41
Регистрация: 24/10/2016
Пользователь №: 141,358



Цитата(К-Обскура @ 11/02/2017, 19:00) *

На заметку. В 1927 году Морском павильоне в Майоренгофе "The Charleston Band", капельмейстер Герберт Шмидт.


Уважаемый К-Обскура. Это ещё одно "белое пятно" в биографии музыканта. Действительно, упомянутый Вами оркестр-эферемида "The Charleston Band" существовал в течение короткого времени в 1927 году. Ведь в 1928-29 г. наш Герберт Шмидт уже играл в составе трио музыкантов в рижских кафе. Музыковед Indriķis Veitners в работе "LATVIJAS DŽEZA VĒSTURE (1922−1940)" поместил "The Charleston Band" в списке около сорока оркестров периода 1927-28, о которых в рижской периодике осталось всего одно-два упоминания. Сведений об оркестре капельмейстера Герберта Шмидта в газетах за 1928 г. мне не удалось найти, но в 1927 г. этот оркестр упоминался в рижской газете "СЕГОДНЯ" (2 июля 1927 года № 143):
Въ субботу, 2 и въ воскресенie, 3 iюля с. г. Морской павильонъ въ Маioренгофе. Въ воскресенiе, 3-го iюля с г. Вечеромъ: Грандiозная новая программа. После обеда: 5-часовой чай съ танцами. I. Послѣднее выступленiе королевы чарльстона до ея отъѣзда заграницу. M-lle Iгепа Sousanina изъ Folies Bergeres.
II. Грандiозный турниръ танцевъ чарльстонъ. ТРИ ПРИЗА съ публикацiей. Предсѣдатель жюри M-lle Iгепа Sousanina.
III. Аттракцiонъ! Танцы Г-ЖИ Ольги Ивановой: НОВѢЙШИЕ САЛОННЫЕ БОЕВИКИ и сенсация Нью Iорка и Парижа.
Аттракцiонъ! «Heeble-Teebie» Впервые въ Ригѣ! Гвоздь сезона! Музыка «Charleston Band» Капельмейстеръ ГЕРБЕРТЪ ШМИДТЪ.

Это же объявление в переводе на немецкий опубликовала газета "Rigasche Rundschau" в этот же день, 2 июля 1927 г. Nr 143 стр 4:
(...) Musik: "The Charleston Band". Kapellmeister HERBERT SCHMIDT.
Встречается ещё одно упоминание об этом оркестре в этой же газете от 4 июня 1927 г.
Но был ли руководителем оркестра наш Герберт Шмидт или его зарубежный полный тезка - этого мне не удалось установить. Кажется сомнительным, что в 27-м году 20 летнему парню без музыкальной практики удалось бы сразу же после окончании учёбы создать танцевальный оркестр и быть его руководителем. Но в жизни всякое случается.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 01/12/2019, 20:05
Сообщение #116


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 14,858
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Джазовый оркестр Герберта Шмидта можно послушать по этой ссылке:
Fokstrots. Jānis Āre ar Herberta Šmidta džeza orķestri. Mūzika un teksts Jānis Āre. Jānis Āre - Cik tā jauka, cik tā skaista (193-)


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

6 Страницы V « < 4 5 6
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

- Текстовая версия Сейчас: 09/12/2019 - 09:06
При поддержке
eXTReMe Tracker