IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

10 Страницы V « < 8 9 10  
Reply to this topicStart new topic
> Чиекуркалнс, Čiekurkalns
Варгас
сообщение 14/06/2015, 16:22
Сообщение #181


Бургомистр
*****

Группа: RIGACV
Сообщений: 5,665
Регистрация: 05/05/2009
Из: Московский форштадт
Пользователь №: 40,951



Цитата(gunzz @ 14/06/2015, 12:55) *

Чуть-чуть вперед, сразу за двухэтажным домом. Подъездных путей больше нет, а ворота замурованы.
Ориентир - створ 5 поперечной линии.


--------------------
Лучше колымить в Гондурасе, чем гондурасить на Колыме.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Valery
сообщение 20/04/2016, 16:23
Сообщение #182


ушедший
*****

Группа: Участники
Сообщений: 2,216
Регистрация: 25/01/2005
Пользователь №: 49



Цитата(К-Обскура @ 07/02/2011, 21:24) *

Пройдя немного вперед, мы осмотрели, во что превратилось некогда знаменитое здание Шрейенбушского пожарного общества или "шприцмайя" (№6/8)



Следует обратить на каменную пристройку справа и смещение каланчи.

Скоро в нем разместиться мебельная фирма KATE
Прикрепленное изображение
Прикрепленное изображение

Осенью этого года латвийское мебельное предприятие Kate переедет в новые помещения на 1-й линии Чиекуркалнса.
Инвестировав 1,5 млн евро, предприятие перестраивает историческое здание - открытое в 1936 году депо добровольных пожарных Шрейенбуша. В ходе реконструкции будет сохранена пожарная вышка почти 100-летней давности.
Плошадь нового салона составит 1200 кв.м, площадь территории - 4500 кв.м. Как заявил руководитель салона Янис Вейш, при поиске нового места важным было его расположение.
"Чиекуркалнс - это почти центр города, проезд удобный, окрестности уютные", - сказал Янис Вейш, руководитель мебельного салона Kate.Dienas Bizness
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Rububu
сообщение 17/10/2016, 14:45
Сообщение #183


Магистр
****

Группа: Участники
Сообщений: 758
Регистрация: 05/10/2004
Из: Московский форштадт
Пользователь №: 10



Уважаемые знатоки.

А как раньше (в царское время) назывался Чекуркалнс?
Нашел, что по-немецки Schreyenbusch - как это дословно перевести? Буш вроде куст?

Как по-русски называли?
Откуда название Чекуркалнс? Где там горы?

Спасибо
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Vadims Falkovs
сообщение 17/10/2016, 19:00
Сообщение #184


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 8,849
Регистрация: 08/03/2007
Из: Hagensberg (Riga), Bilderlingshof (Riga-Strand)
Пользователь №: 3,155



Цитата(Rububu @ 17/10/2016, 15:45) *

Как по-русски называли?

Шрейенбуш
Название от фамилии помещика Дитриха Шрейена.

Латышское Čiekurkalns впервые в латышской прессе отображается по поиску в 1899 году (08.01.1899 Baltijas Vēstnesis),

Dzimtenes Vēstnesis 28.05.1910 напечатал возмущенную статью, почему это вместо исконно латышского Čiekurkalns латышские газеты все как один пишут Šreienbuša, а не Čiekurkalns.
Прикрепленное изображение
После чего в DzV печатали только Čiekurkalns.
Официально название вошло в оборот вместо Šreienbuša в 20-х годах ХХ века в процессе леттонизации топонимов, хотя разговорно употреблялось Šreienbuša.
При этом Šreienbušas brīvprātīgo ugunsdzēsēju biedrība так называлась вплоть до 1939 года...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Rububu
сообщение 18/10/2016, 17:17
Сообщение #185


Магистр
****

Группа: Участники
Сообщений: 758
Регистрация: 05/10/2004
Из: Московский форштадт
Пользователь №: 10



Цитата(Vadims Falkovs @ 17/10/2016, 20:00) *

Шрейенбуш
Название от фамилии помещика Дитриха Шрейена.

Латышское Čiekurkalns впервые в латышской прессе отображается по поиску в 1899 году (08.01.1899 Baltijas Vēstnesis),

Dzimtenes Vēstnesis 28.05.1910 напечатал возмущенную статью, почему это вместо исконно латышского Čiekurkalns латышские газеты все как один пишут Šreienbuša, а не Čiekurkalns.
Прикрепленное изображение
После чего в DzV печатали только Čiekurkalns.
Официально название вошло в оборот вместо Šreienbuša в 20-х годах ХХ века в процессе леттонизации топонимов, хотя разговорно употреблялось Šreienbuša.
При этом Šreienbušas brīvprātīgo ugunsdzēsēju biedrība так называлась вплоть до 1939 года...


Спасибо!

p.s. 100 лет прошло а ничего не меняется)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
metr1
сообщение 13/07/2018, 06:53
Сообщение #186


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 2,063
Регистрация: 06/04/2011
Пользователь №: 138,132



Статья "Рижские маршруты. Чиекуркалнс".


http://www.delfi.lv/zhurnal/turgid/rigarou...a.d?id=50208497
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
gunzz
сообщение 11/12/2018, 08:45
Сообщение #187


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 6,941
Регистрация: 11/02/2008
Из: 250 метров до Таллина.
Пользователь №: 10,454



С/х выставка? 1912 год.

Прикрепленное изображение


--------------------
У каждого - своя Рига.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 15/12/2018, 17:59
Сообщение #188


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 14,408
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Цитата(gunzz @ 11/12/2018, 08:45) *

С/х выставка? 1912 год.


Уважаемый gunzz!

Вряд ли 1912 год. Тогда по-латышски писали "Isstahde". Наверное 20-е годы.


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
gunzz
сообщение 16/12/2018, 10:43
Сообщение #189


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 6,941
Регистрация: 11/02/2008
Из: 250 метров до Таллина.
Пользователь №: 10,454



Да, я ошибся - фотография же у меня и подписана 1920 годом. mad.gif


--------------------
У каждого - своя Рига.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

10 Страницы V « < 8 9 10
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

- Текстовая версия Сейчас: 27/06/2019 - 10:49
При поддержке
eXTReMe Tracker