IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Reply to this topicStart new topic
> Помогите с топонимикой и этимологией названия
qwer1304
сообщение 14/09/2017, 12:19
Сообщение #1


Заезжий
*

Группа: Участники
Сообщений: 7
Регистрация: 14/09/2017
Пользователь №: 149,004



Помогите пожалуйста с топонимикой и этимологией названия Gasuļi.
Эта деревня также называлась Гасалева.

К сожалению, нет доступа к словарям топонимов
Endzelins J. Latvijas PSR vietvārdi. 2. sēj. – Rīga, Latvijas PSR ZA, 1956
Zeps V. Place Names of Latgola: A Dictionary of East Latvian Toponyms.

Из снипета книги Зепса на Google Books ничего не понятно.

Вот то, что написано в книге Трусмана по этимологии названий витебской губернии.
Прикрепленное изображение

Спасибо,
Давид


User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 14/09/2017, 20:52
Сообщение #2


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 12,997
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Уважаемый Дaвид!

Завтра вечером дома загляну в этимологический словарь.


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 15/09/2017, 20:20
Сообщение #3


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 12,997
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Уважаемый Давид! К сожалению, в этимологическом словаре ничего не обнаружил. Книга Latvijas PSR vietvārdi есть в электронной библиотеке ЛНБ, но доступ только из самой библиотеки. Поисковик слово Gasuļi в ней не обнаруживает.


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
qwer1304
сообщение 16/09/2017, 09:02
Сообщение #4


Заезжий
*

Группа: Участники
Сообщений: 7
Регистрация: 14/09/2017
Пользователь №: 149,004



Спасибо.
Странно, что ничего не находит.
На сайте HathiTrust здесь https://babel.hathitrust.org/cgi/pt/search?...&q1=Gasu%C4%BCi находит один результат, но к сожалению, его не показывает. По номеру страницы и сравнению с ЛНБ похоже, что страница правильная.

Есть ли у кого доступ к эелектронной версии на ЛНБ или другой библиотеки с ней связанной?
Спискок здесь https://kopkatalogs.lv/F/ECYKDI6MQRV5XPUBC5...func=LOGIN-PAGE
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 16/09/2017, 12:18
Сообщение #5


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 12,997
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



По слову "Gasuļi" на сайте ЛНБ на книгу "Latvijas PSR vietvārdi" не выходит. Может это слово плохо отсканировалось.


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
qwer1304
сообщение 16/09/2017, 13:56
Сообщение #6


Заезжий
*

Группа: Участники
Сообщений: 7
Регистрация: 14/09/2017
Пользователь №: 149,004



Если у кого-то есть доступ к ЛНБ или какой-то другой публичной латвийской библиотеке, то нужна вот эта страница http://gramatas.lndb.lv/periodika2-viewer/...329|issueType:B

Спасибо,
Д
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ant_lv
сообщение 16/09/2017, 19:49
Сообщение #7


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 1,401
Регистрация: 18/08/2005
Из: Rīga, LVA
Пользователь №: 109



На указанной странице Gasuļi нет. Gastis и Gašņeva ближайшие статьи.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
novadnieks
сообщение 16/09/2017, 19:58
Сообщение #8


Горожанин
***

Группа: Участники
Сообщений: 207
Регистрация: 16/07/2010
Пользователь №: 81,820



Цитата(qwer1304 @ 16/09/2017, 14:56) *

Если у кого-то есть доступ к ЛНБ или какой-то другой публичной латвийской библиотеке, то нужна вот эта страница http://gramatas.lndb.lv/periodika2-viewer/...329|issueType:B

Спасибо,
Д


Прикрепленное изображение
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
qwer1304
сообщение 17/09/2017, 05:53
Сообщение #9


Заезжий
*

Группа: Участники
Сообщений: 7
Регистрация: 14/09/2017
Пользователь №: 149,004



Цитата(novadnieks @ 16/09/2017, 19:58) *

Прикрепленное изображение


Огромное спасибо.

Поскольку HathiTrust утверждает, что на 302 странице есть Gasuļi, буду очень признателен за проверку и этой страницы http://gramatas.lndb.lv/periodika2-viewer/...328|issueType:B

Давид
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
novadnieks
сообщение 17/09/2017, 18:48
Сообщение #10


Горожанин
***

Группа: Участники
Сообщений: 207
Регистрация: 16/07/2010
Пользователь №: 81,820



Поскольку HathiTrust утверждает, что на 302 странице есть Gasuļi, буду очень признателен за проверку и этой страницы http://gramatas.lndb.lv/periodika2-viewer/...328|issueType:B

Давид
[/quote]
Прикрепленное изображение

E II 186:

Прикрепленное изображение
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
qwer1304
сообщение 17/09/2017, 19:08
Сообщение #11


Заезжий
*

Группа: Участники
Сообщений: 7
Регистрация: 14/09/2017
Пользователь №: 149,004



Цитата(novadnieks @ 17/09/2017, 18:48) *

Поскольку HathiTrust утверждает, что на 302 странице есть Gasuļi, буду очень признателен за проверку и этой страницы http://gramatas.lndb.lv/periodika2-viewer/...328|issueType:B

Давид

Прикрепленное изображение


Большое спасибо!
Действительно, внизу страницы, в значении gasiņi упоменается gasuļi.

Теперь осталось разобраться, что все эти значки означают ohmy.gif.

Буду признателен за помощь.
Давид
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
novadnieks
сообщение 17/09/2017, 21:18
Сообщение #12


Горожанин
***

Группа: Участники
Сообщений: 207
Регистрация: 16/07/2010
Пользователь №: 81,820



1867/ 1915 :Прикрепленное изображение






Сообщение отредактировал novadnieks - 17/09/2017, 21:33
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
novadnieks
сообщение 17/09/2017, 21:31
Сообщение #13


Горожанин
***

Группа: Участники
Сообщений: 207
Регистрация: 16/07/2010
Пользователь №: 81,820




1785 (?): Прикрепленное изображение
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
qwer1304
сообщение 18/09/2017, 07:04
Сообщение #14


Заезжий
*

Группа: Участники
Сообщений: 7
Регистрация: 14/09/2017
Пользователь №: 149,004



Цитата(novadnieks @ 17/09/2017, 21:31) *

1785 (?): Прикрепленное изображение


Спасибо.
С гоеграфией разобрались.

Теперь бы разобраться с этимологией - откуда / что означает название?

User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
qwer1304
сообщение 19/09/2017, 19:55
Сообщение #15


Заезжий
*

Группа: Участники
Сообщений: 7
Регистрация: 14/09/2017
Пользователь №: 149,004



Я обртатился к Проф. Лаймуте Балоде и вот, что она ответила:

You would like to know about Latvian toponym Gasuļi. There is only one such object in contemporary Latvia: Gasuļi - village - situated in Silmalas pagasts, Rēzeknes novads, former Rēzeknes rajons (Easten part of Latvia - Latgale).

Toponym obviously is connected with anthroponyms - Lithuanian surnames Gasiulis, Gasiukas, Gasys and Gasas. They all are of Slavonic origin < slav. Goscislaw, Goslaw; Gasiukas > Polish Hasiuk, Belorussian Gasjuk (Lietuviu pavardžiu žodynas I, 628-629).
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Fast ReplyReply to this topicStart new topic
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

- Текстовая версия Сейчас: 26/09/2017 - 00:29
При поддержке
eXTReMe Tracker