IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

11 Страницы V « < 9 10 11  
Reply to this topicStart new topic
> Помогите расшифровать/перевести, Palīdziet atšifrēt/iztulkot
К-Обскура
сообщение 03/01/2019, 22:40
Сообщение #201


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 13,632
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Уважаемые форумчане! Помогите, пожалуйста, расшифровать информацию о Ефимове Владимире Ивановиче (1908 год).
Прикрепленное изображение

Из понятного: Кашинский мещанин, Тверская губерния, холост.

Далее не совсем ясно: "Младший писарь …115 ... Вяземский полк" (?).


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
BBB
сообщение 04/01/2019, 00:46
Сообщение #202


Бургомистр
*****

Группа: RIGACV
Сообщений: 1,004
Регистрация: 21/09/2006
Из: Рига, центр
Пользователь №: 1,507



Следующая строка:
Млад. рязряд 115 пех Вяземского полка

рЯзряд -очевидно, описка smile.gif

Организация и штат пехотного полка - здесь: WW1

Сообщение отредактировал BBB - 04/01/2019, 00:48


--------------------
"Жизнь есть способ существования белковых тел, существенным моментом которого является постоянный обмен веществ с окружающей их внешней средой..." (Ф.Энгельс, “Диалектика природы”)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 04/01/2019, 19:51
Сообщение #203


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 13,632
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Цитата(BBB @ 04/01/2019, 00:46) *

Следующая строка:
Млад. рязряд 115 пех Вяземского полка

рЯзряд -очевидно, описка smile.gif

Организация и штат пехотного полка - здесь: WW1


Уважаемый BBB! Спасибо!

В таблице по ссылке указано, что среди вольноопределяющихся нестроевых нижних чинов были как младшие писари так и нестроевые младшего разряда. Интересно, как два чина могли совмещаться в одном лице?


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
BBB
сообщение 05/01/2019, 01:24
Сообщение #204


Бургомистр
*****

Группа: RIGACV
Сообщений: 1,004
Регистрация: 21/09/2006
Из: Рига, центр
Пользователь №: 1,507



Цитата(К-Обскура @ 04/01/2019, 19:51) *

Уважаемый BBB! Спасибо!

В таблице по ссылке указано, что среди вольноопределяющихся нестроевых нижних чинов были как младшие писари так и нестроевые младшего разряда. Интересно, как два чина могли совмещаться в одном лице?


Думаю, младшие писари входили в "мадший разряд" smile.gif


--------------------
"Жизнь есть способ существования белковых тел, существенным моментом которого является постоянный обмен веществ с окружающей их внешней средой..." (Ф.Энгельс, “Диалектика природы”)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

11 Страницы V « < 9 10 11
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

- Текстовая версия Сейчас: 18/02/2019 - 01:36
При поддержке
eXTReMe Tracker