IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

7 Страницы V < 1 2 3 4 > »   
Reply to this topicStart new topic
> Хроники рижских мостов, Rīgas tiltu hronikas
meteor
сообщение 07/01/2007, 02:47
Сообщение #21


Бургомистр
*****

Группа: RIGACV
Сообщений: 5,335
Регистрация: 01/12/2004
Из: Grand-Kino-Palace
Пользователь №: 22



Прикрепленное изображение

и мосты, и речной вокзал еще виден.

Сообщение отредактировал meteor - 07/01/2007, 03:26


--------------------
Будьте бдительны: запас памятников культуры крайне ограничен в мире, и он истощается со всё прогрессирующей скоростью.

академик Д.С. Лихачев
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Wahnsinn
сообщение 23/01/2007, 16:18
Сообщение #22


Горожанин
***

Группа: Участники
Сообщений: 144
Регистрация: 25/01/2005
Пользователь №: 48



Предпологаемое строительство мостов и дорог в Риге в 2007 годуDELFI.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Gumbert
сообщение 26/01/2007, 00:59
Сообщение #23


Мастер
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 2,420
Регистрация: 14/12/2005
Из: Dorf Kengeragge
Пользователь №: 149



Поплнение:

Прикрепленное изображение - Мост (виадук) на Юрмалас гатве
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Gumbert
сообщение 14/03/2007, 14:59
Сообщение #24


Мастер
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 2,420
Регистрация: 14/12/2005
Из: Dorf Kengeragge
Пользователь №: 149



Уважаемые участники! Обсуждение виадука возле Торнякалнса переехало в "Экспедицию" http://forum.myriga.info/index.php?showtopic=1218
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Valery
сообщение 30/03/2007, 10:55
Сообщение #25


ушедший
*****

Группа: Участники
Сообщений: 2,221
Регистрация: 25/01/2005
Пользователь №: 49



Наверно надо будет ее потом разделить
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Strelka
сообщение 30/03/2007, 13:40
Сообщение #26


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 1,689
Регистрация: 26/03/2007
Пользователь №: 3,374



Цитата(Gumbert @ 30/03/2007, 10:43) *

Это у нас тема такая. Кто в лес, кто по дрова biggrin.gif Зато вписываемся wink.gif

biggrin.gif действительно приятное местечко данный форум и люди хорошие smile.gif

Про перекресток Бривибас и Юглас - уже на подходе проект smile.gif и к нему же (перекрестку) сверху будет еще одно подключение, которое свяжет его с дублером Бривибас


--------------------
lugn, bara lugn
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Vadims Falkovs
сообщение 06/04/2007, 19:58
Сообщение #27


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 8,968
Регистрация: 08/03/2007
Из: Hagensberg (Riga), Bilderlingshof (Riga-Strand)
Пользователь №: 3,155



Цитата(Strelka @ 06/04/2007, 19:23) *

П.С. и офф-топ - мне понравился ваш доклад в прошлую пятницу, хотя я и не со всеми вашими утверждениями согласна rolleyes.gif


Уважаемая Strelka

Ваше право на Ваше мнение охраняется Конституцией (ст. 99 и 100) rolleyes.gif Моё, кстати, - тоже rolleyes.gif

Если есть желание для более полного обмена мнениями на эту тему, можем перейти в раздел
РИЖСКИЙ ТРАМВАЙ
или
на специализированный форум
Прибалтика: общественный транспорт

Разумеется, мне небезынтересно узнать Ваше мнение и особенно прояснить те моменты, с которыми Вы несогласны и, главное, понять - почему.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Strelka
сообщение 06/04/2007, 20:16
Сообщение #28


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 1,689
Регистрация: 26/03/2007
Пользователь №: 3,374



Цитата(Vadims Falkovs @ 06/04/2007, 19:58) *

... Разумеется, мне небезынтересно узнать Ваше мнение и особенно прояснить те моменты, с которыми Вы несогласны и, главное, понять - почему.

smile.gif как только соберусь с силами и подготовлюсь

забыла в вышеприведенном мной тексте Маргариты Барздевич (Margarita Barzdeviča) сделать сноску на отмеченное "звездочкой" место unsure.gif как автор пишет в отзывах и пометках к статье: в начале 18 века остальными двумя необычными вещами в Риге были колокол снаружи башни церкви Екаба и статуя Большого Кристапа около городских ворот (A.Caune "Pati Rīga ūdenī").


--------------------
lugn, bara lugn
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Vadims Falkovs
сообщение 06/04/2007, 22:59
Сообщение #29


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 8,968
Регистрация: 08/03/2007
Из: Hagensberg (Riga), Bilderlingshof (Riga-Strand)
Пользователь №: 3,155



Цитата

церкви Екаба
Большого Кристапа


церкви св. Иакова (Яковлевской)
Большого Христофора. rolleyes.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Strelka
сообщение 06/04/2007, 23:41
Сообщение #30


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 1,689
Регистрация: 26/03/2007
Пользователь №: 3,374



Цитата(Vadims Falkovs @ 06/04/2007, 22:59) *

церкви св. Иакова (Яковлевской)
Большого Христофора. rolleyes.gif

спасибо smile.gif вот что получается, когда делается дилетантский перевод sad.gif
Цитата
18.gs. sākumā pārējās divas neparastās lietas Rīgas pilsētā bija zvans Jēkaba baznīcas torņa ārpusē un Lielā Kristapa statuja pie pilsētas vārtiem


--------------------
lugn, bara lugn
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Valery
сообщение 06/04/2007, 23:57
Сообщение #31


ушедший
*****

Группа: Участники
Сообщений: 2,221
Регистрация: 25/01/2005
Пользователь №: 49



Цитата(Strelka @ 06/04/2007, 23:41) *

спасибо smile.gif вот что получается, когда делается дилетантский перевод sad.gif

У вас нет никакой ошибки просто в текстах эта скульптура называеться так по русски. По этому не стоит корить себя за некоректный перевод.
Тоже самое с церквью св Иоанна на русском и sv Jāņa baznīca церковь одна а названия разные smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Vadims Falkovs
сообщение 07/04/2007, 00:24
Сообщение #32


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 8,968
Регистрация: 08/03/2007
Из: Hagensberg (Riga), Bilderlingshof (Riga-Strand)
Пользователь №: 3,155



Цитата(Strelka @ 06/04/2007, 23:41) *

спасибо smile.gif вот что получается, когда делается дилетантский перевод sad.gif


офф. Не переживайте, уважаемая Strelka. Это не "дилетанский" перевод, это перевод, который переводчики называют "голым". На подобных вещах не одна дюжина самых маститых переводчиков погорела. То и дело "всплывают" церкви св. Джузеппе (всесто св. Иосифа) или св. Иштвана( вместо св. Стефана) и т.д.

А со святыми - это строго - в каждом языке для святых свое каноническое имя есть.

То же самое с королями. Принц Чарльз, например, после коронации именоваться по-русски будет Карл III, хотя по-английски продолжит быть Charles. (Хотя говорят, что принц, которого полностью зовут Чарльз Филипп Артур Джордж, собирается короноваться под своим четвёртным именем Джордж - тогда он станет по-русски именоваться король Георг VII, хотя по-английски всё равно будет "джордж зе севен"). А его старший сын Уильям, если станет королем, то по-русски его имя будет не король Уильям V, а король Вильгельм V, хотя на английском он всё равно останется William. А принц Гарри, (если до него дойдёт очередь), по-русски станет известен как король Генрих (порядковый номер как-нибудь потом найду rolleyes.gif ).

Что бы не путаться при передаче имен королей и святых и связанных с нимии сооружений, статуй, церквей и прочего, просто хорошо знать язык мало. А всех таких нюансов этого ни в школе, ни в университете не преподают.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Strelka
сообщение 07/04/2007, 09:38
Сообщение #33


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 1,689
Регистрация: 26/03/2007
Пользователь №: 3,374



о сколько нам открытий чудных (с) готовит этот форум smile.gif спасибо smile.gif

все-таки интересно, почему мост в то время выставляли в разных местах unsure.gif


--------------------
lugn, bara lugn
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Strelka
сообщение 07/04/2007, 15:58
Сообщение #34


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 1,689
Регистрация: 26/03/2007
Пользователь №: 3,374



Цитата(Lord_MaXX @ 07/04/2007, 11:41) *

расположение Понтонного моста в начале 20-го века.

уважаемые участники, извините за офф-топ, а вот на приведенной карте это не та-ли речка из темы про безымянную речку на левом берегу Риги unsure.gif если это конечно вообще речка unsure.gif
я позволила себе на карте сделать отметку рядом с ней unsure.gif
Прикрепленное изображение


--------------------
lugn, bara lugn
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Натан
сообщение 07/04/2007, 20:03
Сообщение #35


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 4,313
Регистрация: 23/01/2005
Пользователь №: 47



Цитата(Lord_MaXX @ 07/04/2007, 19:47) *
... Но набережной в створе ул. Грециниеку на приведённом Вами снимке уже не видно! Следовательно не видно и моста!
Его не могло быть видно: - "... понтонный мост был эвакуирован в 1915 году...". Любекский мост построен во время 1-й мировой войны.
Прикрепленное изображение Прикрепленное изображение
Разрушены во время 1-й мировой войны.


--------------------
Можно спрятать огонь, дым нельзя !
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Gumbert
сообщение 18/04/2007, 12:59
Сообщение #36


Мастер
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 2,420
Регистрация: 14/12/2005
Из: Dorf Kengeragge
Пользователь №: 149



Цитата(Maljorka @ 18/04/2007, 12:14) *

Скорее сего наверное нет, так как название Вантовый мост в народе хорошо прижилось.
А новый, Южный мост, когда его откроют посмотрим, как его будут в народе именовать. Наверное будут и такие, кому и он будет "Вантовым" мостом. biggrin.gif

smile.gif
Думаю путаницы не будет, тк. Южный мост уже был конкретно пропиарен.

А вот название "Северная переправа" я категорически не признаю. Иначе возникнет путаница с этими двумя объектами:
Прикрепленное изображение

Хоть и у этих, изображенных фиолетовым цветом на схеме коридоров, имеются свои рабочие названия - "Северный коридор" и "Приморская магистраль", то все равно было бы некорректно называть переправу Северного коридора "Серерным мостом (туннелем)", тк. севернее "Северной переправы" будет находиться "Приморский мост (туннель)". biggrin.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Strelka
сообщение 03/05/2007, 22:30
Сообщение #37


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 1,689
Регистрация: 26/03/2007
Пользователь №: 3,374



вроде не видела в теме таких фоток:

Автор съемки - не уточнено
Аннотация: Вид восстанавливаемого моста через канал Мильгравис в Риге, взорванного фашистами при отступлении.
Дата съемки: 1946г.
Место съемки: Латвия, Рига г.
Прикрепленное изображение

Автор съемки - Чернов
Аннотация: Взорванный и сожженный фашистами мост на Псковском шоссе в Риге.
Дата съемки: декабрь,1944г.
Место съемки: Латвия, Рига г.
Прикрепленное изображение
а не воздушный-ли мост это?

Автор съемки - Чернов
Аннотация: Мост через Западную Двину в Риге, взорванный фашистами при отступлении.
Дата съемки: ноябрь,1944г.
Место съемки: Латвия, Рига г.
Прикрепленное изображение

Автор съемки - Чернов
Аннотация: Мост через Западную Двину, взорванный фашистами при отступлении.
Дата съемки: ноябрь,1944г.
Место съемки: Латвия, Рига г.
Прикрепленное изображение

заранее извиняюсь за возможный повтор huh.gif


--------------------
lugn, bara lugn
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Enrike
сообщение 22/05/2007, 13:09
Сообщение #38


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 2,402
Регистрация: 24/02/2007
Из: Dünamünde
Пользователь №: 2,987



Сёмки мостов через Буллупеwink.gif


--------------------
Carpe diem quem minimum credulo postero
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Lord_MaXX
сообщение 08/10/2007, 14:55
Сообщение #39


Магистр
****

Группа: Участники
Сообщений: 890
Регистрация: 30/10/2004
Из: Межапарк(он же Царский лес или Кейзармежс)
Пользователь №: 16



Цитата(Erny @ 08/10/2007, 14:08) *

Будет еше доказателства...

В 1915 русские начали евакуировать и реквизировать все металические и железние предмети(понтонний мост, трамвайние линии и.т.д). самом концу, даже вилкиsmile.gif, забыли только про железний мост, которий обчистили немци...
А вот жизнь в городе продолжалось...
Мост нужен...

Деревянний наверно построили для транспорта(!), а старий железний был пешеходний... (А почему строить Любекский если есть старий ж/д мост?biggrin.gif)

Понтонние мосты в войне - нормальное явлениеsmile.gif


Ну не знаю, в Империи во время войны особого недостатка в металле (особенно в железе) не было! Да и немцы никаких мостов не обчищали biggrin.gif biggrin.gif Железный(Земгальский) и Железнодорожный мосты были частично взорваны в августе 1917-го года (по 2 фермы (пролёта) в каждом). Так что когда пришли немцы НИ ОДНОГО исправного моста через Даугаву не было! Вот и пришлось строить Любекский.

Про разобранные на метал трамвайные линии первый раз слышу! Это вопрос к уважемому Вадиму Фалькову!


После открытия в 1914-м году первого в странах Балтии 2-путного железнодорожного моста (он же нынешний Железнодорожный мост), старый железнодорожный мост (он же Железный мост, ставший в 30-е годы Земгальским) стали использовать только для пешеходов, личного и городского тарспорта.
Железный и Железнеодорожный мосты взорвали в августе 1917-го года отступающие русские войска (после того, как Корнилов сдал Ригу). В сентябре - декабре 1917-го года построили Любекский мост и восстановили Железный мост (взованные пролёты заменили деревянными). Так как Железнодорожный мост восстановлен не был ж.д. транспорт немцы пустили по наскоро отремонтированному старому Железному мосту.


--------------------
Глядя на современную ситуацию в области архитектуры хочется сказать лишь одну фразу - O tempora, o mores!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Erny
сообщение 08/10/2007, 15:12
Сообщение #40


Горожанин
***

Группа: Участники
Сообщений: 78
Регистрация: 08/03/2007
Из: Neubad, ex-Hagensberg
Пользователь №: 3,150



Цитата(Lord_MaXX @ 08/10/2007, 14:55) *

Про разобранные на метал трамвайные линии первый раз слышу! Это вопрос к уважемому Вадиму Фалькову!


Не "на метал" - а потому что металический...


--------------------
www.Ateistiem.lv - diskusiju forums-portāls ateistiem

Veidojam visas Latvijas ciltskoku :) Ciltskoks.lv
Erny's home http://raduraksti.wordpress.com/
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

7 Страницы V < 1 2 3 4 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

- Текстовая версия Сейчас: 30/05/2020 - 02:14
При поддержке
eXTReMe Tracker