IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 Страницы V  1 2 >  
Reply to this topicStart new topic
> "Таллин" и "Минск", универсамы, "Tallina" un "Minska", universālveikali
Томс Заринш
сообщение 19/07/2006, 09:31
Сообщение #1


Горожанин
***

Группа: Участники
Сообщений: 182
Регистрация: 24/03/2006
Из: Огре
Пользователь №: 1,056



Кто подскажет дату откритие магазинов "Таллинн" и "Минск", нужно и фотографии етих магазинов. Спасибо! rolleyes.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Gumbert
сообщение 19/07/2006, 10:42
Сообщение #2


Мастер
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 2,358
Регистрация: 14/12/2005
Из: Dorf Kengeragge
Пользователь №: 149



"Таллинн" - 1974.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Томс Заринш
сообщение 19/07/2006, 11:59
Сообщение #3


Горожанин
***

Группа: Участники
Сообщений: 182
Регистрация: 24/03/2006
Из: Огре
Пользователь №: 1,056



Цитата(Gumbert @ 19/07/2006, 10:42) *

"Таллинн" - 1974.


Спасибо! А "Минск"?? По-моему 1976,77 или 78?? Правилно думаю? dry.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
gunzz
сообщение 19/01/2015, 15:00
Сообщение #4


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 6,811
Регистрация: 11/02/2008
Из: 250 метров до Таллина.
Пользователь №: 10,454



"Минск".
Прикрепленное изображение


--------------------
У каждого - своя Рига.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Alexandr L. Litvak
сообщение 19/01/2015, 17:23
Сообщение #5


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 2,996
Регистрация: 31/10/2013
Из: Россия. Смоленск
Пользователь №: 140,010



1977 год. Пурвциемс. Универсам "Минск".
Прикрепленное изображение
1978 год. Рига. Югла. Улица Ленина. Возле универсама "Таллин".
Прикрепленное изображение
1970-е годы. Рига. Югла. Улица Ленина. Возле универсама "Таллин" (автор фото: Анатолий Котин).
Прикрепленное изображение
Март 2011 года. Рига. Югла. Бривибас гатве. Возле универсама "Таллинн" (автор фото: Dāvis Kļaviņš).
Прикрепленное изображение
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
sbuser
сообщение 15/01/2017, 23:39
Сообщение #6


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 1,571
Регистрация: 26/11/2011
Из: Rīga
Пользователь №: 138,721



Фирменный значок магазина Таллин, причем пока с одной буквой "н"!
Прикрепленное изображение

User is online!Profile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
saeima
сообщение 16/01/2017, 15:42
Сообщение #7


Горожанин
***

Группа: Участники
Сообщений: 183
Регистрация: 23/10/2010
Из: RĪGA
Пользователь №: 94,767



Цитата(sbuser @ 15/01/2017, 23:39) *

Фирменный значок магазина Таллин, причем пока с одной буквой "н"!
Прикрепленное изображение


По-латышски всегда с одной "N" писалось и пишется доселе smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Белый город
сообщение 16/01/2017, 15:52
Сообщение #8


Магистр
****

Группа: Участники
Сообщений: 790
Регистрация: 12/01/2016
Из: Белгород, Российская Федерация
Пользователь №: 140,970



Цитата(saeima @ 16/01/2017, 16:42) *

По-латышски всегда с одной "N" писалось и пишется доселе smile.gif


А по русски, был период в 90-е, писали с двумя "н", но недолго.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Zheka
сообщение 16/01/2017, 16:27
Сообщение #9


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 1,993
Регистрация: 04/09/2013
Из: Latvija, Rīga: Āgenskalns, Ziepniekkalns. California, Los Angeles.
Пользователь №: 139,892



Цитата(saeima @ 16/01/2017, 05:42) *

По-латышски всегда с одной "N" писалось и пишется доселе smile.gif


По-латышски и ТРОЛЛЕЙБУС - TROLEJBUSS, всё как-то странно. А ТАЛЛИН по-латышски вообще женского рода TALLINA, странно, что двойную "L" в середине оставили.




Цитата(Белый город @ 16/01/2017, 05:52) *

А по русски, был период в 90-е, писали с двумя "н", но недолго.


Из Википедии:

Цитата
7 декабря 1988 года на сессии Верховного Совета Эстонской ССР была принята поправка к русскому тексту Конституции ЭССР, согласно которой с 1 января 1989 года название города в русском тексте конституции Эстонской ССР стало писаться с двумя «н» (Таллинн)[15]. Такое изменение объяснялось стремлением привести русское написание в соответствие с эстонским[16][17].

Современность

Распоряжением Администрации Президента Российской Федерации от 17 августа 1995 года № 1495 «О написании названий государств-бывших республик СССР и их столиц» было установлено следующее написание названия города: Таллин. Соответственно, этот же вариант написания установлен Росреестром (Роскартографией)[18].
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
sbuser
сообщение 16/01/2017, 18:59
Сообщение #10


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 1,571
Регистрация: 26/11/2011
Из: Rīga
Пользователь №: 138,721



Цитата(saeima @ 16/01/2017, 15:42) *

По-латышски всегда с одной "N" писалось и пишется доселе smile.gif

Если я ничего не путаю, то изначально у магазина было название на латышском, с одной буквой N, а в 90-х, когда было широко озвучено эстонское написание с двумя буквами N, была изменена эмблема при входе в магазин на ту, что показана в теме чуть выше.
User is online!Profile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
gunzz
сообщение 16/01/2017, 19:30
Сообщение #11


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 6,811
Регистрация: 11/02/2008
Из: 250 метров до Таллина.
Пользователь №: 10,454



Цитата(Белый город @ 16/01/2017, 15:52) *

А по русски, был период в 90-е, писали с двумя "н", но недолго.
В Эстонии по-русски пишут название столицы по разному: кто успел прочитать поправку к русскому тексту Конституции Эстонской ССР от 7 декабря 1988 года, тот пишет две "н".
Я пишу с одной "н". Я не читал, я в армии в это время служил, в Азербайджане. Там в то время свои заморочки были. Не до буковок. Совсем.


--------------------
У каждого - своя Рига.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ant_lv
сообщение 16/01/2017, 19:38
Сообщение #12


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 1,695
Регистрация: 18/08/2005
Из: Rīga, LVA
Пользователь №: 109



Цитата(Zheka @ 16/01/2017, 16:27) *
А ТАЛЛИН по-латышски вообще женского рода TALLINA, странно, что двойную "L" в середине оставили.

А по-литовски Talinas. Особенности произношения и адаптации.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
gunzz
сообщение 16/01/2017, 22:13
Сообщение #13


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 6,811
Регистрация: 11/02/2008
Из: 250 метров до Таллина.
Пользователь №: 10,454



В Риге до сих пор есть магазин "Tallinn", в Таллине же давно истребили все магазины, названные по столицам союзных республик. А ведь и "Рига" была, и "Вильнюс", и "Москва", и "Киев" с "Минском".
Не говоря уже о Ленинграде, Котке и пр. Дольше всех продержался магазин "Таллин", но и тот, хоть и сохранил имя, но стал баром.


--------------------
У каждого - своя Рига.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
puops
сообщение 07/09/2017, 00:03
Сообщение #14


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 1,031
Регистрация: 06/07/2006
Пользователь №: 1,148



Универсам в Риге_1972

Прикрепленное изображение
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
sbuser
сообщение 28/01/2018, 00:41
Сообщение #15


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 1,571
Регистрация: 26/11/2011
Из: Rīga
Пользователь №: 138,721



Фотография вида около магазина "Tallina" март 1986 года из коллекции Ewgenij Pisliakov:
Прикрепленное изображение

Тут тоже хорошо видно латышское название магазина с одной буквой "n", а на фотографии 2011 года в сообщении #5, название, очевидно все же на эстонском, с двумя nn и без окончания на а - тема для комиссии по госязыку 😉.
User is online!Profile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Alexandr L. Litvak
сообщение 29/01/2018, 18:57
Сообщение #16


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 2,996
Регистрация: 31/10/2013
Из: Россия. Смоленск
Пользователь №: 140,010



1989 год. Рига. Пурвциемс. "Nīcgales iela 2, MINSKas centra jaunā piebūve" (фото и текст из архива: Dace Jakoviča).
Прикрепленное изображение
"Там кафе было. "Красная шапочка". Мы с родителями ходили морожко кушать. "Ригонда" (ночной клуб) начала свою работу в 92-93 году."
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 13/12/2018, 23:49
Сообщение #17


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 14,122
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Прикрепленное изображение


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is online!Profile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 16/03/2019, 18:24
Сообщение #18


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 14,122
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Прикрепленное изображение


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is online!Profile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 29/03/2019, 19:11
Сообщение #19


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 14,122
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Прикрепленное изображение


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is online!Profile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 06/04/2019, 15:04
Сообщение #20


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 14,122
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Прикрепленное изображение


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is online!Profile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

2 Страницы V  1 2 >
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

- Текстовая версия Сейчас: 18/04/2019 - 22:17
При поддержке
eXTReMe Tracker