IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

3 Страницы V < 1 2 3  
Reply to this topicStart new topic
> Употребление предлогов с районами Риги, Prepozīciju izmantošana ar Rīgas rajonu nosaukumiem
Варгас
сообщение 30/10/2018, 11:51
Сообщение #41


Бургомистр
*****

Группа: RIGACV
Сообщений: 5,000
Регистрация: 05/05/2009
Из: Московский форштадт
Пользователь №: 40,951



Цитата
Як умру, то поховайте
Мене на могилі,
Серед степу широкого,
На Вкраїні милій,

Русскую версию забыли помянуть. Она, кстати, почти полная калька с оригинала...

Впрочем, "свидомые" языковеды с незалежной ныне утверждают, что Тарас Григорьич попал под тлетворное влияние питерских "москалей" ( wacko.gif ) и потому... писал суржиком tongue.gif

А не правильной державной мовой, разработанной во Львовском университете австрийскими специалистами cool.gif


--------------------
Лучше колымить в Гондурасе, чем гондурасить на Колыме.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 01/11/2018, 23:47
Сообщение #42


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 13,325
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Цитата(Andrejs Šuļga @ 29/10/2018, 14:44) *

38 лет живу в Риге и только сегодня в этой ветке узнал, что НА Иманту smile.gif ни разу не слышал, чтобы так говорили.


Возможно влияние молодежного жаргона "на районе".


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

3 Страницы V < 1 2 3
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

- Текстовая версия Сейчас: 16/11/2018 - 03:10
При поддержке
eXTReMe Tracker