IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

10 Страницы V < 1 2 3 4 > »   
Reply to this topicStart new topic
> Топонимы забавные и не только, vietvārdi
Ant_lv
сообщение 18/08/2005, 15:09
Сообщение #21


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 1,791
Регистрация: 18/08/2005
Из: Rīga, LVA
Пользователь №: 109



Кстати, в Риге есть интересные названия улиц - Jauniela, Augšiela. B) Т.е. название типа полосы для передвижения объединено с названием улицы. Как бы вы, пользователи этого форума, порекомендовали в официальных документах переводить названия таких улиц. Augšiela = ул. Аугш или же ул. Аугшиела.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 18/08/2005, 19:24
Сообщение #22


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 14,860
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Уважаемый Ant_lv!

В справочнике "Рига" 1984 года улицы называются "Яуниела" и "Аугшиела".

А в 1907 году название было Новая улица (Neustr.) и Верхняя улица (Obere Str.) smile.gif


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Valery
сообщение 19/08/2005, 08:49
Сообщение #23


ушедший
*****

Группа: Участники
Сообщений: 2,217
Регистрация: 25/01/2005
Пользователь №: 49



Еще одно оригинальное название района города Риги это Ластадия . Територия где сейчас находиться рынок, красные спикеры, академия наук, церковь Исуса и так далее.
Существует две версии происхождения названия этого района. Первая версия от немецкого слова груз Last здесь и вторая версия происхождения название связано с одной из рижских вер меса, который равнялся 1 ласт ржи=22,5 рижских бочек=45 рижских пур=270 рижских смеков ( кильметов)=2160 штофов=2100 кг.

Чуть позже я напишу об этом районе напишу более подробней.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ant_lv
сообщение 19/08/2005, 14:32
Сообщение #24


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 1,791
Регистрация: 18/08/2005
Из: Rīga, LVA
Пользователь №: 109



Цитата(Valery @ Aug 19 2005, 09:49 )
Еще одно оригинальное название района города Риги это Ластадия . Територия где сейчас находиться рынок, красные спикеры, академия наук, церковь Исуса и так далее.
*



Ластадия - это Западная часть Латгальского предместья. smile.gif В ней также находятся три улицы, названные в честь великих русских мастеров слова - Гоголя, Тургенева, Пушкина. Также эта часть города является одной из самых неблагополучных в красивом, разнообразном городе Риге.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Натан
сообщение 24/08/2005, 13:04
Сообщение #25


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 4,313
Регистрация: 23/01/2005
Пользователь №: 47



Цитата(olhol @ Aug 24 2005, 12:10 )
Уважаемый Натан, это больше вопрос к Латышским властям : Напр. название улицы Дудаева, а был ли он в Риге, и сделал ли он чего-нибудь хорошее для людей...
*



С первым вопросом я согласен, но это выражение политической позиции Власти.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Rеnаtа
сообщение 24/08/2005, 13:14
Сообщение #26


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 1,231
Регистрация: 27/08/2005
Из: Teika
Пользователь №: 5



Цитата(Натан @ Aug 24 2005, 13:04 )
Кстати, разве эта улица ещё существует? Мне кажется, ей вернули прежнее название - Ропажу.
*


biggrin.gif Прежде чем делать подобные заявления, неплохо было бы и проверить их. Вот она - точность Вашей информации и осведомленность в политических реалиях в Латвии.

Ул. Ропажу в советские времена была улицей Юрия Гагарина, и это обсуждалось на нашем форуме тут: http://www.gorodriga.info/forum/index.php?showtopic=233

А улицу Дудаева никто переименовывать не собирается. Вот ссылка: "Как Космонаутикас стала Дудаева" http://sava4.strana.de/dudaev.html

IPB Image


--------------------
С уважением, Рената.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Натан
сообщение 24/08/2005, 13:27
Сообщение #27


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 4,313
Регистрация: 23/01/2005
Пользователь №: 47



Откройте справочник: http://www.118.lv/karte?lang=en и запросите ул. Дудаева
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Натан
сообщение 24/08/2005, 13:35
Сообщение #28


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 4,313
Регистрация: 23/01/2005
Пользователь №: 47



Может быть этот справочник вводит людей в заблуждение?


Эскизы прикрепленных изображений
Прикрепленное изображение
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Rеnаtа
сообщение 24/08/2005, 13:39
Сообщение #29


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 1,231
Регистрация: 27/08/2005
Из: Teika
Пользователь №: 5



Цитата(Натан @ Aug 24 2005, 13:27 )
Откройте справочник: http://www.118.lv/karte?lang=en и запросите ул. Дудаева
*


Кстати, почему "откройте", а не "пожалуйста, откройте"? blink.gif

Кроме того, невыполнение запроса говорит либо о недосмотре составителей справочника, либо о том, что там нет каких-либо предприятий.

Введите ул. Дзелзавас в районе конца 50-х номеров. wink.gif Странно, все же знают, как Вы виртуозно умеете искать информацию... Вот скриншот из этой ссылки. Видите улицу Дудаева?

Прикрепленное изображение

IPB Image


--------------------
С уважением, Рената.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Rеnаtа
сообщение 24/08/2005, 13:41
Сообщение #30


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 1,231
Регистрация: 27/08/2005
Из: Teika
Пользователь №: 5



Цитата(Натан @ Aug 24 2005, 13:35 )
Может быть этот справочник вводит людей в заблуждение?
*


Вы продолжаете упорствовать в том, что это улица Ропажу? biggrin.gif

IPB Image


--------------------
С уважением, Рената.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Натан
сообщение 24/08/2005, 14:34
Сообщение #31


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 4,313
Регистрация: 23/01/2005
Пользователь №: 47



Или я отстал от жизни или, что-то не понимаю. ул . Ропажу 12 апреля 1961 года переименовали в ул. Ю . Гагарина. В 1996 году улицу Космонавтикас гатве переименовали в улицу Дудаева, а это совсем другой микрорайон.
Если данные, которыми я располагаю не верны исправьте, пожалуйста.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Rеnаtа
сообщение 24/08/2005, 15:05
Сообщение #32


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 1,231
Регистрация: 27/08/2005
Из: Teika
Пользователь №: 5



Посмотрите, когда я Вам дала ссылку о переименовании улицы и когда Вы проигнорировали ее, продолжая упорствовать из принципа лишь бы противостоять мне.

Никогда ул. Гагарина не была улицей Дудаева, я это знаю совершенно точно, поскольку там расположен рынок, на который доводилось ходить почти каждый день.

IPB Image


--------------------
С уважением, Рената.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Натан
сообщение 24/08/2005, 15:49
Сообщение #33


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 4,313
Регистрация: 23/01/2005
Пользователь №: 47



Цитата(Renata @ Aug 24 2005, 15:05 )
Никогда ул. Гагарина не была улицей Дудаева, я это знаю совершенно точно, поскольку там расположен рынок, на который доводилось ходить почти каждый день.
*



Вынужден с Вами согласиться и мои извинения перед olhol.
Путанница не только в моей голове. Видимо путают улицу Космонавтов с ул. Ю. Гагарина.
Из серии таких ссылок: http://v1.anekdot.ru/an/an0202/q020224.html
http://viktor.by.ru/select/delfi/01-06-22a.htm
http://lordcamel.narod.ru/sadornov/fan1.html


--------------------
Можно спрятать огонь, дым нельзя !
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Rеnаtа
сообщение 24/08/2005, 16:08
Сообщение #34


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 1,231
Регистрация: 27/08/2005
Из: Teika
Пользователь №: 5



Цитата(Натан @ Aug 24 2005, 15:49 )

anekdot.ru - это действительно очень солидный источник информации, несомненно. laugh.gif

Комментарии по линии "сарафанного радио" также хороший источник информации. wink.gif Также как и ошибочные сведения из российских СМИ.

Не проще ли посмотреть статьи хотя бы из СМИ вот здесь: http://smart.delfi.lv/ru/d.php?q=%C4%F3%E4%E0%E5%E2

IPB Image


--------------------
С уважением, Рената.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Натан
сообщение 24/08/2005, 16:21
Сообщение #35


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 4,313
Регистрация: 23/01/2005
Пользователь №: 47



Цитата(Renata @ Aug 24 2005, 16:08 )
Вообще просьба более ответственно подходить к выбору источников информации
*



Речь идёт о той путаннице в головах людей, а не об источнике информации. И в этом не их вина, а тех, кто принимал решение о названии улиц. Я имею ввиду одновременное присутствие ул. Ю. Гагарина и Космонавтов. Сама ул. Космонаутикас не предпологает ничего другого, кроме Космоса и естественно имея ввиду Ю. Гагарина улица имени которого присутствовало в топонимеке города.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Rеnаtа
сообщение 24/08/2005, 16:33
Сообщение #36


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 1,231
Регистрация: 27/08/2005
Из: Teika
Пользователь №: 5



Цитата(Натан @ Aug 24 2005, 16:21 )
а тех, кто принимал решение о названии улиц. Я имею ввиду одновременное присутствие ул. Ю. Гагарина и Космонавтов.
*


Следуя подобной логике, следует путать улицы Рериха и Глезнотаю, например? wink.gif Еще понятно, когда можно спутать разные имена или, например, ул. Космонаутикас и ул. Пилоту.

IPB Image


--------------------
С уважением, Рената.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Lordcamel
сообщение 12/10/2005, 23:13
Сообщение #37


Заезжий
*

Группа: Участники
Сообщений: 1
Регистрация: 16/12/2005
Пользователь №: 139



Не знаю как на счёт Риги, но Латвия, заявив, что Россия её аккупировала - лохонулась! Если бы не наша "Аккупация" то латвия давно бы ползала в ногах у немцев и ...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Valery
сообщение 13/10/2005, 09:16
Сообщение #38


ушедший
*****

Группа: Участники
Сообщений: 2,217
Регистрация: 25/01/2005
Пользователь №: 49



Цитата(Lordcamel @ Oct 12 2005, 23:13 )
Не знаю как на счёт Риги, но Латвия, заявив, что Россия её аккупировала - лохонулась! Если бы не наша "Аккупация" то латвия давно бы ползала в ногах у немцев и ...
*



Мне не хочеться вдаваться в политические дискуссии так как тут на форуме это не принято. Но могу коротко сказать, окупация СССР и 3 им Рейхом тождественны. Так как обе окупации принесли разрушение Латвийскому государству.

PS Если есть желание дискутировать пиши в личку
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
meteor
сообщение 13/10/2005, 21:05
Сообщение #39


Бургомистр
*****

Группа: RIGACV
Сообщений: 5,200
Регистрация: 01/12/2004
Из: Grand-Kino-Palace
Пользователь №: 22



Цитата(Valery @ Oct 13 2005, 09:16 )
Но могу коротко сказать, окупация СССР и 3 им Рейхом тождественны. Так как обе окупации принесли разрушение Латвийскому государству.


*


Ну,Valery, извините, .....Вы, надо полагать, нашу тему о концлагерях не читали...


--------------------
Будьте бдительны: запас памятников культуры крайне ограничен в мире, и он истощается со всё прогрессирующей скоростью.

академик Д.С. Лихачев
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
meteor
сообщение 13/10/2005, 21:08
Сообщение #40


Бургомистр
*****

Группа: RIGACV
Сообщений: 5,200
Регистрация: 01/12/2004
Из: Grand-Kino-Palace
Пользователь №: 22



Цитата(Lordcamel @ Oct 12 2005, 23:13 )
Не знаю как на счёт Риги, но Латвия, заявив, что Россия её аккупировала - лохонулась! Если бы не наша "Аккупация" то латвия давно бы ползала в ногах у немцев и ...
*



Уважаемый Lordcamel!

Приветсвую Вас на нашем форуме. Вы не будете одиноки здесь. wink.gif


--------------------
Будьте бдительны: запас памятников культуры крайне ограничен в мире, и он истощается со всё прогрессирующей скоростью.

академик Д.С. Лихачев
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

10 Страницы V < 1 2 3 4 > » 
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

- Текстовая версия Сейчас: 14/12/2019 - 22:42
При поддержке
eXTReMe Tracker