IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 Страницы V < 1 2  
Reply to this topicStart new topic
> "Винный погребок", бар, "Vīnu pagrabiņš", bārs
Ant_lv
сообщение 19/12/2015, 00:07
Сообщение #21


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 1,597
Регистрация: 18/08/2005
Из: Rīga, LVA
Пользователь №: 109



Цитата(gunzz @ 18/12/2015, 19:38) *
Ещё поясните мне, пожалуйста, эти тонкости латышского языка: Vīna pagrabs и Vīnu pagrabs (как на бирдекеле) - в чём разница? Винный погреб и погреб вин? huh.gif

Мое языковое чутье говорит
Цитата
Vīna - это одного, какого-то конкретного, или конкретно вина. Vīnu - много разных вин
, то есть по факту то же самое.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 19/12/2015, 09:06
Сообщение #22


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 13,365
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Цитата(gunzz @ 18/12/2015, 19:38) *

Ещё поясните мне, пожалуйста, эти тонкости латышского языка: Vīna pagrabs и Vīnu pagrabs (как на бирдекеле) - в чём разница? Винный погреб и погреб вин? huh.gif
Документом, получается, является этот бирдекель. Там правильно написано.


Уважаемый gunzz! "Vīna" было, должно быть, из какого-то справочника, поэтому исправляем в соответствии с аутентичным документом. Спасибо! smile.gif


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
gunzz
сообщение 19/12/2015, 12:16
Сообщение #23


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 6,455
Регистрация: 11/02/2008
Из: 250 метров до Таллина.
Пользователь №: 10,454



Что интересно, сейчас зам погребок принадлежит не "T.G.I. Friday's", что находится в здании на углу Кальку и Скарню, и где находился верхний бар "Винного погреба", а соседнему с ним ресторану итальянской кухни "Il Patio".

Спускался туда для изучения в 2008 году.
Прикрепленное изображение
Il Patio.

T.G.I. Friday's.
Прикрепленное изображение

Google maps.


--------------------
У каждого - своя Рига.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Alexandr L. Litvak
сообщение 18/01/2016, 14:14
Сообщение #24


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 2,863
Регистрация: 31/10/2013
Из: Россия. Смоленск
Пользователь №: 140,010



16 января 1991 года. Рига. Баррикады на углу улиц Калькю и Шкюню возле бывшего "Винного погребка" (автор фото: Osvalds Mazurs. Latvijas Nacionālā arhīva Latvijas Valsts kinofotofonodokumentu arhīvs).
Прикрепленное изображение
"Jever bistro" уже есть.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Alexandr L. Litvak
сообщение 14/03/2016, 11:02
Сообщение #25


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 2,863
Регистрация: 31/10/2013
Из: Россия. Смоленск
Пользователь №: 140,010



1991 год. Рига. На углу улиц Калькю и Шкюню возле бывшего "Винного погребка" (автор фото: Людмила Николаевна Пущина).
Прикрепленное изображение
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Alexandr L. Litvak
сообщение 13/10/2017, 20:47
Сообщение #26


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 2,863
Регистрация: 31/10/2013
Из: Россия. Смоленск
Пользователь №: 140,010



Январь 1991 года. Рига. На углу улиц Калькю и Шкюню возле "Jever bistro" (бывшего "Винного погребка") (фото из личного архива любезно предоставил: Александр Панкратьев).
Прикрепленное изображение Прикрепленное изображение
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

2 Страницы V < 1 2
Reply to this topicStart new topic
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

- Текстовая версия Сейчас: 12/12/2018 - 12:14
При поддержке
eXTReMe Tracker