IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

9 Страницы V « < 7 8 9  
Reply to this topicStart new topic
> Помогите расшифровать/перевести, Palīdziet atšifrēt/iztulkot
campsis59
сообщение 14/07/2017, 10:21
Сообщение #161


Горожанин
***

Группа: Участники
Сообщений: 88
Регистрация: 19/01/2009
Пользователь №: 30,676



Из Кравпьев-Крапьевы-девичья фамилия
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 16/07/2017, 16:58
Сообщение #162


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 13,062
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Цитата(campsis59 @ 14/07/2017, 11:21) *

Из Кравпьев-Крапьевы-девичья фамилия


Уважаемый campsis59! Спасибо! Хочу спросить на всякий случай - а не буква ли это "Т"?
Прикрепленное изображение


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Astra
сообщение 16/07/2017, 19:58
Сообщение #163


Горожанин
***

Группа: Участники
Сообщений: 402
Регистрация: 05/07/2013
Пользователь №: 139,804



Цитата(К-Обскура @ 16/07/2017, 17:58) *

Уважаемый campsis59! Спасибо! Хочу спросить на всякий случай - а не буква ли это "Т"?


Там написано Кравпъев, то есть, сегодня это будет Кравпеев. Особенность католических записей в том, что фамилия указывается не просто в родительном падеже, но ещё и во множественном числе. Могу ошибаться, но предполагаю, что единственное число именительного падежа из Кравпеев будет Кравп.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 17/07/2017, 18:21
Сообщение #164


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 13,062
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Цитата(Astra @ 16/07/2017, 20:58) *

Там написано Кравпъев, то есть, сегодня это будет Кравпеев. Особенность католических записей в том, что фамилия указывается не просто в родительном падеже, но ещё и во множественном числе. Могу ошибаться, но предполагаю, что единственное число именительного падежа из Кравпеев будет Кравп.


Уважаемая Astra!
Спасибо. Познавательно. К сожалению, трудно определить, как фамилия представителей этого рода звучит теперь. Поисковик не балует выбором.



--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Luch
сообщение 26/07/2017, 23:20
Сообщение #165


Магистр
****

Группа: Участники
Сообщений: 643
Регистрация: 13/03/2007
Из: Rīga, Sarkandaugava
Пользователь №: 3,227



Цитата(Варгас @ 09/10/2016, 03:17) *

Фабрик "на острове" на самом деле не так много.
Например, фабрика минеральных масел Эльриха - потом а/о Дегвиела на Твайка 35


Похоже на это полуразрушенное здание, уважаемый Варгас.

Прикрепленное изображение
Прикрепленное изображение
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Vadims Falkovs
сообщение 26/07/2017, 23:25
Сообщение #166


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 8,552
Регистрация: 08/03/2007
Из: Hagensberg (Riga), Bilderlingshof (Riga-Strand)
Пользователь №: 3,155



Цитата(К-Обскура @ 17/07/2017, 19:21) *

Уважаемая Astra!
Спасибо. Познавательно. К сожалению, трудно определить, как фамилия представителей этого рода звучит теперь. Поисковик не балует выбором.

Скорее всего - никак.
Кровпѣевъ - Кров[ь]пеев - не та фамилия, за которую сильно держатся...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Vadims Falkovs
сообщение 26/07/2017, 23:36
Сообщение #167


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 8,552
Регистрация: 08/03/2007
Из: Hagensberg (Riga), Bilderlingshof (Riga-Strand)
Пользователь №: 3,155



Цитата(Astra @ 16/07/2017, 20:58) *

фамилия указывается не просто в родительном падеже, но ещё и во множественном числе.

Это скорее всего фамилии, оканчивающиеся на -их/-ых: Богатых, Бедных, Мягких и т.д.

Кровьпеев из другого стана - Запривода, Вернигора и т.д., созданные из двух слов.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Astra
сообщение 27/07/2017, 14:29
Сообщение #168


Горожанин
***

Группа: Участники
Сообщений: 402
Регистрация: 05/07/2013
Пользователь №: 139,804



Цитата(Vadims Falkovs @ 27/07/2017, 00:36) *

Это скорее всего фамилии, оканчивающиеся на -их/-ых: Богатых, Бедных, Мягких и т.д.

Кровьпеев из другого стана - Запривода, Вернигора и т.д., созданные из двух слов.


Уважаемый Vadim!

К сожалению, вынуждена сказать, что Вы ошибаетесь. Это не русская фамилия, а Вы пишите о русских. Форма Кровпеев совсем не имеет никакого отношения к слвоам "кровь пить". К тому же, это не именительный падеж, а родительный. Из кого (какого родпа, какой фамилии)? - Из Кравпеев. Либо это фамилия Кравп, либо Кровпей.Чтобы легче было понять, что это за грамматическая форма, приведу пример с более знакомой нам всем фамилией. Например, фамилия Марцинкевич. Значит, она будет из Марцинкевичев. Так и здесь: мать из рода Кровпеев. Может. в каких-то мелочах я и не точна, но то, что эта фамилия никакого отношения не имеет к Богатых, Бедных, Мягких, Запривода, Вернигора и т.д - это однозначно.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 27/07/2017, 19:52
Сообщение #169


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 13,062
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Уважаемые Astra и Вадим!

Спасибо за интересное и познавательное обсуждение!


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 21/08/2017, 22:14
Сообщение #170


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 13,062
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Уважаемые знатоки немецкого! Помогите, пожалуйста, расшифровать сокращение рода занятий Kol.-Hdlg.. Возможно уже было, но не нашел.


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
meteor
сообщение 22/08/2017, 08:45
Сообщение #171


Бургомистр
*****

Группа: RIGACV
Сообщений: 4,915
Регистрация: 01/12/2004
Из: Grand-Kino-Palace
Пользователь №: 22



Цитата(К-Обскура @ 21/08/2017, 23:14) *

Уважаемые знатоки немецкого! Помогите, пожалуйста, расшифровать сокращение рода занятий Kol.-Hdlg.. Возможно уже было, но не нашел.



Уважаемый К-Обскура, может это Kolonialwarenhandlung, бакалейное дело? Я не знаток, но часто приходится иметь дело с адресными книгами.


--------------------
Будьте бдительны: запас памятников культуры крайне ограничен в мире, и он истощается со всё прогрессирующей скоростью.

академик Д.С. Лихачев
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Astra
сообщение 22/08/2017, 18:05
Сообщение #172


Горожанин
***

Группа: Участники
Сообщений: 402
Регистрация: 05/07/2013
Пользователь №: 139,804



Цитата(К-Обскура @ 21/08/2017, 23:14) *

Помогите, пожалуйста, расшифровать сокращение рода занятий Kol.-Hdlg..


Kolonial-Handlung
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 22/08/2017, 19:29
Сообщение #173


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 13,062
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Уважаемые meteor и Astra! Спасибо! Значит бакалейщик.


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 07/10/2017, 18:29
Сообщение #174


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 13,062
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Цитата(К-Обскура @ 06/10/2017, 23:45) *

А пока еще одна угадайка архитектора по его подписи - 1913 год.


Мне видится А. Карлсон. unsure.gif
Прикрепленное изображение


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 16/10/2017, 22:01
Сообщение #175


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 13,062
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



В этой подписи просматривается фамилия известного архитектора Пфейфера Юлиуса (1880 год).
Прикрепленное изображение

А вот с этой подписью хотелось бы разобраться (1921 год).
Прикрепленное изображение


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

9 Страницы V « < 7 8 9
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

- Текстовая версия Сейчас: 15/12/2017 - 10:11
При поддержке
eXTReMe Tracker