IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Reply to this topicStart new topic
> Семья Курау, Kurau ģimene
Kirils
сообщение 19/06/2021, 17:01
Сообщение #1


Бургомистр
*****

Группа: RIGACV
Сообщений: 5,295
Регистрация: 03/06/2005
Из: Altona/Thorensberg
Пользователь №: 88



Что объединяет латвийского живописца Яниса Валтерса, художника Эдуарда Курау и каменных дел мастера Эдуарда Курау? Все они принадлежали к известной династии рижских ремесленников. О них небольшой рассказ.


--------------------
Многие вещи нам непонятны не потому, что наши понятия слабы; но потому, что сии вещи не входят в круг наших понятий.

Козьма Прутков

!!! Если ссылки на мои материалы вам недоступны, вы найдёте их по адресу riga1201.wordpress.com !!!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Astra
сообщение 20/06/2021, 06:49
Сообщение #2


Горожанин
***

Группа: Участники
Сообщений: 452
Регистрация: 05/07/2013
Пользователь №: 139,804



Как всегда основательно и интересно.

Сообщение отредактировал Astra - 20/06/2021, 06:49
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Astra
сообщение 20/06/2021, 07:21
Сообщение #3


Горожанин
***

Группа: Участники
Сообщений: 452
Регистрация: 05/07/2013
Пользователь №: 139,804



Могу добавить, что настоящая фамилия Кристиана леопольда была Куров (Kurow). И первые дети его родились и были крещены именно под этой фамилией.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Kirils
сообщение 20/06/2021, 07:46
Сообщение #4


Бургомистр
*****

Группа: RIGACV
Сообщений: 5,295
Регистрация: 03/06/2005
Из: Altona/Thorensberg
Пользователь №: 88



Цитата(Astra @ 20/06/2021, 08:21) *

Могу добавить, что настоящая фамилия Кристиана леопольда была Куров (Kurow). И первые дети его родились и были крещены именно под этой фамилией.

Интересно, в тех книгах, что я нашёл встречается только Kurau. Правда, самый ранний документ, что мне удалось найти, это запись о рождении Августа Беньямина 1840 года

И ещё, возможно, Вы знаете, кем приходился Георг Эдуард Курау (1828-1889) этой семье?


--------------------
Многие вещи нам непонятны не потому, что наши понятия слабы; но потому, что сии вещи не входят в круг наших понятий.

Козьма Прутков

!!! Если ссылки на мои материалы вам недоступны, вы найдёте их по адресу riga1201.wordpress.com !!!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Vadims Falkovs
сообщение 20/06/2021, 21:29
Сообщение #5


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 9,996
Регистрация: 08/03/2007
Из: Hagensberg (Riga), Bilderlingshof (Riga-Strand)
Пользователь №: 3,155



Цитата(Kirils @ 20/06/2021, 08:46) *
Интересно, в тех книгах, что я нашёл встречается только Kurau.
В "Ригаше цайтунг" за 12.02.1846, как известивший власти об отъезде за границу, указан тросовый подмастерье (Seilergesell [sic! без -е на конце]) Christian Leopold Kurau.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Astra
сообщение 22/06/2021, 23:28
Сообщение #6


Горожанин
***

Группа: Участники
Сообщений: 452
Регистрация: 05/07/2013
Пользователь №: 139,804



Цитата(Kirils @ 20/06/2021, 08:46) *

Интересно, в тех книгах, что я нашёл встречается только Kurau. Правда, самый ранний документ, что мне удалось найти, это запись о рождении Августа Беньямина 1840 года



В 1830 и 1833 они ещё Kurow. А вот позже уже Kurau.

Цитата(Kirils @ 20/06/2021, 08:46) *

возможно, Вы знаете, кем приходился Георг Эдуард Курау (1828-1889) этой семье?


Попробую выяснить.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Kirils
сообщение 23/06/2021, 09:39
Сообщение #7


Бургомистр
*****

Группа: RIGACV
Сообщений: 5,295
Регистрация: 03/06/2005
Из: Altona/Thorensberg
Пользователь №: 88



Цитата(Astra @ 23/06/2021, 00:28) *

В 1830 и 1833 они ещё Kurow. А вот позже уже Kurau.


В целом это одна и та же фамилия, просто написана на разный манер. Тоже самое было с семейством Sarnau/Sarnow, которые владели старшим из "Трёх братьев". Интересно, что у таких имён славянские корни. Kurow исходный славянский вариант, Kurau- немецкая версия, Kuravs/Kuraus- латышская версия немецкого варианта.

Цитата(Astra @ 23/06/2021, 00:28) *

Попробую выяснить.

Большое спасибо!


--------------------
Многие вещи нам непонятны не потому, что наши понятия слабы; но потому, что сии вещи не входят в круг наших понятий.

Козьма Прутков

!!! Если ссылки на мои материалы вам недоступны, вы найдёте их по адресу riga1201.wordpress.com !!!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Astra
сообщение 24/06/2021, 07:37
Сообщение #8


Горожанин
***

Группа: Участники
Сообщений: 452
Регистрация: 05/07/2013
Пользователь №: 139,804



Цитата(Kirils @ 23/06/2021, 10:39) *

В целом это одна и та же фамилия


Конечно.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Варгас
сообщение 24/06/2021, 17:26
Сообщение #9


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 14,115
Регистрация: 05/05/2009
Из: Московский форштадт
Пользователь №: 40,951



Цитата(Kirils @ 23/06/2021, 10:39) *

.. Тоже самое было с семейством Sarnau/Sarnow, которые владели старшим из "Трёх братьев". Интересно, что у таких имён славянские корни. Kurow исходный славянский вариант, Kurau- немецкая версия,

В этом нет ничего удивительного. Давно известно, что междуречье Эльбы и Одера еще в XII веке населяли славянские племена, которые были потом ассимилированы местными "крестоносцами".
Немцы не очень любят об этом распространяться - но бывшие граждане "демократической" Германии (т.н. "осси") в большинстве своем по факту онемеченные славяне cool.gif


--------------------
Лучше колымить в Гондурасе, чем гондурасить на Колыме.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
_NB_
сообщение 24/06/2021, 19:19
Сообщение #10


Горожанин
***

Группа: Участники
Сообщений: 487
Регистрация: 13/04/2005
Пользователь №: 79



Давида Абрамовича Сарнова из Минской губернии к "славянам" ну никак не отнесешь.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Варгас
сообщение 25/06/2021, 17:46
Сообщение #11


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 14,115
Регистрация: 05/05/2009
Из: Московский форштадт
Пользователь №: 40,951



Давид Абрамович явно косил под немца smile.gif
По крайней мере, в делах торговых это могло быть полезным и фамилия, соответственно, была прикуплена "по случаю". Возможно, с одновременным переходом в лютеранство.

Кажется, Фридрих Великий для пополнения королевской казны усиленно привечал евреев и даже раздавал им "паспорта немца" за особые заслуги перед прусским престолом...


--------------------
Лучше колымить в Гондурасе, чем гондурасить на Колыме.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
_NB_
сообщение 25/06/2021, 20:27
Сообщение #12


Горожанин
***

Группа: Участники
Сообщений: 487
Регистрация: 13/04/2005
Пользователь №: 79



Под немца, возможно, косил его отец. Однако с 9-летним Давидом подался за океан.
Дэвид Сарнофф (David Sarnoff) - основатель и президент RCA (Radio Corporation of America).
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Fast ReplyReply to this topicStart new topic
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

- Текстовая версия Сейчас: 19/03/2024 - 09:48
При поддержке
eXTReMe Tracker