IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

4 Страницы V < 1 2 3 4 >  
Reply to this topicStart new topic
> Исчезнувшие синагоги Риги, Zudušās Rīgas sinagogas
пан Тадеуш
сообщение 06/06/2007, 17:59
Сообщение #41


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 2,059
Регистрация: 05/10/2004
Из: Агенскалнс
Пользователь №: 11



Однозначно Звирнхольм. В идиш если под алефом (א) стоит значок камац (אָ), то это читается "о".


--------------------
"Физика - это вам не математика, тут думать надо"
Марк Биньяминович Бирк, бывший директор Рижской Еврейской Школы.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Натан
сообщение 06/06/2007, 18:08
Сообщение #42


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 4,313
Регистрация: 23/01/2005
Пользователь №: 47



Цитата(Gilien @ 06/06/2007, 17:23) *
Впрочем, это нюансы.
Нюансы в диалектах. В нашем доме всегда выписывали и читали журнал ״סאָוועטיש הײמלאַנד״ = "Советиш г[х]еймланд" = «Советская родина» , издававшийсяв Москве. Мама, получившая образование на литературном идиш и, закончившая Židu pedagoģisko skolu, всегда удивлялась тому идишу, на котором журнал печатал некоторые публикации.


--------------------
Можно спрятать огонь, дым нельзя !
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Натан
сообщение 06/06/2007, 18:33
Сообщение #43


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 4,313
Регистрация: 23/01/2005
Пользователь №: 47



Цитата(пан Тадеуш @ 06/06/2007, 17:59) *
Однозначно Звирнхольм. В идиш если под алефом (א) стоит значок камац (אָ), то это читается "о".
Уважаемый может быть я плохо вижу, но под א стоит אַ, а не אָ. Посмотрите написание ״סאָוועטיש הײמלאַנד״.
Кстати рижские евреи сметану называют не "сметане", а "шмант", белку назывют не "белке", а "ваверке". Рыбу называют "фиш", а не "фис". Проследите, как на разных диалектах меняется слово "курица" "hун", hон, hен" и т.д..


--------------------
Можно спрятать огонь, дым нельзя !
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
пан Тадеуш
сообщение 06/06/2007, 18:45
Сообщение #44


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 2,059
Регистрация: 05/10/2004
Из: Агенскалнс
Пользователь №: 11



Уважаемый Натан, там именно камац, просто виден не очень четко.


--------------------
"Физика - это вам не математика, тут думать надо"
Марк Биньяминович Бирк, бывший директор Рижской Еврейской Школы.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
BBB
сообщение 06/06/2007, 18:46
Сообщение #45


Магистр
****

Группа: RIGACV
Сообщений: 937
Регистрация: 21/09/2006
Из: Рига, центр
Пользователь №: 1,507



Цитата(Натан @ 06/06/2007, 19:33) *

Уважаемый может быть я плохо вижу, но под ? стоит ??, а не ??. Посмотрите написание ?????????? ?????????.
Кстати рижские евреи сметану называют не "сметане", а "шмант", белку назывют не "белке", а "ваверке". Рыбу называют "фиш", а не "фис" и т.д..

Камац таки, чтоб я так жил! Пан Тадеуш прав! Хотя это и не меняет сути вопроса...


--------------------
"Жизнь есть способ существования белковых тел, существенным моментом которого является постоянный обмен веществ с окружающей их внешней средой..." (Ф.Энгельс, “Диалектика природы”)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Gilien
сообщение 06/06/2007, 18:58
Сообщение #46


Горожанин
***

Группа: RIGACV
Сообщений: 328
Регистрация: 12/10/2006
Из: Большая Кузнечная
Пользователь №: 1,640



Цитата(BBB @ 06/06/2007, 18:46) *

Камац таки, чтоб я так жил! Пан Тадеуш прав! Хотя это и не меняет сути вопроса...



Нету там камаца, и на обложке даже никаких следов и отпечатков камаца laugh.gif laugh.gif laugh.gif , прав как раз-таки Натан. Впрочем, сути вопроса это действительно не меняет, да и нью-йоркские издатели тоже могли от себя добавить креатива, исходя из т.н. ЙИВО-идиша, то есть американского литературного стандарта, особенно если учесть, что автора уже не было среди живых.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
пан Тадеуш
сообщение 06/06/2007, 19:07
Сообщение #47


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 2,059
Регистрация: 05/10/2004
Из: Агенскалнс
Пользователь №: 11



Уважаемый Gilien, ЙИВО-идиш - это виленский стандарт.


--------------------
"Физика - это вам не математика, тут думать надо"
Марк Биньяминович Бирк, бывший директор Рижской Еврейской Школы.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 06/06/2007, 20:09
Сообщение #48


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 13,239
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



На острове Звирзденголм участок земли №143 принадлежал наследникам (Erben) Леонтьева.


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Натан
сообщение 06/06/2007, 20:16
Сообщение #49


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 4,313
Регистрация: 23/01/2005
Пользователь №: 47



Цитата(пан Тадеуш @ 06/06/2007, 19:07) *
ЙИВО-идиш - это виленский стандарт.
Чтобы читателю было понятно о чём идёт речь, предлагаю короткую справку:
Цитата
ИВО( YIVO; аббревиатура названия Идише висеншафтлехе организацие, буквально `Идишская научная организация`, после основания переименована в Идишер висеншафтлехер институт), международная еврейская организация, осуществляющая исследования языка идиш, литературы и фольклора на идиш, а также еврейской истории и культуры. Была основана по инициативе Ба‘ал-Димьёна в 1925 г. с центром в Вильно и филиалами в Берлине, Варшаве и Нью-Йорке. Общества друзей ИВО действовали в Австрии, Аргентине, Бразилии, Великобритании, Латвии, Румынии, Франции, Чили, Эрец-Исраэль и Эстонии. ИВО начала свою деятельность как центр по исследованию языка идиш: её члены вели работу по собиранию языкового и фольклорного материала в городах Восточной Европы. Сборники ИВО «Филологише шрифтн» (Вильно, выпуски 1–5, 1926–29) стали важной вехой в исследовании литературы на идиш.
Во время 2-й мировой войны американский филиал ИВО взял на себя функции центрального отделения (1940). Часть библиотеки ИВО в Вильно, содержавшей более 100 тыс. томов и огромное количество архивных материалов, была уничтожена нацистами. Остатки библиотеки, вывезенные в Германию, были возвращены в нью-йоркский центр ИВО после войны. Туда же поступило около 5 тыс. ценных архивных документов и редких книг, спасенных узниками Виленского гетто. В Нью-Йорке были вновь созданы библиотека, насчитывающая более 300 тыс. томов, и архив (более 10 млн. единиц хранения). В 1968 г. был создан Центр высших исследований М. Вайнрайха с межуниверситетскими курсами и семинарами по фольклору и литературе на идиш и языку идиш. С 1953 г. под эгидой ИВО началась работа над 12-томным изданием «Гройсер вертербух фун дер идишер шпрах» («Большой словарь языка идиш» тт. 1–4, 1961–80), которая с 1971 г. ведется в Иерусалиме.


--------------------
Можно спрятать огонь, дым нельзя !
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Gilien
сообщение 07/06/2007, 12:51
Сообщение #50


Горожанин
***

Группа: RIGACV
Сообщений: 328
Регистрация: 12/10/2006
Из: Большая Кузнечная
Пользователь №: 1,640



Цитата(пан Тадеуш @ 06/06/2007, 19:07) *

Уважаемый Gilien, ЙИВО-идиш - это виленский стандарт.


Это когда ЙИВО располагался в Вильне - тогда да, а послевоенный ЙИВО довольно сильно попал под влияние венгерского идиша, да и в Риге, насколько я знаю, никогда не было в чистом виде "литовского" идиша. Впрочем, это и в самом деле мало относящиеся к делу нюансы smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Gilien
сообщение 11/06/2007, 18:02
Сообщение #51


Горожанин
***

Группа: RIGACV
Сообщений: 328
Регистрация: 12/10/2006
Из: Большая Кузнечная
Пользователь №: 1,640



Цитата(К-Обскура @ 06/06/2007, 20:09) *

На острове Звирзденголм участок земли №143 принадлежал наследникам (Erben) Леонтьева.


Хм, интересный момент - в 1830х-40х годах в доме некоего купца Леонтьева на Ризингской улице (нынешняя Ридзенес) располагалась еврейская светская школа - первая в Риге. Если речь идёт об одной и той же семье Леонтьевых, то это довольно любопытно rolleyes.gif rolleyes.gif B) smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Натан
сообщение 11/06/2007, 20:31
Сообщение #52


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 4,313
Регистрация: 23/01/2005
Пользователь №: 47



Цитата(Gilien @ 11/06/2007, 18:02) *
Если речь идёт об одной и той же семье Леонтьевых, то это довольно любопытно
Любопытно еще и то, что не тот ли это купец А. Леонтьев, речь о котором идет в теме о старообрядческой общине Риги.
Уважаемый Gilien! Может быть я не прав, но по имеющейся информации правление Рижской Еврейской Общины в 1830 г. решает основать школу. В 1838 г., во время пребывания министра народного просвещения С. Уварову в Риге, еврейская община представила ему ходатайство о разрешении на открытие еврейской школы. Уваров поддержал этот проект.
15 января 1840 года еврейская школа в Риге была торжественно открыта. Постоянного адреса у нее не была и в разное время занятия проводились в различных арендуемых помещениях. Но!... Это была первая еврейская школа в царской Россие.
Об этой школе идет речь в Вашем сообщении?

Сообщение отредактировал Натан - 12/06/2007, 12:32


--------------------
Можно спрятать огонь, дым нельзя !
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Gilien
сообщение 12/06/2007, 19:26
Сообщение #53


Горожанин
***

Группа: RIGACV
Сообщений: 328
Регистрация: 12/10/2006
Из: Большая Кузнечная
Пользователь №: 1,640



Цитата(Натан @ 11/06/2007, 20:31) *

Любопытно еще и то, что не тот ли это купец А. Леонтьев, речь о котором идет в теме о старообрядческой общине Риги.
Уважаемый Gilien! Может быть я не прав, но по имеющейся информации правление Рижской Еврейской Общины в 1830 г. решает основать школу. В 1838 г., во время пребывания министра народного просвещения С. Уварову в Риге, еврейская община представила ему ходатайство о разрешении на открытие еврейской школы. Уваров поддержал этот проект.
15 января 1840 года еврейская школа в Риге была торжественно открыта. Постоянного адреса у нее не была и в разное время занятия проводились в различных арендуемых помещениях. Но!... Это была первая еврейская школа в царской Россие.
Об этой школе идет речь в Вашем сообщении?

Именно о ней. Первое помещение арендовали как раз-таки в доме купца Леонтьева.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Strelka
сообщение 14/06/2007, 13:01
Сообщение #54


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 1,678
Регистрация: 26/03/2007
Пользователь №: 3,374



Цитата(Натан @ 11/06/2007, 21:31) *

Любопытно еще и то, что не тот ли это купец А. Леонтьев, речь о котором идет в теме о старообрядческой общине Риги.

а может это был купец Иван Леонтьев, наследникам которого так же принадлежали участки на Луцавсале и Закюсале? unsure.gif


--------------------
lugn, bara lugn
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Lord_MaXX
сообщение 18/06/2007, 10:39
Сообщение #55


Магистр
****

Группа: Участники
Сообщений: 849
Регистрация: 30/10/2004
Из: Межапарк(он же Царский лес или Кейзармежс)
Пользователь №: 16



Вот фотографии и планы некоторых рижских синагог из книги А.Пабста "Riga und seine Bauten"., 1903 :
Прикрепленное изображение - Хоральная синагога на Гоголя,
Прикрепленное изображение - проект фасада Старо-новой синагоги на Маскавас (Р.Шмелинг, 1889),
Прикрепленное изображение - планы Старо-новой синагоги и синагоги на ул. Стабу.
Прикрепленное изображение - планы молитвенных домов беларусских евреев на ул Элияс, символично, что сейчас на этой же улице расположено беларусское посольство.


--------------------
Глядя на современную ситуацию в области архитектуры хочется сказать лишь одну фразу - O tempora, o mores!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Gumbert
сообщение 04/07/2007, 13:49
Сообщение #56


Мастер
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 2,255
Регистрация: 14/12/2005
Из: Dorf Kengeragge
Пользователь №: 149



Цитата(Kirils @ 30/05/2007, 06:26) *


Цитата(Gumbert @ 29/05/2007, 23:21) *

Цитата
На прошлой неделе были полностью обнесены забором развалины синагоги на углу улиц Дзирнаву и Гоголя. Кто знает, что там планируют делать?

Может это началось строительство мемориала Жанису Липке? Или может приняли таки решение о реконструкции всего мемореального комплекса.


Кажется, именно так. Сегодня мемориал должен открыться. Хотя проходил вчера там мимо..работы всё еще велись.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Misha Beshkin
сообщение 12/08/2008, 16:51
Сообщение #57


Заезжий
*

Группа: Участники
Сообщений: 1
Регистрация: 12/08/2008
Пользователь №: 18,666



Уважаемые,
Я делаю проект по нанесению еврейских объектов прошлого на виртуальную карту Латвии.
Кое-какие результаты можно посмотреть вот тут http://www.shamir.lv/index.php?lang=ru&rub=1234&city=riga
возможно вы сможете мне помочь в этом деле.
Меня интересуют любые еврейские объекты - больницы, школы, дома известных евреев и т.д.

заранее спасибо за помощь
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
пан Тадеуш
сообщение 12/08/2008, 16:57
Сообщение #58


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 2,059
Регистрация: 05/10/2004
Из: Агенскалнс
Пользователь №: 11



IPB Image IPB Image
Стабу 63


--------------------
"Физика - это вам не математика, тут думать надо"
Марк Биньяминович Бирк, бывший директор Рижской Еврейской Школы.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
meteor
сообщение 12/08/2008, 18:24
Сообщение #59


Бургомистр
*****

Группа: RIGACV
Сообщений: 5,012
Регистрация: 01/12/2004
Из: Grand-Kino-Palace
Пользователь №: 22



Цитата(Misha Beshkin @ 12/08/2008, 16:51) *


.... еврейских объектов прошлого ....
Меня интересуют любые еврейские объекты - больницы, школы, дома известных евреев и т.д.

заранее спасибо за помощь


Уважаемый Misha Beshkin!
На Дзирнаву № 29, во второй половине 30 годов размещалась Рижская еврейская гимназия и основная школа.Подробнее здесь :
Прикрепленное изображение


--------------------
Будьте бдительны: запас памятников культуры крайне ограничен в мире, и он истощается со всё прогрессирующей скоростью.

академик Д.С. Лихачев
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 12/08/2008, 19:42
Сообщение #60


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 13,239
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Цитата(Misha Beshkin @ 12/08/2008, 16:51) *


Меня интересуют любые еврейские объекты - больницы, школы, дома известных евреев и т.д.

заранее спасибо за помощь


Уважаемый Misha Beshkin!

Здесь у нас на форуме было про бани: http://forum.myriga.info/index.php?s=&show...indpost&p=32956


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

4 Страницы V < 1 2 3 4 >
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

- Текстовая версия Сейчас: 18/07/2018 - 22:30
При поддержке
eXTReMe Tracker