IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

12 Страницы V « < 10 11 12  
Reply to this topicStart new topic
> Помогите расшифровать/перевести, Palīdziet atšifrēt/iztulkot
Ant_lv
сообщение 19/09/2017, 08:54
Сообщение #221


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 1,401
Регистрация: 18/08/2005
Из: Rīga, LVA
Пользователь №: 109



Эти знаки очень похожи на стенографические. Может быть надо отталкиваться от этого?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 19/09/2017, 22:11
Сообщение #222


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 12,995
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Цитата(Ant_lv @ 19/09/2017, 09:54) *

Эти знаки очень похожи на стенографические. Может быть надо отталкиваться от этого?


Уважаемый Ant_lv! Спасибо за интересное предположение. Где бы взглянуть на знаки в стенографии?
Тем не менее часть букв вполне обычные, но первый знак и четвертый совершенно непонятны. Там, где штамп в дате есть буква "b", так она совсем другая и на четвертый знак (букву) вовсе не похожа. Этот четвертый знак все время какой-то вымученный. huh.gif


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ant_lv
сообщение 20/09/2017, 18:35
Сообщение #223


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 1,401
Регистрация: 18/08/2005
Из: Rīga, LVA
Пользователь №: 109



Ув. К-Обскура!
К сожалению, я сейчас только с телефона могу отвечать, но знаю, что стенографию преподают/- ввди в рижском государственном техникуме. Так же беглый просмотр результатов гугла по запросу latviešu stenogrāfija дает интересные результаты.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение Вчера, 20:02
Сообщение #224


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 12,995
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Уважаемый Ant_lv! Действительно, было издано довольно много книг по латышской стенографии, но, к сожалению, найти электронную версию ни одной не удалось.


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
meteor
сообщение Сегодня, 11:49
Сообщение #225


Бургомистр
*****

Группа: RIGACV
Сообщений: 4,880
Регистрация: 01/12/2004
Из: Grand-Kino-Palace
Пользователь №: 22



Цитата(К-Обскура @ 16/09/2017, 00:47) *

Šūlbiņš, Čūlbiņš, Šūldiņš, Čūldiņš... unsure.gif dry.gif



Уважаемый, К-Обскура, видимо, это подпись архитектора Arnolds Nikolajs Čuibe, в которой он вольно, по собственному усмотрению применил окончание iņš.
Появление этого окончания можно объяснить, по крайним мерам, по двум причинам.


--------------------
Будьте бдительны: запас памятников культуры крайне ограничен в мире, и он истощается со всё прогрессирующей скоростью.

академик Д.С. Лихачев
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

12 Страницы V « < 10 11 12
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
4 чел. читают эту тему (гостей: 4, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

- Текстовая версия Сейчас: 25/09/2017 - 18:48
При поддержке
eXTReMe Tracker