IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

4 Страницы V  1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
> Набережная 11 Ноября, 11. novembra krastmala
К-Обскура
сообщение 05/10/2014, 19:11
Сообщение #1


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 13,317
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Цитата
Daugavmalas, mūsdienās 11. novembra krastmalas posms netālu no Kārļa, mūsdienās 13. janvāra ielas.

http://www.zudusilatvija.lv/objects/object/31248/

Прикрепленное изображение


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
gunzz
сообщение 05/10/2014, 21:26
Сообщение #2


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 6,338
Регистрация: 11/02/2008
Из: 250 метров до Таллина.
Пользователь №: 10,454



У нас в трамвайной теме была фотка почётче. И в этом же месте позднее.
Прикрепленное изображение Прикрепленное изображение

Бульваром 11 Ноября набережная названа в 1934 году. Тогда она действительно выглядела, как бульвар.

Прикрепленное изображениеПрикрепленное изображение

Посаженные деревья успели вырасти? Не во всех местах сохранились до нынешних дней.
Прикрепленное изображениеПрикрепленное изображениеПрикрепленное изображение

Мне кажется, уважаемый К-Обскура, что улицей она никогда не была.
После войны она стала называться Комсомольской набережной, с 1990 года - Набережной 11-го Ноября. При немцах - An der Düna.


--------------------
У каждого - своя Рига.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Vadims Falkovs
сообщение 06/10/2014, 07:20
Сообщение #3


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 8,691
Регистрация: 08/03/2007
Из: Hagensberg (Riga), Bilderlingshof (Riga-Strand)
Пользователь №: 3,155



Цитата(gunzz @ 05/10/2014, 22:26) *

Мне кажется, уважаемый К-Обскура, что улицей она никогда не была.
После войны она стала называться Комсомольской набережной, с 1990 года - Набережной 11-го Ноября. При немцах - An der Düna.

Уважаемый gunzz,

создаётся впечатление, что говорите по поводу двух различных прибрежных дорог

Двинская набережная / Daugavmala / Dünaufer - наб. / бульв. 11 Ноября / 11.novembra krastmala / bulv. / Kai / Boulevard des 11.November - Двинская набережная / Daugavmala / An der Düna - Комсомольская наб. / Komjauniešu krastmala / Komsomolkai - наб. 11 Ноября / 11.novembra krastmala / Kai des 11.November

и

Двинская набережная улица / Daugavas krasta iela / Dünauferstarße - Набережная улица / Krasta iela / Uferstraße
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 06/10/2014, 12:48
Сообщение #4


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 13,317
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Поменял название темы. Только сомневаюсь, как правильно писать название "ноября" ("novembra") с большой или с маленькой буквы? На уличных табличках написано "11. Novembra". На карте с маленькой буквы. unsure.gif


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
gunzz
сообщение 06/10/2014, 17:42
Сообщение #5


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 6,338
Регистрация: 11/02/2008
Из: 250 метров до Таллина.
Пользователь №: 10,454



В русском как? Если праздник, например, 1 Мая или 8 Марта, то с заглавной, а так - с прописной. Тут праздник или нет? Наверно и в латышском так же. Не могу про него сказать. Я бы в обоих языках написал с заглавной.


--------------------
У каждого - своя Рига.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ant_lv
сообщение 06/10/2014, 18:23
Сообщение #6


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 1,575
Регистрация: 18/08/2005
Из: Rīga, LVA
Пользователь №: 109



Цитата(К-Обскура @ 06/10/2014, 13:48) *
Поменял название темы. Только сомневаюсь, как правильно писать название "ноября" ("novembra") с большой или с маленькой буквы? На уличных табличках написано "11. Novembra". На карте с маленькой буквы. unsure.gif

В латышском - с маленькой, только первое слово в названии улиц пишется с большой, если только не имя собственное. Тут первая спряталась за цифрой, так что - 11. novembra kr. Государственный регистр адресов также согласен со мной.

А по поводу табличек... где-то у меня завалялась фотография-коллаж, как на расстоянии 200 м соседка набережной Одиннадцатого Ноября - улица Триннадцатого Января и с большой, и с маленькой на табличках.

С русским языком - всё правильно, т.к. 11.XI - это праздник, то наб. 11 Ноября.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Vadims Falkovs
сообщение 06/10/2014, 18:59
Сообщение #7


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 8,691
Регистрация: 08/03/2007
Из: Hagensberg (Riga), Bilderlingshof (Riga-Strand)
Пользователь №: 3,155



Цитата(К-Обскура @ 06/10/2014, 13:48) *

На уличных табличках написано "11. Novembra". На карте с маленькой буквы. unsure.gif

Оба ответа неправильные. smile.gif

Смотреть надо постановление 5536.

11.novembra krastmala

P.S.
по-русски
набережная 11 Ноября (с большой буквы)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
gunzz
сообщение 06/10/2014, 19:02
Сообщение #8


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 6,338
Регистрация: 11/02/2008
Из: 250 метров до Таллина.
Пользователь №: 10,454



Да, постановления пишутся. Язык развивается. smile.gif


--------------------
У каждого - своя Рига.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ant_lv
сообщение 06/10/2014, 19:54
Сообщение #9


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 1,575
Регистрация: 18/08/2005
Из: Rīga, LVA
Пользователь №: 109



Цитата(Vadims Falkovs @ 06/10/2014, 19:59) *

Оба ответа неправильные. smile.gif

Смотреть надо постановление 5536.

11.novembra krastmala

P.S.
по-русски
набережная 11 Ноября (с большой буквы)

Это отсутствие пробела уже можно списать на особенность набора. Иобычножемеждусловамиставятпробелы. Поэтому пробел нужен.

Сообщение отредактировал Ant_lv - 06/10/2014, 19:55
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 06/10/2014, 21:07
Сообщение #10


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 13,317
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Цитата(gunzz @ 06/10/2014, 20:02) *


И даже пробел им неведом. smile.gif Интересно, а Языковая инспекция должна за сие штрафовать? unsure.gif


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Vadims Falkovs
сообщение 06/10/2014, 21:11
Сообщение #11


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 8,691
Регистрация: 08/03/2007
Из: Hagensberg (Riga), Bilderlingshof (Riga-Strand)
Пользователь №: 3,155



Цитата(Ant_lv @ 06/10/2014, 20:54) *

Это отсутствие пробела уже можно списать на особенность набора.

Только после внесения соответствующих изменений в постановление 5536. Можете инициировать.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
gunzz
сообщение 26/10/2014, 11:29
Сообщение #12


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 6,338
Регистрация: 11/02/2008
Из: 250 метров до Таллина.
Пользователь №: 10,454



Предвоенные годы.
Прикрепленное изображение


--------------------
У каждого - своя Рига.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 16/01/2015, 16:21
Сообщение #13


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 13,317
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Кусочек набережной с мостом. Написано, что 1930 год.
Прикрепленное изображение


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
novadnieks
сообщение 16/01/2015, 17:27
Сообщение #14


Горожанин
***

Группа: Участники
Сообщений: 216
Регистрация: 16/07/2010
Пользователь №: 81,820



Цитата(К-Обскура @ 16/01/2015, 16:21) *

Кусочек набережной с мостом. Написано, что 1930 год.
Прикрепленное изображение

Tā brīža lielākais gaisa kuģis " LZ- 127 Graf Zeppelin" pārslīdēja pāri Rīgai 1930. gada 24. septembrī. Cepelīns no Vācijas bija devies braucienā ap Baltijas jūru.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
gunzz
сообщение 16/01/2015, 18:42
Сообщение #15


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 6,338
Регистрация: 11/02/2008
Из: 250 метров до Таллина.
Пользователь №: 10,454



Да, дирижабль в небе, то это 1930 год. Опять же, если это 1930 год, то это ещё не набережная 11 Ноября.
А Даугавмала и пр. smile.gif

Цеппелины над Ригой.


--------------------
У каждого - своя Рига.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 16/01/2015, 19:46
Сообщение #16


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 13,317
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Цитата(gunzz @ 16/01/2015, 18:42) *

Да, дирижабль в небе, то это 1930 год. Опять же, если это 1930 год, то это ещё не набережная 11 Ноября.
А Даугавмала и пр. smile.gif


Уважаемый gunzz!

Я думаю, что нецелесообразно по каждому историческому названию улицы, завода и т.п. создавать отдельную тему. Будем придерживаться принципа последнего названия в заголовке темы. smile.gif


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
gunzz
сообщение 17/01/2015, 07:53
Сообщение #17


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 6,338
Регистрация: 11/02/2008
Из: 250 метров до Таллина.
Пользователь №: 10,454



А меня название сдерживало. smile.gif Я думал тут только про "парадную".
До переноса рынка набережную она мало напоминала.
Прикрепленное изображениеПрикрепленное изображениеПрикрепленное изображениеПрикрепленное изображение


Такая была, но это покрупнее.
Прикрепленное изображение

Прикрепленное изображение


--------------------
У каждого - своя Рига.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
gunzz
сообщение 17/01/2015, 09:58
Сообщение #18


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 6,338
Регистрация: 11/02/2008
Из: 250 метров до Таллина.
Пользователь №: 10,454



Вид на набережную сверху.
Прикрепленное изображениеПрикрепленное изображение
Раскрашивание первой фотографии не удалось.

Прикрепленное изображениеПрикрепленное изображениеПрикрепленное изображение


--------------------
У каждого - своя Рига.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 17/01/2015, 21:05
Сообщение #19


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 13,317
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Прикрепленное изображение


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
gunzz
сообщение 17/01/2015, 21:47
Сообщение #20


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 6,338
Регистрация: 11/02/2008
Из: 250 метров до Таллина.
Пользователь №: 10,454



Ближний к нам корабль называется "Erik", ближе к пирсу стоит второй похожий размерами на него. Как он назывался - вопрос. Труба у него другая. У меня много вариантов этого снимка. Но ответа нет.
Прикрепленное изображениеПрикрепленное изображение
Скан со стекла от амуруканьцев пожалуй придётся залить на сторонний ресурс. Тяжёлый он.
Шлюпка на переднем плане то есть, то затёрта. Раз и нет её.
Прикрепленное изображение
Фотографий со стороны Даугавы на Ригу катастрофически много. Как и их дублей.


--------------------
У каждого - своя Рига.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

4 Страницы V  1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

- Текстовая версия Сейчас: 21/10/2018 - 05:18
При поддержке
eXTReMe Tracker