IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

5 Страницы V < 1 2 3 4 5 >  
Reply to this topicStart new topic
> "Л. В. Гёггингер"/"Узвара", фабрика, "L. W. Goegginger"/"Uzvara", fabrika
Astra
сообщение 15/02/2015, 13:28
Сообщение #41


Горожанин
***

Группа: Участники
Сообщений: 408
Регистрация: 05/07/2013
Пользователь №: 139,804



Вот нашла. Не Эдуард, а Пауль Буш был назначен в сентябре 1940 советским правительством директором национализированного предприятия. Так что, ситуация немного не такая, какая могла показаться вначале. Это не старый директор-немец, которого сместили, воспользовавшись конфликтом с рядовой работницей, а только-только назначенный новым правительством.

Сообщение отредактировал Astra - 15/02/2015, 13:29
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Astra
сообщение 15/02/2015, 16:47
Сообщение #42


Горожанин
***

Группа: Участники
Сообщений: 408
Регистрация: 05/07/2013
Пользователь №: 139,804



Открытие фабрики.


Эскизы прикрепленных изображений
Прикрепленное изображение
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 15/02/2015, 19:30
Сообщение #43


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 13,239
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Цитата(Astra @ 15/02/2015, 16:47) *

Открытие фабрики.


Уважаемая Astra!

Спасибо за интересную информацию. Получается, что фабрика консервов на будущей улице Спорта, 2 (будущая "Узвара") была открыта в 1987 году. Но есть и такие данные за 1896 год (дозволено цензурой 26 января 1896 года):
Прикрепленное изображение
Может ли быть так, что речь идет о другой консервной фабрике (в другом месте)? unsure.gif


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Astra
сообщение 15/02/2015, 19:39
Сообщение #44


Горожанин
***

Группа: Участники
Сообщений: 408
Регистрация: 05/07/2013
Пользователь №: 139,804



Цитата(К-Обскура @ 15/02/2015, 20:30) *

Уважаемая Astra!

Спасибо за интересную информацию. Получается, что фабрика консервов на будущей улице Спорта, 2 (будущая "Узвара") была открыта в 1987 году. Но есть и такие данные за 1896 год (дозволено цензурой 26 января 1896 года):
Прикрепленное изображение
Может ли быть так, что речь идет о другой консервной фабрике (в другом месте)? unsure.gif


Уважаемый К-Обскура !

В приведённой Вами информации Людмилла упоминается как владелец фирмы "Г. Геггингер". Тут нет ни слова о фабрике. А в газетной заметке, выложенной мной, говорится об открытии фабрики купчихой, торгующей под фирмой "Г. Геггингер". То есть, полное соответствие двух информаций. Чем-то она ещё занималась до открытия фабрики.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Astra
сообщение 15/02/2015, 19:57
Сообщение #45


Горожанин
***

Группа: Участники
Сообщений: 408
Регистрация: 05/07/2013
Пользователь №: 139,804



Странно, но в некрологе по случаю смерти Геггингера-сына в 1888 году говорится о том, что он открыл консервную фабрику несколько лет назад. В любом случае получается, что вдова открыла совсем другое заведение.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 15/02/2015, 20:19
Сообщение #46


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 13,239
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Цитата(Astra @ 15/02/2015, 19:39) *

Уважаемый К-Обскура !

В приведённой Вами информации Людмилла упоминается как владелец фирмы "Г. Геггингер". Тут нет ни слова о фабрике. А в газетной заметке, выложенной мной, говорится об открытии фабрики купчихой, торгующей под фирмой "Г. Геггингер". То есть, полное соответствие двух информаций. Чем-то она ещё занималась до открытия фабрики.


Уважаемая Astra! Промахнулся, выложил не то приложение. Надеюсь сейчас получится.
Прикрепленное изображение


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Astra
сообщение 15/02/2015, 20:33
Сообщение #47


Горожанин
***

Группа: Участники
Сообщений: 408
Регистрация: 05/07/2013
Пользователь №: 139,804



Просто красивая реклама. 1924 г.

Да, выше я уже написала, что была ещё одна консервная фабрика. Пока не могу сказать, что стало с ней к моменту открытия второй.


Эскизы прикрепленных изображений
Прикрепленное изображение
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 15/02/2015, 20:33
Сообщение #48


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 13,239
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Цитата(Astra @ 15/02/2015, 19:57) *

Странно, но в некрологе по случаю смерти Геггингера-сына в 1888 году говорится о том, что он открыл консервную фабрику несколько лет назад. В любом случае получается, что вдова открыла совсем другое заведение.


Уважаемая Astra!

В заметке, которую перевел уважаемый Кирилл говорится о консервной фабрике, которую основал сын садовода.

Уважаемый Кирилл уточнил, что "сегодня она известна как "Кайя"". Мне не совсем понятно, о какой фабрике идет речь - о бывшем опытном заводе деликатесных и кулинарных изделий "Кайя" на ул. Тербатас, 75 или рыбзаводе "Кайя" в Вецмилгрависе (ул. Атлантияс, 15).

Думаю, что уважаемый Кирилл разъяснит этот вопрос.


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Astra
сообщение 15/02/2015, 20:57
Сообщение #49


Горожанин
***

Группа: Участники
Сообщений: 408
Регистрация: 05/07/2013
Пользователь №: 139,804



Цитата(К-Обскура @ 15/02/2015, 21:33) *

Мне не совсем понятно, о какой фабрике идет речь - о бывшем опытном заводе деликатесных и кулинарных изделий "Кайя" на ул. Тербатас, 75 или рыбзаводе "Кайя" в Вецмилгрависе (ул. Атлантияс, 15).


Видимо, та, что была в 1900 году на Калькштрассе, 10.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 15/02/2015, 21:06
Сообщение #50


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 13,239
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Цитата(Astra @ 15/02/2015, 20:57) *

Видимо, та, что была в 1900 году на Калькштрассе, 10.


Уважаемая Astra!

Очень интересно! ohmy.gif Можно попросить скан. Насколько я знаю, там был магазин и склад семян и прочего садоводческого добра Гёггингера.


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Kirils
сообщение 15/02/2015, 21:38
Сообщение #51


Бургомистр
*****

Группа: RIGACV
Сообщений: 4,573
Регистрация: 03/06/2005
Из: Altona/Thorensberg
Пользователь №: 88



Цитата(К-Обскура @ 15/02/2015, 20:33) *

Уважаемая

В заметке, которую перевел уважаемый Кирилл говорится о консервной фабрике, которую основал сын садовода.

Уважаемый Кирилл уточнил, что "сегодня она известна как "Кайя"". Мне не совсем понятно, о какой фабрике идет речь - о бывшем опытном заводе деликатесных и кулинарных изделий "Кайя" на ул. Тербатас, 75 или рыбзаводе "Кайя" в Вецмилгрависе (ул. Атлантияс, 15).

Думаю, что уважаемый Кирилл разъяснит этот вопрос.

О том, что консервная фабрика Гёггингера теперь называется "Кайя" написано в книге о латвийских садовниках. Там указывается на предприятие по переработке рыбы. Правда, там много недочётов: например в книге сын и внук Гёггингера это одно лицо.


--------------------
Многие вещи нам непонятны не потому, что наши понятия слабы; но потому, что сии вещи не входят в круг наших понятий.

Козьма Прутков
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 15/02/2015, 21:40
Сообщение #52


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 13,239
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



По данным 1898 - 1902 гг. консервная фабрика Г. Гёггингера находилась на Николаевской, 65, т.е. по месту жительства Людмилы Гёггингер и ее знаменитого свекра.

По этому адресу была еще одна консервная фабрика, принадлежавшая некому Эрнсту Рейнхольду Блюмфельду. Никакой консервной фабрики на нынешней Спорта, 2 в те годы не указано. unsure.gif

Сообщение отредактировал К-Обскура - 17/02/2015, 08:02


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 15/02/2015, 22:31
Сообщение #53


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 13,239
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



А вот намного более старое объявление [1886 год], в котором что-то о консервном заведении Г. Гёггингера. Указаны два адреса: Замковая, 19 и Николаевская, 41.
Прикрепленное изображение
Было бы интересно, узнать, что за консервы готовил сын знаменитого садовника Генрих со своей супругой Людмиллой. smile.gif


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Astra
сообщение 16/02/2015, 08:33
Сообщение #54


Горожанин
***

Группа: Участники
Сообщений: 408
Регистрация: 05/07/2013
Пользователь №: 139,804



Цитата(К-Обскура @ 15/02/2015, 23:31) *

Было бы интересно, узнать, что за консервы готовил сын знаменитого садовника Генрих со своей супругой Людмиллой. smile.gif


Для вчеринок (?) на воде и суше, для егерей, лесников, землемеров, жителей пляжа, туристов и военных в лагерях (видимо, во время походов) консервное предприятие Г. Геггингера предлагает в аккуратных деревянных баночках консервы для закусок и завтраков в ассортименте вместе с открывалками по цене от 4 до 10 руб.
Адрес....

Здесь нет ни слова о фабрике. Просто заведение. Видимо, незначительное по размерам.

Цитата(К-Обскура @ 15/02/2015, 22:06) *

Уважаемая Astra!

Очень интересно! ohmy.gif Можно попросить скан. Насколько я знаю, там был магазин и склад семян и прочего садоводческого добра Гёггингера.


Да, конечно.


Эскизы прикрепленных изображений
Прикрепленное изображение
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 16/02/2015, 20:59
Сообщение #55


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 13,239
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Цитата(Astra @ 16/02/2015, 08:33) *

Г. Геггингера предлагает в аккуратных деревянных баночках консервы для закусок и завтраков в ассортименте вместе с открывалками по цене от 4 до 10 руб.


Уважаемая Astra!

Спасибо за перевод!

Консервы "в деревянных баночках" - как занимательно! Никогда бы не подумал, что таковые когда-то имели место быть. smile.gif

Цитата
Для вчеринок


Быть может для пикников?

Цитата
военных в лагерях

Не только в походах - были учебные военные лагеря за городом, например, в конце Лагерных улиц.

Интересно, а что значит "Speisеpaudel" в названии? unsure.gif

Цитата
Да, конечно.

Насколько я понимаю, на Известковой, 10 все-таки была контора и склад, а фабрика находилась на Николаевской, 56.

+++

"На повестке дня" - в каком году было открыто консервное заведение Г. Гёггингера? В первом сообщении в этой теме сказано: "устроил в 1882 г. заведение для приготовления консервов из фруктов, овощей, рыбы и мяса", но хотелось бы найти тому подтверждение.


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Vadims Falkovs
сообщение 16/02/2015, 21:33
Сообщение #56


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 8,662
Регистрация: 08/03/2007
Из: Hagensberg (Riga), Bilderlingshof (Riga-Strand)
Пользователь №: 3,155



Цитата(К-Обскура @ 16/02/2015, 20:59) *

Консервы "в деревянных баночках" - как занимательно!

Holzkästchen - деревянные коробочки.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 16/02/2015, 21:59
Сообщение #57


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 13,239
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



И еще что-то о Первой Рижской консервной фабрике Г. Гёггингера (1897 год).
Прикрепленное изображение


Цитата(Vadims Falkovs @ 16/02/2015, 21:33) *

Holzkästchen - деревянные коробочки.



Уважаемый Вадим! Спасибо за уточнение.


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Vadims Falkovs
сообщение 16/02/2015, 22:42
Сообщение #58


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 8,662
Регистрация: 08/03/2007
Из: Hagensberg (Riga), Bilderlingshof (Riga-Strand)
Пользователь №: 3,155



Цитата(К-Обскура @ 16/02/2015, 21:59) *

И еще что-то о Первой Рижской консервной фабрике Г. Гёггингера (1897 год).

Какой слог, какой стиль...
"И на Крите не желают отказываться от полюбившегося вкуса "Рижских шпрот"...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Astra
сообщение 17/02/2015, 00:20
Сообщение #59


Горожанин
***

Группа: Участники
Сообщений: 408
Регистрация: 05/07/2013
Пользователь №: 139,804



Да, поставки идут на Дальний Восток, Джибутти, в Сингапур!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 17/02/2015, 08:42
Сообщение #60


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 13,239
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Уважаемые Вадим и Astra!

Спасибо за перевод!

Отсюда можно сделать вывод, что консервная фабрика "Г. Гёггингер" на Николаевской улице №56 в 1897 году уже работала с большим размахом и ей нужно было расширятся. Поэтому Людмилла Гёггингер добилась разрешения на строительство новой фабрики на нынешней улице Спорта, 2. Но, похоже, фабрика переехала на новое "место жительство" не так скоро - между 1902 и 1906 1904 годом.

+++

Цитата
И на Крите не желают отказываться от полюбившегося вкуса "Рижских шпрот"


Так может вот эти полюбившиеся "шпроты" от Гёггингера навели авторов книги б упомянутой уважаемым Кириллом, на мысль о том, что фабрика именитой династии рижских садоводов является предшественницей современной фабрики "Кайя"? unsure.gif

Сообщение отредактировал К-Обскура - 17/02/2015, 10:44


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

5 Страницы V < 1 2 3 4 5 >
Reply to this topicStart new topic
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

- Текстовая версия Сейчас: 20/07/2018 - 06:56
При поддержке
eXTReMe Tracker