IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

39 Страницы V « < 37 38 39  
Reply to this topicStart new topic
> Где это?, Kur tas ir?
К-Обскура
сообщение 06/01/2018, 12:45
Сообщение #761


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 13,102
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Рига ли?
Прикрепленное изображение
Прикрепленное изображение
Надпись от руки оканчивается на ...sberg.


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Kirils
сообщение 06/01/2018, 17:43
Сообщение #762


Бургомистр
*****

Группа: RIGACV
Сообщений: 4,518
Регистрация: 03/06/2005
Из: Altona/Thorensberg
Пользователь №: 88



Цитата(К-Обскура @ 06/01/2018, 12:45) *

Рига ли?
Надпись от руки оканчивается на ...sberg.

Thorensbrg?


--------------------
Многие вещи нам непонятны не потому, что наши понятия слабы; но потому, что сии вещи не входят в круг наших понятий.

Козьма Прутков
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 07/01/2018, 12:14
Сообщение #763


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 13,102
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Цитата(Kirils @ 06/01/2018, 17:43) *

Thorensbrg?

Уважаемый Кирилл! Спасибо! Похоже на то. Hagensberg отпадает, нет буквы "g".
Интересно, есть ли подсказка на обратной стороне открытки? Не могу разобрать полностью текст. В начале там кавычках упоминается открытка.


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
BBB
сообщение 08/01/2018, 02:16
Сообщение #764


Магистр
****

Группа: RIGACV
Сообщений: 919
Регистрация: 21/09/2006
Из: Рига, центр
Пользователь №: 1,507



Ув. К-Обскура,
в тексте открытки упоминается "...это Liegehalle..." но это лишь общее название крытой солнечной галереи, дворика, который виден на открытке, не более sad.gif

Сообщение отредактировал BBB - 08/01/2018, 02:21


--------------------
"Жизнь есть способ существования белковых тел, существенным моментом которого является постоянный обмен веществ с окружающей их внешней средой..." (Ф.Энгельс, “Диалектика природы”)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Kirils
сообщение 08/01/2018, 19:25
Сообщение #765


Бургомистр
*****

Группа: RIGACV
Сообщений: 4,518
Регистрация: 03/06/2005
Из: Altona/Thorensberg
Пользователь №: 88



Возможно речь идёт о какой-то клинике. Может это детская больница? Или клиника на месте теперешней католической гимназии.


--------------------
Многие вещи нам непонятны не потому, что наши понятия слабы; но потому, что сии вещи не входят в круг наших понятий.

Козьма Прутков
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 08/01/2018, 20:27
Сообщение #766


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 13,102
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



А если полностью расшифровать текст письма? Почерк не очень читабельный.

Дорогой ??? -
"??? открытка"
а потому пишу
на казенной - это ... ???? похоже, что справа над адресом продолжение этой фразы???
Liegehalle ????
в углубленном
цветнике будет
красоваться сирень
и "????" Я думала,
что моя ??? пропала
и очень огорчалась,
т .к. она стоила мне
немалых и спешных
трудов; боюсь, что не
угодила - здесь все сказали,
что хорошо. ???? Подпись


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ant_lv
сообщение 08/01/2018, 20:31
Сообщение #767


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 1,459
Регистрация: 18/08/2005
Из: Rīga, LVA
Пользователь №: 109



Цитата(К-Обскура @ 08/01/2018, 20:27) *

красоваться сирень
и "????" Я думала,

prunus
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 08/01/2018, 20:34
Сообщение #768


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 13,102
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Цитата(Ant_lv @ 08/01/2018, 20:31) *

prunus


Уважаемый Ant_lv! Спасибо, видимо речь идет о сливе.


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 09/01/2018, 23:07
Сообщение #769


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 13,102
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Поскольку открытка "казенная", по всей видимости, объект общественный. Вероятно писала работница этого учреждения. Может быть, действительно, больница, или богодельня, пансионат, учебное заведение.

Создается впечатление, что в надписи над именем и фамилией получателя поясняется, что это за Liegehalle (солнечная галерея, дворик). Увы никак не разобрать. sad.gif


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 11/01/2018, 23:20
Сообщение #770


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 13,102
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Заметил, что в некоторых словах после последней согласной нет буквы "Ъ". Что бы это значило?


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Vadims Falkovs
сообщение 12/01/2018, 06:43
Сообщение #771


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 8,562
Регистрация: 08/03/2007
Из: Hagensberg (Riga), Bilderlingshof (Riga-Strand)
Пользователь №: 3,155



Цитата(К-Обскура @ 11/01/2018, 23:20) *

Заметил, что в некоторых словах после последней согласной нет буквы "Ъ". Что бы это значило?

Скорее всего - ничего. Видимо, у автора русский не родной.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
BBB
сообщение 16/01/2018, 02:04
Сообщение #772


Магистр
****

Группа: RIGACV
Сообщений: 919
Регистрация: 21/09/2006
Из: Рига, центр
Пользователь №: 1,507



Цитата(К-Обскура @ 08/01/2018, 20:27) *

????
в углубленном
цветнике будет
красоваться сирень
и "????" Я думала,
что моя ??? пропала
и очень огорчалась,
т .к. она стоила мне
немалых и спешных
трудов; боюсь, что не
угодила - здесь все сказали,
что хорошо. ???? Подпись

весной
"prunus"
цыпка
целую


--------------------
"Жизнь есть способ существования белковых тел, существенным моментом которого является постоянный обмен веществ с окружающей их внешней средой..." (Ф.Энгельс, “Диалектика природы”)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
К-Обскура
сообщение 16/01/2018, 23:15
Сообщение #773


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 13,102
Регистрация: 30/10/2004
Из: Рига
Пользователь №: 17



Цитата(BBB @ 16/01/2018, 02:04) *

весной
"prunus"
цыпка
целую


Уважаемый BBB! Спасибо! Насчет "целую" и загадочной "цыпки" не уверен.


--------------------
"И нашу жизнь, поверьте, в век иной,
Потомки назовут вот также - стариной".


Песенка из кинофильма
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
gunzz
сообщение Вчера, 20:14
Сообщение #774


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 5,763
Регистрация: 11/02/2008
Из: 250 метров до Таллина.
Пользователь №: 10,454



Лёгкая загадка, но тренироваться надо!

Прикрепленное изображение


--------------------
У каждого - своя Рига.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Kirils
сообщение Вчера, 21:39
Сообщение #775


Бургомистр
*****

Группа: RIGACV
Сообщений: 4,518
Регистрация: 03/06/2005
Из: Altona/Thorensberg
Пользователь №: 88



Цитата(gunzz @ 18/01/2018, 20:14) *

Лёгкая загадка, но тренироваться надо!

Прикрепленное изображение

У места слияния бульвара Райниса и Привокзальной площади?


--------------------
Многие вещи нам непонятны не потому, что наши понятия слабы; но потому, что сии вещи не входят в круг наших понятий.

Козьма Прутков
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
gunzz
сообщение Вчера, 23:06
Сообщение #776


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 5,763
Регистрация: 11/02/2008
Из: 250 метров до Таллина.
Пользователь №: 10,454



Да, я думаю у Марияс. Ломоносовская гимназия ещё не перестроена.


--------------------
У каждого - своя Рига.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

39 Страницы V « < 37 38 39
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
4 чел. читают эту тему (гостей: 4, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

- Текстовая версия Сейчас: 19/01/2018 - 03:23
При поддержке
eXTReMe Tracker