Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия: Песни о Риге
Беседы о Риге / Sarunas par Rīgu > Рига / Rīga > Искусство / Māksla
Страницы: 1, 2
Илья из Тель-Авива
Скоро многие будут отмечать 60 лет со дня окончания Второй Мировой войны. В России многие будут праздновать День Победы. И в этот день ,9 мая, по телевизору мы увидем немало концертов с песнями военных лет. Когда я жил в Риге, то я 9 мая иногда слышал песню на латышском языке, посвящённую, если не ошибаюсь, солдатам Латышской девизии Красной ( Советской ) армии. Мелодия этой песни врезалась мне в память, были в этой песни слова " красная звезда " ( sarkana zvaigzne ), но подробностей об этой песне я не знаю. Это была строевая песня, я её слышал в хоровом исполнении и хотелось бы об этой песне побольше узнать. Может быть, даже прочитать слова ( на латышском языке, естественно !!! ), узнать имена композитора и автора слов этой песни и ( какой я нахал !!! ), даже, быть может , послушать саму эту песню как-нибудь. Кстати, а может быть, есть несколько песен, посвящённых солдатам Латышской дивизии ????
Я думаю, что эта песня имеет отношение к Риге и , быть может, её исполняли в Риге сразу после освобождения Риги от нацистских войск.
Натан
http://www.lmic.lv/komponisti.php
Всвязи с этим у меня возник вопрос: Почему в этом перечне нету "Короля танго" Оскара Строка, зато есть Эдуард Розенштраух?
Натан
Rozenštrauhs Eduards (1918-1992)
http://www.la.lv/?id=207
Fell
не нашел темы, но разве кто-нибудь не знает слов Ноктюрна (Кублинского).
На моей памяти еще одна красивая студенческая песня --
Над старой Ригой звездный парус небосвод
Застыли окна в синем лунном свете
И пусть еще сто долгих лет пройдет,
Но песни грусти будут жить на свете....

А какие еще?
Кто вспомнит?
Натан
Уважаемый, Fell. Это вам подарок. http://music.nonymous777.com/files/v_uzkih_ulochkah_rus.mp3 (музыка - Александр Кублинский, русский текст Г. Горский )
А теперь - та же песня на латышском языке. Почувствуйте разницу.
http://music.nonymous777.com/files/v_uzkih_ulochkah_rigi.mp3 (музыка - Александр Кублинский, слова Юрис Брежгис)
Александр Кублинский
  • Белый аист (Ю.Брежгис) ВК "Аккорд"
  • Бубенцы (И.Кашежева) ВК "Аккорд"
  • Миниплатьеце (Ю.Брежгис) ВИА "Эолика"
  • Облака (И.Шаферан) Лариса Мондрус
  • По грибы (А.Дмоховский) ВК "Аккорд"
  • Помни, море (Г.Бейлин) Муслим Магомаев
  • Сердце Данко (Е.Черных, Г.Бейлин) ВК "Аккорд"
  • Слушай весну (А.Дмоховский) ВК "Аккорд"
  • Там, где-то за радугой (А.Дмоховский) ВК "Аккорд"
Илья из Тель-Авива
Cпасибо моему старому по интернету товарищу Fell--у за открытие этой темы !!!! Должен признаться, что я считаю Fell---а очень интересным участником любого форума и думаю, что для этого форума его участие обещает быть очень интересным и полезным. Кстати, я , лично , жду от Fell---а подробных воспоминаний об его участии в знаменитой рижской команде КВН, которая тогда выиграла всесоюзные соревнования и рижские КВН-щики ( особенно-----капитан команды ) стали всесоюзными знаменитостями.
Ну , а теперь о песнях. Спасибо Натану за песни !!! Увы, в интернете латышских песен очень мало ( не знаю, почему ). Теперь о вариантах песни " Ноктюрн " Александра Кублинского. Их много и я не буду их всех перечислять. Но самым первым вариантом этой песни был вариант этой песни на латышском языке в исполнении группы
"Эолика", очень напоминающий по стилю русский вариант этой песни, который спел ансамбль "Аккорд " и который нам и предоставил уважаемый Натан. Но много лет спустя ( лет 10-15 ) Александр Кублинский и " Эолика" записали новый вариант этой песни на латышском языке ( в стиле диско ) и этот новый вариант полностью вытеснил старый вариант этой песни. Насколько мне известно, старый вариант этой песни не переписывался заново уже лет 35----40 ни на виниловые граммпластинки, ни на компакт-диски. А жаль. Может быть, любители старины найдут старые граммпластинки с тем самым первым варианом этой красивейшей песни, реставрируют запись и пустят её в интернет.... Это было бы великолепно !!!!!
И, вообще, неплохо было бы к сайту " Беседы о Риге" добавить музыкальную страничку с лучшими песнями о Риге. А то я уже " 100 лет " не слышал песни " Рига димд, Рига димд...". А ведь какая песня !!!! И , вообще , стоит, по-моему, на " рижском " форуме собирить самые разные песни о Риге.
R00ler
А мне больше нравится современный вариант "Ноктюрна", который год назад крутили буквально по всем рижским радиостанциям. Кстати, он тоже есть на русском и латышском языках. Если кому надо, могу порыться в домашней MP3-коллекции и выслать (правда у меня только русский вариант).
К-Обскура
В прекрасной радиопередаче "Фантомы музыки" (передачу можно послушать здесь - по воскресеньям в 19.05 http://www.latvijasradio.lv/program/index.htm) услышал замечательную песню про Ригу в исполнении Э.Пьехи.

Кто-нибудь знает слова?

А еще была песня про Саласпилс в исполнении легендарного ВИА "Поющие гитары".
meteor
Цитата(К-Обскура @ Nov 7 2005, 22:16 )
В прекрасной радиопередаче "Фантомы музыки" (передачу можно послушать здесь - по воскресеньям в 19.05
А еще была песня про Саласпилс в исполнении легендарного ВИА "Поющие гитары".
*



"На гранитную плиту положи свою конфету...?"
Rububu
Цитата(К-Обскура @ Nov 7 2005, 22:16 )
А еще была песня про Саласпилс в исполнении легендарного ВИА "Поющие гитары".


где-то у меня mp3 этой песни про Саласпилс валялась..
К-Обскура
У меня тоже есть эта песня. На днях постараюсь записать текст.
К-Обскура
«Саласпилс»
(А.Тимошенко, Э.Кузинер - Я.Голяков)

Захлебнулся детский крик
И растаял словно эхо.
Горе скорбной тишиной,
Проплывает над землей,
Над тобой и надо мной.

Шелестит листвой платок,
Над гранитною плитою.
Он убитых пережил,
Он мне верность сохранил.
Здесь когда-то лагерь был,
Лагерь смерти «Саласпилс».

Кто увидит, не забудет,
В мире нет страшней могил.
Здесь когда-то лагерь был,
Лагерь смерти «Саласпилс».

Не несут сюда цветов,
Здесь не слышен звон набата.
Только ветер много лет,
Заметает страшный след,
Носит фантики конфет.

На гранитную плиту,
Положи свою конфетку.
Он как ты ребенком был,
Как и ты, он их любил,
«Саласпилс» его убил.
К-Обскура
Здравствуй , Рига (А. Броневицкий - С. Фогельсон) Эдита Пьеха и ансамбль «Дружба» 1966

Текста, к сожалению, нет.
К-Обскура
Несколько песен из репертуара этого сезона:


Р. Паулс / А. Круклис. Rīgas leģendas,
Г. Раманс / Н. Лейте. Dziesma par Daugavas tiltu,
Я. Силдегс / З. Пурвс. Rīgas taksi,
Р. Оре / А. Круклис. Lietutiņš,
Э. Игенберга / Я. Османис. Varbūt,
Р. Паулс / Л. Вацземниекс. Ziemas vakars,
Р. Паулс / А. Круклис. Lai tik līst,
А. Закис / А. Круклис. Gadi iet,
У. Стабулниекс / П. Зирнитис. Sudraba mākonis,
Э. Игенберга / А. Круклис. Cauri pilsētai,
Э. Игенберга / А. Круклис. Rīgas bulvāri.

http://www.turiba.lv/index.php?s=330
К-Обскура
Давненько ничего не пели. smile.gif

Хоть и не про Ригу, но ... rolleyes.gif

Стас Намин "Юрмала"
Автор текста ( слова ) - Харитонов В., композитор ( музыка ) - Намин С.[/center]
[center]С моря ветром дунуло в середине дня
В этот город Юрмала принесло меня
Словно листья сорваны закружились и
Переадресованы были мне они
Юрмала Юрмала
Юрмала Юрмала
Закружились молодо сосны меж домов
И ушли из города тучи холодов
И остались в памяти блики янтаря
Сколько насчитаете их до января
Юрмала Юрмала
Юрмала Юрмала
Юрмала
Юрмала
С моря ветром дунуло в середине дня
В этот город Юрмала принесло меня
Словно листья сорваны закружились и
Переадресованы были мне они
Юрмала Юрмала
Юрмала Юрмала
Юрмала Юрмала
Юрмала Юрмала
Юрмала Юрмала
Помню с этой песней Стас Намин выступал в Рижском дворце спорта. Как время летит B)


Кузьмин Владимир "Симона"
Автор текста ( слова ) - Кузьмин В., композитор ( музыка ) - Кузьмин В.


На Рижском взморье воздух свеж
Там бродит ветер моих надежд
Туда спешит мой самолет
Там девушка Симона меня любит и ждет
Симона девушка моей мечты
Симона королева красоты
Вап тап табу дап
Табу дап табу дабу дап
Тадап табу дап табу дабу да
Она прекрасна как морской рассвет
На целом побережье лучше девушки нет нет нет
Ее картины просто блеск
Она богиня среди поэтесс
Играет в теннис и баскетбол
Слушает Баха и рок-н-ролл
Симона девушка моей мечты
Симона королева красоты
Вап тап табу дап
Табу дап табу дабу дап
Тадап табу дап табу дабу да
Она прекрасна как морской рассвет
На целом побережье лучше девушки нет нет нет
Вап тап табу дап
Табу дап табу дабу дап
Тадап табу дап табу дабу да
Она прекрасна как морской рассвет
На целом побережье лучше девушки нет нет нет
На Рижском взморье воздух свеж
Там бродит ветер моих надежд
Но опоздал мой самолет
Бабушка Симона внучку в школу ведет
Симона
Симона
Вап тап табу дап
Табу дап табу дабу дап
Тадап табу дап табу дабу да
Она прекрасна как морской рассвет
На целом побережье лучше девушки нет нет нет.
Натан
Цитата(К-Обскура @ 03/02/2006, 22:24) *
Стас Намин "Юрмала"

Стас Намин "Юрмала" - MIDI

Цитата
Кузьмин Владимир "Симона"

Кузьмин Владимир "Симона" - MIDI


Просьба к администрации. Если есть другой вариант, прошу использовть.
Satex
Цитата(Натан @ 04/02/2006, 07:37) *

Просьба к администрации. Если есть другой вариант, прошу использовть.

Уважаемый Натан!
Во-первых, прошу Вас более внимательно и осознанно использовать цитирование, т.к. приведенные Вами ссылки на midi-файлы затерялись в цитатах;
Во-вторых, напоминаю Вам о таком понятии как ОВЕРКВОТИНГ (чрезмерное цитирование).
В-третьих, не совсем понятна Ваша резолюция "прошу использовать"....
Натан
Цитата(Satex @ 04/02/2006, 14:00) *

В-третьих, не совсем понятна Ваша резолюция "прошу использовать"....

Уважаемый, Satex. Благодарю. Это я и имел ввиду.
Илья из Тель-Авива
Очень жаль, что в интернете нельзя услышать большенство песен о Риге. Может быть, как я и писал раньше, стоит создать страничку , посвященную этим песням и дать пользователям интернета возможность эти песни послушать. Даже песен " Рига димд, Рига димд" в интенете послушать нельзя.
А вот песню "Саласпилс" в интернете послушать можно.
http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=salaspls
К-Обскура
Цитата(К-Обскура @ 07/11/2005, 22:16) *

В прекрасной радиопередаче "Фантомы музыки" (передачу можно послушать здесь - по воскресеньям в 19.05 http://www.latvijasradio.lv/program/index.htm) услышал замечательную песню про Ригу в исполнении Э.Пьехи.

Кто-нибудь знает слова?




Увы, поиски текста пока без результата.

Вот все песни, которые были на пластинке Пьехи с песней о Риге. Может, у кого-нибудь дома завалялась эта пластинка?

Мама (А. Броневицкий - О. Милявский)
Туристы (А. Броневицкий - С. Фогельсон)
Снежана (О. Фельцман - В. Соколов)
Здравствуй , Рига (А. Броневицкий - С. Фогельсон)

33Д-00015985-86
* 1966 *
olhol
Хех... Здравия желаю всем форумчанам. Вы забыли и о современных песнях. Знаю две -

Валерия - "Рига - Москва" и

А-Европа - "Девушки Риги" (Meitenes Riga - A-Eiropa Латышский вариант)

A-EUROPA - "В Риге девчонки"

wink.gif
К-Обскура
Цитата(olhol @ 20/02/2006, 02:31) *

Хех... Здравия желаю всем форумчанам. Вы забыли и о современных песнях. Знаю две -

Валерия - "Рига - Москва"



Уважаемый olhol!

Спасибо за информацию. Таких песен не знаю, но нашел в интернете одну из них.

Рига - Москва

Автор текста ( слова ) - Шульгин А., композитор ( музыка ) - Шульгин А.
Аранжировка - Васильев Игорь


Задержка рейса "Рига - Москва" до шести утра,
И я не знаю, как мне скоротать эту ночь.
На тёмном небе время прилёта - звёздное табло,
Не астроном я, чтоб мне разгадать его точно.
Три огонька у созвездия Девы
Мерцают вдалеке.
Рига-Москва.
Сквозь облака,
Три огонька у созвездия Овна
Зовут меня к тебе.
Рига-Москва.
Я жду тебя.
Балтийский берег будет скучать, чайки будут ждать,
Когда вернёшься, и я буду рядом с тобой.
Та чашка кофе твоя не остынет в маленьком кафе,
Открытом в полночь для нас, как всегда, за Двиной.
Три огонька у созвездия Девы
Мерцают вдалеке.
Рига-Москва.
Сквозь облака,
Три огонька у созвездия Овна
Зовут меня к тебе.
Рига-Москва.
Я жду тебя.
Три огонька у созвездия Девы
Мерцают вдалеке.
Рига-Москва.
Сквозь облака,
Три огонька у созвездия Овна
Зовут меня к тебе.
Рига-Москва.
Я жду тебя, любимый.



Караоке
Gumbert
Имеется клип о Маскачке!!! B)

ASTRO'N'OUT - Tā Daļa Rīgas <--- качаем здесь (Save Target As..)
Или посмотреть: http://youtube.com/watch?v=pOQ-E4Hmt1k

Группа-дебютант Astro'n'out, песня "Tā Daļa Rīgas" ("Та часть Риги").
Песня-номинант премии Latvijas Mūzikas Ierakstu Gada Balva.
Номинации:
- Labākā roka dziesma, (лучшая рок-песня)
- Labākais videoklips, (лучший видеоклип)
- Gada debija mūzikā. (годовой дебют в музыке)

Клип снят в Московском форштадте.
В клипе можно увидеть фрагменты, затрагивающие сразу несколько тем на нашем форуме, например:
- Московский мост ( http://forum.myriga.info/index.php?showtopic=168 )
- рижское гетто ( http://forum.myriga.info/index.php?showtopic=348 )
- нового образца контейнеры ("Элементы") ( http://forum.myriga.info/index.php?showtopic=674 )
- трамвай 7-го маршрута ("Техника") ( http://forum.myriga.info/index.php?showtopic=157 )
- павильон базара на улице Маскавас (тема пропала)
- Ивановская церковь ( http://forum.myriga.info/index.php?showtopic=679 )


Слова к песне:
===================
Tā daļa Rīgas

Es zinu daudziem bail
Un daudziem sāp mans rajons
Pa Maskav's ielas bruģi ejot
Auksti top

Ir grūti svešiem saprast
Kas gan šajās ielās
Var vispār kādam
Tuvs un mājīgs kādreiz kļūt

Par daudz šeit pagātnes
Un patiesības rūgtas
Un 15-tais trolejbuss jau leģendārs

Pie baznīcas šēž bērni, akmeņus kas mētā
Un pieturā starp suņiem veči alu lok

Tā daļa Rīgas
Tā daļa manas Rīgas
Sarežģītas, līdz galam nepazītas
Tā daļa Rīgas
Tā daļa manas Rīgas
Sarežģītas

Mēs akli vienmēr redzot tikai gružus apkārt
Starp gružiem atmirdz pilsēta, kas vienmēr aug

Atpogājiet acis vaļā, paskatīties
Šeit sen jau nav kā 10 gadus atpakaļ

(P) 2x

Augt un attīstīties
Citā gaismā parādīties
Vienmēr pārmainīties
Jaunām domām piepildīties
(2x)

Nē,nē man nevajag citā Rīgā
Esmu šeit pat savā sabiedrībā
Nē nē es nelūdzu citu Rīgu
Daļa šīs Rīgas jau daļa no manis

Gar Daugav's krastu ejot, redzot sirds nāk vaļā
Tāpat kā baznīcā tik viegli allaž top
Mēs akli vienmēr redzot tikai gružus apkārt
Un aizmirstot, ka pilsēta mums vienmēr vēl dot
Илья из Тель-Авива
Цитата(Натан @ 30/08/2005, 19:17) *

http://www.lmic.lv/komponisti.php
Всвязи с этим у меня возник вопрос: Почему в этом перечне нету "Короля танго" Оскара Строка, зато есть Эдуард Розенштраух?


Действительно, очень странный список. Например, в этом списке отсутствует Александр Кублинский. Он автор музыки к лучшей , по-моему, песне о Риге " Ноктюрн" ( " Ночью, в узких улочках Риги...." ) . Забыли и " Короля танго" Оскара Строка, как справедливо заметил Натан. Забыли и друга и коллегу Оскара Строка------Марка Марьяновского, чьи песни пела русская эмиграция до Второй Мировой войны, и теперь его песни ещё можно услышать.
Странный список.....
Натан
Цитата(Илья из Тель-Авива @ 27/05/2006, 12:52) *
Действительно, очень странный список. ...
Очевидно, на волне песенной революции, произошло смещения понятий - "Латвийский" и "Латышский". Розенштраух Эдуард - легионер. Был репресирован. Помог ему реабелетироваться и появиться на сцене как композитору и исполнителю, в начале борьбы за независимость Латвии - Раймонд Паулс. Умер в 1992.г., говорят от перепоя. Не знаю причину, но дом, в котором он жил, на углу ул. Бикерниеку и Кастранас - сгорел. Выходил на площадку и пел, под собственный аккомпонимент на аккордеоне. В этом контексте можно говорить и о "Чикагской пятёрочке", сыгравших немалую роль в национальной самоиндетификации латышей.
Нисколько не умоляя достоинство Марии Наумовой(дочки Евгении Солдатовой), кажется удивительным её присутствие в этом перечне, но зато нету Элфриды Пакуле, Александра Дашкова и ёщё многих деятелей искусства, оставивших заметный след в музыкальной культуре Латвии и не только .
Натан
Цитата(Натан @ 30/08/2005, 19:18) *
Rozenštrauhs Eduards (1918-1992)
http://www.la.lv/?id=207
Мелодия песни “Zilais lakatiņš”. http://159.148.95.76/pub/poly/666vnscpp8l9q.mp3
Натан
Цитата(Натан @ 27/05/2006, 15:43) *
В этом контексте можно говорить и о "Чикагской пятёрочке", сыгравших немалую роль в национальной самоиндетификации латышей.
"Отец-основатель" "Чикагской пятерки" - Алберт Легздынь. Появились в Торонто в 1959 году и уже с тех пор стали известны в Латвии. 26 июня 1989 года на Большой эстраде в Межапарке в присутствии 35 тысяч зрителей стал одним из главных событий "песенной революции" в Латвии.
К-Обскура
Цитата(Fell @ 24/10/2005, 15:59) *

не нашел темы, но разве кто-нибудь не знает слов Ноктюрна (Кублинского).


Ноктюрн

Ночью в узких улочках Риги
Слышу поступь гулкий столетий,
Слышу века, но ты от меня далека,
Так далека, тебя я не слышу.

Ночью умолкают все птицы,
Ночью фонари лишь искрятся.
Как же мне быть, зарей фонари погасить?
Будут светить далекие звезды.

Та-ба-да-та...
Жду я в узких улочках Риги
Ночью, ночью, ночью.

Ночью мое сердце крылато,
Верю - не разлюбишь меня ты.
Время придет, по улочкам Риги вдвоем
Вновь мы пойдем
Навстречу рассвету.

Та-ба-да-та...
Ночью в узких улочках Риги
Жду я, жду я,
Вновь тебя жду я.
Satex
ВИА "Эолика" - "Labrīt, Rīga!" (лат.)

Скачать (9 Mb)
К-Обскура
Вот эти певцы на эстраде на Эспланаде в 1949 году исполнили песню, в которой упомянута Рига:

Цитата
Свободен навеки народ наш счастливый,
Путь к счастью для всех поколений открыт.
Шумит наше море, цветут наши нивы,
В семье городов наша Рига гремит.


А кто знает слова песни целиком?
Натан
Цитата(К-Обскура @ 21/06/2006, 21:28) *

Вот эти певцы на эстраде на Эспланаде в 1949 году исполнили песню, в которой упомянута Рига:
А кто знает слова песни целиком?
Гимн Латвийской ССР:Гимн Латвийской ССР:
Музыка A.Лиепиньш
И.Рокпельнис
слова И.Вайнагс

Šai zemē visdārgā mēs brīvību guvām,
Te paaudžu paaudzēm laimīgam dzimt,
Te šalc mūsu jūra, te zied mūsu druvas,
Te skan mūsu pilsētas, Rīga te dimd.
Padomju Latvija mūžos lai dzīvo,
Spoža lai Padomju vainagā mirdz!
Mēs cēlāmies, verdzības važas lai rautu,
Par gadsimtu cīņām ik vieta vēl teic.
Vien biedros ar diženās Krievzemes tautu
Mēs kļuvām par spēku, kas pretvaru veic.
Padomju Latvija mūžos lai dzīvo,
Spoža lai Padomju vainagā mirdz!
Pa Ļeņina ceļu uz laimi un slavu
Ar Oktobra karogu iesim mūždien.
Mēs sargāsim Padomju Tēvzemi savu
Līdz pēdējai asiņu lāsei ikviens.
Padomju Latvija mūžos lai dzīvo,
Spoža lai Padomju vainagā mirdz!
Padomju Latvija mūžos lai dzīvo,
Spoža lai Padomju vainagā mirdz!

Даю русский вариант:

Свободен навеки народ наш счастливый,
Путь светлый для всех поколений открыт.
Шумит наше море, цветут наши нивы,
В семье городов наша Рига гремит.
Славься, Советская Латвия наша,
Ярко в созвездии республик сияй!
Не раз мы за волю ходили походом,
Бесправия цепи пытались разбить,
Лишь в дружбе незыблемой с русским народом
Смогли мы неправду и зло победить.
Славься, Советская Латвия наша,
Ярко в созвездии республик сияй!
Под знаменем Ленина к счастью и славе
Путем Октября мы победно идем.
Верны мы великой Советской державе
И кровь за нее, если надо, прольем!
Славься, Советская Латвия наша,
Ярко в созвездии республик сияй!
Славься, Советская Латвия наша,
Ярко в созвездии республик сияй!
meteor
Песню о Риге, да еще современную, под гитару, но не попсу, а написанную по следам недавних политических событий, когда над башей Св.Петра дерзко взметнулся красный флаг....
Можно скачать и послушать здесь, в конце всего текста о Риге:
http://mamif.org/put4.htm

Когда слушала у меня муражки бежали по коже, и гордость за страну, которой уже нет на карте...и за людей, способных на отчаянные поступки....
meteor
Короткое инфомационое сообщение не помешает перед тем, как прочитать слова этой песни и прослушать ее.
Цитата
Итак, в ноябре 2001 года троих молодых граждан России - 28-летний Сергей Соловей, 22-летний Максим Журкин и 17-летний Дмитрий Гафаров, забравшись на башню собора Святого Петра в Риге, вывесили красный флаг и разбросали листовки, в которых находилось требование освобождения всех советских ветеранов войны, которых латвийские власти бросили за решетку как оккупантов, требовали уравнять русских в правах с латышами, протестовали против вступления Латвии в НАТО.
Латышская Фемида обвинила парней в терроризме и приговорила их к 15 годам тюремного заключения.



За что? Это вопрос остается открытым.
А вот эмоциональной реакцией на это событие и явилась песня:

"Когда наши танки по улицам Риги."

"Красное знамя над городом Риги
Взметнулось как вызов, последний, врагам
Никто не услышал прощального крика,
Зато палачи дали волю рукам.

А было всего только четверо юных,
Под крышей собора Святого Петра.
Звенели их души и нервы, как струны
И русское грянуло грозно - Ура!

Но вновь наши танки по улицам Риги
Промчатся, срывая брусчатку времен.
И в небо взлетят краснозвездные риги.
Сердца озарит отблеск алых знамен!

Глумиться над ними фашисткая свора
И псов- земезаргов как буд-то несчесть
Свобода вернется теперь так не скоро,
Но силы пока для борьбы еще есть!

Есть Андрес и Чеслав, и честь есть и слава!
И рижских омоновцев доблесть жива!
Мы снова вернемся на суд и расправу,
И вспомнят враги русской речи слова.

С учебной гранатой и с песней, наверно,
Вы родины честь отстояли в бою.
Пусть груз приговоров так давит безмерно,
Безумству мятежных я песню пою.

Когда скажут мне – нет к былому возврата
Мол, всем нам пора примириться уже.
Я вспомню геройский ваш подвиг, ребята,
На выбранной вами святом рубеже.

И русские танки по улицам Риги
Промчатся, срывая брусчатку времен.
А в небо взлетят краснозвездные риги.
Сердца озарит отблеск алых знамен!"
К-Обскура
М-да...

Как-то не хотелось бы, чтобы по улицам Риги мчались танки, ломая брусчатку, и всех вновь добровольно-принудительно выстроили бы под красными знаменами на демонстрацию. dry.gif

А так же не хотелось бы оказаться на башне Петра, например, показывая ребенку город, вместе с лицами, которые размахивая гранатой расшвыривают листовки.

ИХМО.

ПС

По-моему в песне слышиться, что "в небо взлетят краснозвездные МИГи", что, собственно, не разряжает обстановку.
meteor
Уважаемый К-Обскура!

В скором времени вы и на башню не попадете - уже передали собор С. Петра лютеранской общине.
Ждите перемен.
К-Обскура
Цитата(Натан @ 21/06/2006, 23:21) *

Гимн Латвийской ССР:Гимн Латвийской ССР:
Музыка A.Лиепиньш
И.Рокпельнис
слова И.Вайнагс

Šai zemē visdārgā mēs brīvību guvām,
Te paaudžu paaudzēm laimīgam dzimt,
Te šalc mūsu jūra, te zied mūsu druvas,
Te skan mūsu pilsētas, Rīga te dimd.
Padomju Latvija mūžos lai dzīvo,
Spoža lai Padomju vainagā mirdz!
Mēs cēlāmies, verdzības važas lai rautu,
Par gadsimtu cīņām ik vieta vēl teic.
Vien biedros ar diženās Krievzemes tautu
Mēs kļuvām par spēku, kas pretvaru veic.
Padomju Latvija mūžos lai dzīvo,
Spoža lai Padomju vainagā mirdz!
Pa Ļeņina ceļu uz laimi un slavu
Ar Oktobra karogu iesim mūždien.
Mēs sargāsim Padomju Tēvzemi savu
Līdz pēdējai asiņu lāsei ikviens.
Padomju Latvija mūžos lai dzīvo,
Spoža lai Padomju vainagā mirdz!
Padomju Latvija mūžos lai dzīvo,
Spoža lai Padomju vainagā mirdz!

Даю русский вариант:

Свободен навеки народ наш счастливый,
Путь светлый для всех поколений открыт.
Шумит наше море, цветут наши нивы,
В семье городов наша Рига гремит.
Славься, Советская Латвия наша,
Ярко в созвездии республик сияй!
Не раз мы за волю ходили походом,
Бесправия цепи пытались разбить,
Лишь в дружбе незыблемой с русским народом
Смогли мы неправду и зло победить.
Славься, Советская Латвия наша,
Ярко в созвездии республик сияй!
Под знаменем Ленина к счастью и славе
Путем Октября мы победно идем.
Верны мы великой Советской державе
И кровь за нее, если надо, прольем!
Славься, Советская Латвия наша,
Ярко в созвездии республик сияй!
Славься, Советская Латвия наша,
Ярко в созвездии республик сияй!


Оказывается это римейк smile.gif

Вот оригинальный текст гимна, утвержденный декретом 19 июля 1945 года:
Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Обнаружил 2 отличия, второе весьма существенное smile.gif :
1)
"Mēs kļuvām par spēku, kas naidnieku veic" (оригинал, 1945).
"Mēs kļuvām par spēku, kas pretvaru veic"

2)
"Ar Staļinu sirdī mēs iesim mūždien" (оригинал, 1945).
"Ar Oktobra karogu iesim mūždien".
Gumbert
Валерий Сюткин - "Московский бит".

На часах двадцать ноль ноль.
Я иду на танцы с тобой.
Город мой в ярких огнях горит.

Весь район сегодня не спит,
Весь район на танцы спешит,
Виноват в этом московский бит.

Этот новый танец, словно динамит,
Пусть танцуют с нами все, кто любит бит.
Киев и Магадан, Пенза и Ереван.
Над страною звучит московский бит.

Это бит вечерних авто,
Это бит ночного метро,
Это бит неоновых фонарей.
Он так прост, что может любой
Танцевать сегодня со мной,
Это бит улиц и площадей.

Просто не возможно на месте устоять
И сегодня с нами будут танцевать:
Рига и Волгоград, Тында и Ашхабад.
Над страною звучит московский бит.

Этот новый танец, словно динамит,
Пусть танцуют с нами все, кто любит бит.
Тула и Сыктывкар, Ялта и Краснодар.
Над страною звучит московский бит
Артур
Цитата(Gumbert @ 23/09/2006, 00:09) *

Валерий Сюткин - "Московский бит".


Точнее, группа «Браво», в которой Сюткин в то время был вокалистом smile.gif
akalton
Цитата(Натан @ 24/10/2005, 17:19) *

Уважаемый, Fell. Это вам подарок. http://music.nonymous777.com/files/v_uzkih_ulochkah_rus.mp3 (музыка - Александр Кублинский, русский текст Г. Горский )
А теперь - та же песня на латышском языке. Почувствуйте разницу.
http://music.nonymous777.com/files/v_uzkih_ulochkah_rigi.mp3 (музыка - Александр Кублинский, слова Юрис Брежгис)
Александр Кублинский



  • Белый аист (Ю.Брежгис) ВК "Аккорд"





  • Бубенцы (И.Кашежева) ВК "Аккорд"





  • Миниплатьеце (Ю.Брежгис) ВИА "Эолика"





  • Облака (И.Шаферан) Лариса Мондрус





  • По грибы (А.Дмоховский) ВК "Аккорд"





  • Помни, море (Г.Бейлин) Муслим Магомаев





  • Сердце Данко (Е.Черных, Г.Бейлин) ВК "Аккорд"





  • Слушай весну (А.Дмоховский) ВК "Аккорд"





  • Там, где-то за радугой (А.Дмоховский) ВК "Аккорд"




[b]Слова написал Григорий Бейлин,а когда он уехал в Израиль, имя автора сменили на Горского
Натан
Цитата(akalton @ 07/10/2006, 21:41) *
Слова написал Григорий Бейлин,а когда он уехал в Израиль, имя автора сменили на Горского
Уважаемый akalton! У Вас имеются достаточно доказательст? Много песен, написанных на стихи Григория Бейлина, живут и ныне в антологии. Правда, поэт Г. Горский, мне не известен.
Натан
Цитата(Натан @ 24/10/2005, 17:19) *
Уважаемый, Fell. Это вам подарок. http://music.nonymous777.com/files/v_uzkih_ulochkah_rus.mp3 (музыка - Александр Кублинский, русский текст Г. Горский )
Предложенная ранее ссылка, пропала из интернета. Послушайте в ином исполнении.
Ноктюрн
Натан
Цитата(Натан @ 07/10/2006, 23:09) *
Известен переводчик Г. Горский.
Уважаемый akalton! Автором оригинального текста "Noktirne", называется А. Брежгис. Г. Горский - автор русского текста.

Цитата(Натан @ 08/10/2006, 11:29) *

Уважаемый akalton! Автором оригинального текста "Noktirne", называется Брежгис. Г. Горский - автор русского текста.
Илья из Тель-Авива
Уважаемый Натан. Вы упомянули в этой теме о " чикагской пятёрочке ". Что это за группа и чем она знаменита ????
Натан
Цитата(Илья из Тель-Авива @ 12/10/2006, 18:45) *
Вы упомянули в этой теме о " чикагской пятёрочке ". Что это за группа и чем она знаменита ????
Уважаемый, Илья из Тель-Авива. Если Вы владеете латышским, то прочитав текст этой песни, Вам всё станет ясно. Мелодия для того, чтобы вы почувствовали национальный калорит. Найду оригинал - добавлю.
К-Обскура
Sen to Rīgu daudzināja,
Nu to Rīgu ieraudzīju:
Visapkārt smilšu kalni,
Pati Rīga ūdenī.

(Народная песня)


В собственном вольном переводе:

С давних пор хвалили Ригу,
Вот ее и сам увидел:
Лишь холмы песка* вокруг,
А сам город весь в воде.

*Речь идет о Кубском холме и о том, что пока не нарос культурный слой, Рига нередко затоплялась в половодье.
К-Обскура
У меня есть песенка 60-х "Rīgas taksi" в исполнении женского вокального ансамбля. Как бы ее выложить для скачивания любителям темы? smile.gif
К-Обскура
Цитата(К-Обскура @ 10/11/2005, 20:30) *

Здравствуй, Рига (А. Броневицкий - С. Фогельсон) Эдита Пьеха и ансамбль «Дружба» 1966
Текста, к сожалению, нет.


Наконец-то записал эту самую-самую smile.gif песню о Риге.

Вот она Вашему вниманию:

Здравствуй, Рига
(А. Броневицкий - С. Фогельсон)

Кружится, кружится чайка - примета морской стороны,
Смотрится, смотрится город как в зеркало в воды Двины,
Здравствуй, красавица Рига,
Ты как вечно любимая книга,
Вспоминаю тебя вновь и вновь.

Помнится, помнится в Риге жива старина до сих пор,
Вот они, вот они узкие улочки, Домский собор,
Слышатся звуки органа*,
В них как-будто сквозь дымку тумана
Мирный свет юнных лет и любовь.

В Риге бульвары, бульвары, бульвары, куда ни пойду,
Лебеди, лебеди белые плавно скользят по пруду,
И сплетают в зеленые арки
Сосны ветви свои в Мажапарке,
И на взморье бегут поезда.

Кружится кружится чайка над вольной широкой Двиной,
Тянуться, тянутся, тянуться пляжи до Риги самой,
Здравствуй, красавица Рига,
Ты как вечно любимая книга,
Мое сердце и песня с тобой.
Мое сердце и песня с тобой.

*А какой проигрыш на органе! rolleyes.gif
kuguar
Осмелюсь вмешаться в Ваш пост, господа, со своей скромной информацией.
В 57 году на целине, где были наши студенческие отряды, мы сочинили песню:
В ГОЛУБОЙ ДАЛИ ПОГАС ЗАКАТ
И .ТОСКА ТУМАНИТ МИЛЫЙ ВЗГЛЯД.
ПРОВОЖАЛА НА ВОКЗАЛЕ МЕНЯ ТЫ,
ПРИНЕСЛА ВЕСЕННИЕ ЦВЕТЫ.

ДАЛЕКО РОДНАЯ СТОРОНА,
ГДЕ ШУМИТ БАЛТИЙСКАЯ ВОЛНА.
ГОРДО ВЫСИТСЯ ЛЮБИМЫЙ ГОРОД МОЙ
НАД КРАСАВИЦЕЙ ДВИНОЙ.

ПРИПЕВ: НО МНЕ СНОВА РИГА УЛЫБНЕТСЯ,
ЗАШУМЯТ ВЕСЕННИЕ САДЫ.
СЕРДЦЕ МОЕ РАДОСТНО ЗАБЬЕТСЯ,
СБУДУТСЯ ЗАВЕТНЫЕ МЕЧТЫ
Дальше слов , к сожалению, не помню. А мелодия в голове. Может когда-нибудь запишу




Кто-то мне присвоил второй кубик. Приятно.. Спасибо!
Илья из Тель-Авива
Только что послушал в интернете песню , о которой тут говорилось, " Здравствуй, Рига"
Эту песню можно скачать, но стоит поторопиться !!!
http://kkre.fastbb.ru/?1-0-0-00000396-003.001
Было бы совсем неплохо, если бы эта песня постоянно находилась бы в свободном для участников этого форума доступе. Я бы сам это сделал, но не знаю ------как.
Это текстовая версия — только основной контент. Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2019 Invision Power Services, Inc.