IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Reply to this topicStart new topic
> Семья Курау, Kurau ģimene
Kirils
сообщение 19/06/2021, 17:01
Сообщение #1


Бургомистр
*****

Группа: RIGACV
Сообщений: 4,971
Регистрация: 03/06/2005
Из: Altona/Thorensberg
Пользователь №: 88



Что объединяет латвийского живописца Яниса Валтерса, художника Эдуарда Курау и каменных дел мастера Эдуарда Курау? Все они принадлежали к известной династии рижских ремесленников. О них небольшой рассказ.


--------------------
Многие вещи нам непонятны не потому, что наши понятия слабы; но потому, что сии вещи не входят в круг наших понятий.

Козьма Прутков
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Astra
сообщение 20/06/2021, 06:49
Сообщение #2


Горожанин
***

Группа: Участники
Сообщений: 443
Регистрация: 05/07/2013
Пользователь №: 139,804



Как всегда основательно и интересно.

Сообщение отредактировал Astra - 20/06/2021, 06:49
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Astra
сообщение 20/06/2021, 07:21
Сообщение #3


Горожанин
***

Группа: Участники
Сообщений: 443
Регистрация: 05/07/2013
Пользователь №: 139,804



Могу добавить, что настоящая фамилия Кристиана леопольда была Куров (Kurow). И первые дети его родились и были крещены именно под этой фамилией.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Kirils
сообщение 20/06/2021, 07:46
Сообщение #4


Бургомистр
*****

Группа: RIGACV
Сообщений: 4,971
Регистрация: 03/06/2005
Из: Altona/Thorensberg
Пользователь №: 88



Цитата(Astra @ 20/06/2021, 08:21) *

Могу добавить, что настоящая фамилия Кристиана леопольда была Куров (Kurow). И первые дети его родились и были крещены именно под этой фамилией.

Интересно, в тех книгах, что я нашёл встречается только Kurau. Правда, самый ранний документ, что мне удалось найти, это запись о рождении Августа Беньямина 1840 года

И ещё, возможно, Вы знаете, кем приходился Георг Эдуард Курау (1828-1889) этой семье?


--------------------
Многие вещи нам непонятны не потому, что наши понятия слабы; но потому, что сии вещи не входят в круг наших понятий.

Козьма Прутков
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Vadims Falkovs
сообщение 20/06/2021, 21:29
Сообщение #5


Бургомистр
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 9,196
Регистрация: 08/03/2007
Из: Hagensberg (Riga), Bilderlingshof (Riga-Strand)
Пользователь №: 3,155



Цитата(Kirils @ 20/06/2021, 08:46) *
Интересно, в тех книгах, что я нашёл встречается только Kurau.
В "Ригаше цайтунг" за 12.02.1846, как известивший власти об отъезде за границу, указан тросовый подмастерье (Seilergesell [sic! без -е на конце]) Christian Leopold Kurau.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Astra
сообщение 22/06/2021, 23:28
Сообщение #6


Горожанин
***

Группа: Участники
Сообщений: 443
Регистрация: 05/07/2013
Пользователь №: 139,804



Цитата(Kirils @ 20/06/2021, 08:46) *

Интересно, в тех книгах, что я нашёл встречается только Kurau. Правда, самый ранний документ, что мне удалось найти, это запись о рождении Августа Беньямина 1840 года



В 1830 и 1833 они ещё Kurow. А вот позже уже Kurau.

Цитата(Kirils @ 20/06/2021, 08:46) *

возможно, Вы знаете, кем приходился Георг Эдуард Курау (1828-1889) этой семье?


Попробую выяснить.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Kirils
сообщение 23/06/2021, 09:39
Сообщение #7


Бургомистр
*****

Группа: RIGACV
Сообщений: 4,971
Регистрация: 03/06/2005
Из: Altona/Thorensberg
Пользователь №: 88



Цитата(Astra @ 23/06/2021, 00:28) *

В 1830 и 1833 они ещё Kurow. А вот позже уже Kurau.


В целом это одна и та же фамилия, просто написана на разный манер. Тоже самое было с семейством Sarnau/Sarnow, которые владели старшим из "Трёх братьев". Интересно, что у таких имён славянские корни. Kurow исходный славянский вариант, Kurau- немецкая версия, Kuravs/Kuraus- латышская версия немецкого варианта.

Цитата(Astra @ 23/06/2021, 00:28) *

Попробую выяснить.

Большое спасибо!


--------------------
Многие вещи нам непонятны не потому, что наши понятия слабы; но потому, что сии вещи не входят в круг наших понятий.

Козьма Прутков
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Astra
сообщение 24/06/2021, 07:37
Сообщение #8


Горожанин
***

Группа: Участники
Сообщений: 443
Регистрация: 05/07/2013
Пользователь №: 139,804



Цитата(Kirils @ 23/06/2021, 10:39) *

В целом это одна и та же фамилия


Конечно.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Варгас
сообщение 24/06/2021, 17:26
Сообщение #9


Бургомистр
*****

Группа: RIGACV
Сообщений: 7,887
Регистрация: 05/05/2009
Из: Московский форштадт
Пользователь №: 40,951



Цитата(Kirils @ 23/06/2021, 10:39) *

.. Тоже самое было с семейством Sarnau/Sarnow, которые владели старшим из "Трёх братьев". Интересно, что у таких имён славянские корни. Kurow исходный славянский вариант, Kurau- немецкая версия,

В этом нет ничего удивительного. Давно известно, что междуречье Эльбы и Одера еще в XII веке населяли славянские племена, которые были потом ассимилированы местными "крестоносцами".
Немцы не очень любят об этом распространяться - но бывшие граждане "демократической" Германии (т.н. "осси") в большинстве своем по факту онемеченные славяне cool.gif


--------------------
Лучше колымить в Гондурасе, чем гондурасить на Колыме.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
_NB_
сообщение 24/06/2021, 19:19
Сообщение #10


Горожанин
***

Группа: Участники
Сообщений: 371
Регистрация: 13/04/2005
Пользователь №: 79



Давида Абрамовича Сарнова из Минской губернии к "славянам" ну никак не отнесешь.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Варгас
сообщение 25/06/2021, 17:46
Сообщение #11


Бургомистр
*****

Группа: RIGACV
Сообщений: 7,887
Регистрация: 05/05/2009
Из: Московский форштадт
Пользователь №: 40,951



Давид Абрамович явно косил под немца smile.gif
По крайней мере, в делах торговых это могло быть полезным и фамилия, соответственно, была прикуплена "по случаю". Возможно, с одновременным переходом в лютеранство.

Кажется, Фридрих Великий для пополнения королевской казны усиленно привечал евреев и даже раздавал им "паспорта немца" за особые заслуги перед прусским престолом...


--------------------
Лучше колымить в Гондурасе, чем гондурасить на Колыме.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
_NB_
сообщение 25/06/2021, 20:27
Сообщение #12


Горожанин
***

Группа: Участники
Сообщений: 371
Регистрация: 13/04/2005
Пользователь №: 79



Под немца, возможно, косил его отец. Однако с 9-летним Давидом подался за океан.
Дэвид Сарнофф (David Sarnoff) - основатель и президент RCA (Radio Corporation of America).
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Fast ReplyReply to this topicStart new topic
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

- Текстовая версия Сейчас: 30/07/2021 - 20:11
При поддержке
eXTReMe Tracker