IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 Страницы V  1 2 >  
Reply to this topicStart new topic
> Дом на Ридзенес - работы архитектора Девендруса, Māja Rīdzenes ielā 29
Бальтазар К.
сообщение 24/04/2005, 22:47
Сообщение #1


Магистр
****

Группа: RIGACV
Сообщений: 788
Регистрация: 25/09/2004
Из: Ревеля хмурого
Пользователь №: 4



Уезжая (всегда - увы!) из Риги в последний раз, спеша от "Центрса" на Автовокзал я решил пройти не по традиционной Вальню, а по непривычной мне улице Ридзенес. И как бы я не спешил, но внимание мое привлек дом, стоящий по правую руку, если идти к Автовокзалу: на редкость приятный югендстиль со всеми "причиндалами" в виде женских масок и "текущих" линий. Но на уровне вторго этажа - барельеф, изображающий, по-моему, Адама и Еву у райского древа. Выполненный, при том, в гораздо более грубой манере - так, что я мог бы заподозрить в нем едва ли не эпоху маньеризма...
Дом это, если не ошибаюсь, имеет адрес Ридзенес 29
В связи с ним два вопроса:
1. Кто автор этого здания (в книге "Мастера архитектуры Риги 1840-1940"он отсутствует)?

2.Неужели и впрямь барельеф на библейскую тему - часть какого-то более древнего здания?

Жду версий уважаемых софорумцев!


--------------------
Утром в газете - вечером в клозете.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Rеnаtа
сообщение 24/04/2005, 22:58
Сообщение #2


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 1,231
Регистрация: 27/08/2005
Из: Teika
Пользователь №: 5



Цитата(Бальтазар К. @ Apr 24 2005, 22:47 )
Дом это, если не ошибаюсь, имеет адрес Ридзенес 29
В связи с ним два вопроса:
1. Кто автор этого здания (в книге "Мастера архитектуры Риги 1840-1940"он отсутствует)?

2.Неужели и впрямь барельеф на библейскую тему - часть какого-то более древнего здания?

Жду версий уважаемых софорумцев!
*


А тут и версий не нужно. Все так и есть. smile.gif
1. Генрих Девендрусс.
2. Да, именно так, и стиль - маньеризм.

В книге Скайдрите Циелавы "Барельеф и горельеф в архитектуре Старой Риги" на латышском языке этому посвящено 2 страницы с подробным рассказом что и откуда. Перевести Вам?

IPB Image


--------------------
С уважением, Рената.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Бальтазар К.
сообщение 25/04/2005, 08:58
Сообщение #3


Магистр
****

Группа: RIGACV
Сообщений: 788
Регистрация: 25/09/2004
Из: Ревеля хмурого
Пользователь №: 4



Уважаемая Рената!
Спасибо вам за ваш оперативный ответ!
К сожалению, мне ничего не известно о зодчем Генрихе Девендруссе. Насколько я понимаю, это, так сказать "вторая когорта" мастеров рижского югенда и имя его не так знаменито, как Эйзенштейна, Бокслафа или Ноймана...Не могли бы вы подсказать, где в Риге еще есть работы этого архитектора?

Что касается перевода из указанной Вами книги. Если, конечно, это не затруднит и не отнимет нужное для более актуальных дел время... Мне не к спеху,но узнать было бы любопытно. Подозреваю, что столь пышный барельеф первоначально вряд ли находился на окраинной улице Ридзенес, а украшал здание поближе к центру...


--------------------
Утром в газете - вечером в клозете.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Бальтазар К.
сообщение 25/04/2005, 09:48
Сообщение #4


Магистр
****

Группа: RIGACV
Сообщений: 788
Регистрация: 25/09/2004
Из: Ревеля хмурого
Пользователь №: 4



Кстати, было бы неплохо, если бы кто-нибудь из рижан, обладающих цифровой камерой поместил бы здесь "портрет" этого любопытного дома. Или, хотя бы, маньеристического барельефа


--------------------
Утром в газете - вечером в клозете.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Rеnаtа
сообщение 25/04/2005, 13:00
Сообщение #5


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 1,231
Регистрация: 27/08/2005
Из: Teika
Пользователь №: 5



Цитата(Бальтазар К. @ Apr 25 2005, 08:58 )
К сожалению, мне ничего не известно о зодчем Генрихе Девендруссе. Насколько я понимаю, это, так сказать "вторая когорта" мастеров рижского югенда и имя его не так знаменито, как Эйзенштейна, Бокслафа или Ноймана...Не могли бы вы подсказать, где в Риге еще есть работы этого архитектора?
*



Девендрусс Генрих
Devendruss Heinrihs
Архитектор, свидетельство Технически-строительного комитета МВД на право производства строительных работ от 1897 г. В Риге построил около 100 зданий.
Некоторые из его работ: дома на ул. Маскавас 39, 53, 55, Миера 94, Одесас 5, Петерсалас 14а, Бруниниеку 75а и др.

Цитата(Бальтазар К. @ Apr 25 2005, 08:58 )
Что касается перевода из указанной Вами книги. Если, конечно, это не затруднит и не отнимет нужное для более актуальных дел время... Мне не к спеху,но узнать было бы любопытно. Подозреваю, что столь пышный барельеф первоначально вряд ли находился на окраинной улице Ридзенес, а украшал здание поближе к центру...
*


Я просто хотела обменяться с Вами переводами: очень меня интересует вышедшая на эстонском хроника Кельха... wink.gif

IPB Image


--------------------
С уважением, Рената.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Rеnаtа
сообщение 25/04/2005, 16:36
Сообщение #6


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 1,231
Регистрация: 27/08/2005
Из: Teika
Пользователь №: 5



Вот изображение эпитафии с дома на Ридзенес:

Прикрепленное изображение

IPB Image


--------------------
С уважением, Рената.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Rеnаtа
сообщение 26/04/2005, 02:31
Сообщение #7


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 1,231
Регистрация: 27/08/2005
Из: Teika
Пользователь №: 5



По техническим причинам привожу текст из книги Skaidrīte Cielava. Cilnis Vecrīgas laicīgajā arhitektūrā (16.gs. – 17.gs. pirmā puse). Rīga Zinātne, 1985. – 144 lpp., il. (стр. 52-55 и 133) только сейчас.

Рига строилась заново и на развалинах бывшей застройки, поэтому если случался какой-то пригодный камень или интересная плита с рельефом, их встраивали в стены заново.

Когда рижанин Эрнст Лоренц получил земельный участок на ул. Ридзенес, 29, было уже начало 20 века. Властвовал югендстиль, который искал (наверное все же – требовал, но так в оригинале) непростые украшения для фасадов.

Поэтому у владельца этого здания, так же как и у проектировщика Г. Девендрусса появилась идея использовать на фасаде нового здания сохранившийся от прежней застройки барельеф с грехопадением Адама и Евы. Проектировщик вкомпоновал высеченный в известняке барельеф в центр фасада между первым и вторым этажами, отделил его вертикальными декоративными полосами штукатурки.

Барельеф причисляется к так называемым эпитафиям – памятным плитам. Такие памятные плиты первоначально помещали в церквах в память об умерших, не обязательно связанные с его местом погребения. В Европе эпитафии появились уже в середине 14 века, но особенно широко использовались в 16-17 веках, когда во время Реформации церкви разорялись, и многие надгробные плиты были уничтожены. В интерьерах рижских церквей эпитафии встречаются уже до середины 16 века и сохранились в изрядном количестве.

Вместе с тем появилось обыкновение сходные барельефы делать на фасадах рижских домов, посвящая их не сколько умершим, но живым. Для этих барельефов не определена типология. В настоящее время известные мотивы фасадных эпитафий и композиционные приемы в каждом случае различаются.

Подобной эпитафией является также плита, которая позднее была вмурована в фасад здания на ул. Ридзенес, 29. На это указывает существующий сверху картуш с текстом. Однако в начале 20 века, вмуровывая плиту в фасад нового здания, или же позднее, нижнюю часть картуша скололи и надписи на нем были замазаны штукатуркой. Однако сохранились сведения, что на картуше буквами маюскула* на латинском языке был написан следующий текст: «Грех Адама обрек нас на муки, но Благодать (Милосердие) Божия снизойдет нам в помощь» (ADAMS. MISSE. TAT. BRACHT. UNS. IN. QUAL. ABER. CHRISTI. GNADT. KAM. UNS. ZU. BAU.). Campe P. Lexikon Liv- und KurlAndischer Baumeister, Bauhandwerker und Baugestalter von 1400-1850. Bd.1 Stockholm, 1951, S.12 (Monogrammist I. H. Bild- und Steinhauer in Riga).

Сведения о существовании подобного текста предоставил П. Кампе, отсылая к какому-то изображению, которое некогда хранилось в коллекции товарищества по исследованию Рижской истории и древности. Там же, как отметил П. Кампе, рядом с текстом в правом углу была видна также дата «1575» и буквы «I. H.» Из этого, возможно, следует, что это могли быть год изготовления плиты и инициалы автора.

Пока что упомянутое изображение не обнаружено. Возможно, что оно погибло. Однако какое-то очень неясное и размытое изображение плиты, где виден картуш со всем текстом, помещено в одном из изданий 20-х годов 20-го века. (Celms M. Rīga. Rokasgrāmata ekskursantiem. Rīga, 1926, 37. lpp.) Возможно, что это позднее перефотографирование пропавшего изображения. На этом заканчиваются все конкретные сведения об этом барельефе.

По тематике и пластическим формам общая трактовка композиции барельефа кажется следующей ренессансной традиции, в то же время частично включает в себя элементы декоративизма стиля маньеризм. Древо познания добра и зла в ренессансные времена было излюбленным мотивом. Ценилось также изображение обнаженного человеческого тела.

В этом смысле автор следует прежним традициям. Также и пластика фигур свободная, раскованная. От готики сохранились их размещение на плите, отсутствие пространственного фона. В композиции применен принцип симметрии: в центре Древо познания добра и зла, с обеих сторон которого Адам и Ева.

В целом, однако, композиция кажется перегруженной (загроможденной) и в ней свойственен маньеризму столь типичный момент: центральная группа (Адам с Евой и дерево) размещены как в павильоне, и его гермы, на чьих головах покоятся капители, поддерживают фронтон с головкой серафима. Верхняя часть герм создана в виде обнаженных фигур, а их нижняя часть теряет свою тектонику и перетекает в мотив декоративных растительных листьев.

Ныне дом по ул. Ридзенес, 29 включен в состав дома по ул. Калею, 52, как заднее здание. Было предположение, что этот рельеф всего лишь копия старинного, но исследования подтвердили его подлинность.

* Что такое маюскул, маюскульное письмо: http://verstka.otrok.ru/terms/t39.html

IPB Image


--------------------
С уважением, Рената.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Бальтазар К.
сообщение 26/04/2005, 09:48
Сообщение #8


Магистр
****

Группа: RIGACV
Сообщений: 788
Регистрация: 25/09/2004
Из: Ревеля хмурого
Пользователь №: 4



Уважаемая Рената!
Мне просто нечего добавить - большое вам человеческое спасибо.
Вы даже предугадали мои опасения - а не КОПИЯ ли помещена на стене дома по ул. Ридзенес?

Столь подробный ответ зародил во мне идею - а не организовать ли топик под названием, скажем "Персонажи Библии на рижских улицах" - т.е. их изображения не внутри церквей (или гражданских построек), а являющиеся частью архитектурно-скульптурного декора зданий. Давайте постараемся вспомнить, много ли таковых, и если их наберется достаточно откроем соотетствующую тему.

ПС. Зайти в Национальную библиотеку времени пока нет, но я помню о вашей просьбе!


--------------------
Утром в газете - вечером в клозете.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
BBB
сообщение 08/04/2010, 21:35
Сообщение #9


Бургомистр
*****

Группа: RIGACV
Сообщений: 1,101
Регистрация: 21/09/2006
Из: Рига, центр
Пользователь №: 1,507



Где это? Не происходит biggrin.gif , но расположено?
Приз - с древа на "угадайке" wink.gif
Прикрепленное изображение


--------------------
"Жизнь есть способ существования белковых тел, существенным моментом которого является постоянный обмен веществ с окружающей их внешней средой..." (Ф.Энгельс, “Диалектика природы”)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Kirils
сообщение 08/04/2010, 22:00
Сообщение #10


Бургомистр
*****

Группа: RIGACV
Сообщений: 5,322
Регистрация: 03/06/2005
Из: Altona/Thorensberg
Пользователь №: 88



Цитата(BBB @ 08/04/2010, 22:35) *

Где это? Не происходит biggrin.gif , но расположено?
Приз - с древа на "угадайке" wink.gif
Прикрепленное изображение

А мне снова нельзя участвовать? wink.gif


--------------------
Многие вещи нам непонятны не потому, что наши понятия слабы; но потому, что сии вещи не входят в круг наших понятий.

Козьма Прутков

!!! Если ссылки на мои материалы вам недоступны, вы найдёте их по адресу riga1201.wordpress.com !!!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Valery
сообщение 08/04/2010, 22:06
Сообщение #11


ушедший
*****

Группа: Участники
Сообщений: 2,240
Регистрация: 25/01/2005
Пользователь №: 49



Цитата(BBB @ 08/04/2010, 21:35) *

Где это? но расположено?
Приз - с древа на "угадайке" wink.gif
Прикрепленное изображение


Это там где я подумал? smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Alekzander
сообщение 08/04/2010, 22:07
Сообщение #12


Бургомистр
*****

Группа: Участники
Сообщений: 3,372
Регистрация: 19/08/2009
Из: Рига, пригород
Пользователь №: 50,035



Цитата(BBB @ 08/04/2010, 21:35) *

Приз - с древа на "угадайке" wink.gif

Не нужна мне змея dry.gif


--------------------
Упал. Прям лицом. В нирвану.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
BBB
сообщение 08/04/2010, 22:33
Сообщение #13


Бургомистр
*****

Группа: RIGACV
Сообщений: 1,101
Регистрация: 21/09/2006
Из: Рига, центр
Пользователь №: 1,507



Цитата(Valery @ 08/04/2010, 22:06) *

Это там где я подумал? smile.gif

Нет, это там где я подумал! tongue.gif

Цитата(Kirils @ 08/04/2010, 22:00) *

А мне снова нельзя участвовать? wink.gif

В качестве приза? blink.gif biggrin.gif


--------------------
"Жизнь есть способ существования белковых тел, существенным моментом которого является постоянный обмен веществ с окружающей их внешней средой..." (Ф.Энгельс, “Диалектика природы”)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Valery
сообщение 08/04/2010, 22:37
Сообщение #14


ушедший
*****

Группа: Участники
Сообщений: 2,240
Регистрация: 25/01/2005
Пользователь №: 49



Цитата(BBB @ 08/04/2010, 22:33) *

Нет, это там где я подумал! tongue.gif


Там Вы сняли, а я подумал, так будет правильно biggrin.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
TokRa
сообщение 08/04/2010, 22:42
Сообщение #15



****

Группа: Участники
Сообщений: 831
Регистрация: 24/07/2005
Пользователь №: 102



13.janvāra iela?

IPB Image

Хотя визуально похоже на здание транспортной конторы (министерство или что, не помню уже) между станцией и Гоголя.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Valery
сообщение 08/04/2010, 22:46
Сообщение #16


ушедший
*****

Группа: Участники
Сообщений: 2,240
Регистрация: 25/01/2005
Пользователь №: 49



Цитата(TokRa @ 08/04/2010, 22:42) *

13.janvāra iela?

http://maps.google.com/maps?hl=lv&q=56%C2%...ved=0CAgQ8gEwAA

Хотя визуально похоже на здание транспортной конторы (министерство или что, не помню уже) между станцией и Гоголя.


Я хоть и не BBB но скажу, что мимо.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
TokRa
сообщение 08/04/2010, 22:47
Сообщение #17



****

Группа: Участники
Сообщений: 831
Регистрация: 24/07/2005
Пользователь №: 102



Valery
Тогда у уважаемого BBB в iPhone координаты неправильные определены либо на тот момент (4 апреля 17:37:25) успели устареть :(
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
BBB
сообщение 08/04/2010, 22:56
Сообщение #18


Бургомистр
*****

Группа: RIGACV
Сообщений: 1,101
Регистрация: 21/09/2006
Из: Рига, центр
Пользователь №: 1,507



Цитата(TokRa @ 08/04/2010, 22:47) *

Valery
Тогда у уважаемого BBB в iPhone координаты неправильные определены либо на тот момент (4 апреля 17:37:25) успели устареть sad.gif

Чтобы враг недогадалсо cool.gif


--------------------
"Жизнь есть способ существования белковых тел, существенным моментом которого является постоянный обмен веществ с окружающей их внешней средой..." (Ф.Энгельс, “Диалектика природы”)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
TokRa
сообщение 08/04/2010, 23:04
Сообщение #19



****

Группа: Участники
Сообщений: 831
Регистрация: 24/07/2005
Пользователь №: 102



IPB Image

P.S. А приз за находчивость предусмотрен?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
BBB
сообщение 08/04/2010, 23:22
Сообщение #20


Бургомистр
*****

Группа: RIGACV
Сообщений: 1,101
Регистрация: 21/09/2006
Из: Рига, центр
Пользователь №: 1,507



Цитата(TokRa @ 08/04/2010, 23:04) *

IPB Image

P.S. А приз за находчивость предусмотрен?

Канэшна!
Только его (приз) нужно сначала найти! cool.gif (и не утонуть при этом)

Сообщение отредактировал BBB - 08/04/2010, 23:23


--------------------
"Жизнь есть способ существования белковых тел, существенным моментом которого является постоянный обмен веществ с окружающей их внешней средой..." (Ф.Энгельс, “Диалектика природы”)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

2 Страницы V  1 2 >
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

- Текстовая версия Сейчас: 29/05/2024 - 00:28
При поддержке
eXTReMe Tracker